1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
<name>BrightnessSettings</name>
<message>
<location filename="../brightnesssettings.ui" line="14"/>
<source>Brightness Settings</source>
<translation>إعدادات السطوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../brightnesssettings.ui" line="35"/>
<location filename="../brightnesssettings.ui" line="74"/>
<source>☀</source>
<translation>☀</translation>
</message>
<message>
<location filename="../brightnesssettings.ui" line="42"/>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backlight and brightness settings:</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">إعدادات الإضاءة الخلفية والسطوع:</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../brightnesssettings.ui" line="51"/>
<source>Backlight</source>
<translation>الإضاءة الخلفية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../brightnesssettings.ui" line="57"/>
<source>☼</source>
<translation>☼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../brightnesssettings.ui" line="87"/>
<source>Brightness</source>
<translation>الإضاءه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../brightnesssettings.ui" line="105"/>
<source>Require confirmation after settings change</source>
<translation>اطلب التأكيد بعد تغيّر الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../brightnesssettings.cpp" line="112"/>
<source>Brightness settings changed</source>
<translation>تغيّرت إعدادات السطوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../brightnesssettings.cpp" line="113"/>
<source>Confirmation required. Are the settings correct?</source>
<translation>التأكيد مطلوب. هل الإعدادات صحيحة؟</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutputWidget</name>
<message>
<location filename="../outputwidget.ui" line="38"/>
<source><b>Output:</b></source>
<translation><b>الخرج:</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../outputwidget.ui" line="48"/>
<source>☼</source>
<translation>☼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../outputwidget.ui" line="80"/>
<source>☀</source>
<translation>☀</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="68"/>
<source>Increase brightness.</source>
<translation>زيادة السطوع.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="70"/>
<source>Decrease brightness.</source>
<translation>تقليل السطوع.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="72"/>
<source>Set brightness from 1 to 100.</source>
<translation>اضبط السطوع من 1 إلى 100.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="74"/>
<source>Reset gamma to default value.</source>
<translation>إعادة تعيين غاما إلى القيمة الافتراضية.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
<source>%1: Can't use increase/decrease and set in conjunction</source>
<translation>%1: لا يمكن استخدام زيادة/نقصان وتعيينها بالاقتران</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>%1: Can't use increase and decrease options in conjunction</source>
<translation>%1: لا يمكن استخدام خيارات الزيادة والنقصان بالاقتران</translation>
</message>
</context>
</TS>
|