1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
<name>Button</name>
<message>
<location filename="../button.cpp" line="38"/>
<source>Removable media/devices manager</source>
<translation>Gestore dei supporti/dispositivi rimovibili</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Configuration</name>
<message>
<location filename="../configuration.ui" line="14"/>
<source>Removable Media Settings</source>
<translation>Impostazioni dispositivi rimovibili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuration.ui" line="20"/>
<source>Behavior</source>
<translation>Comportamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuration.ui" line="32"/>
<source>When a device is connected:</source>
<translation>Quando un device è connesso:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuration.ui" line="42"/>
<source><html><head/><body><p>Trigger the following action when eject shortcut is pressed (<span style=" font-weight:600;">XF86Eject</span> by default)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Eseguire la seguente azione con la scorciatoia per espellere (<span style=" font-weight:600;">Predefinito XF86Eject</span>)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuration.ui" line="45"/>
<source>When eject button is pressed:</source>
<translation>Se pressato pulsante di espulsione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuration.cpp" line="60"/>
<source>Popup menu</source>
<translation>Menu a comparsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuration.cpp" line="61"/>
<source>Show info</source>
<translation>Mostra informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuration.cpp" line="62"/>
<location filename="../configuration.cpp" line="64"/>
<source>Do nothing</source>
<translation>Non fare nulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuration.cpp" line="65"/>
<source>Eject All Optical Drives</source>
<translation>Espelli tutti dispositivi ottici</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceActionInfo</name>
<message>
<location filename="../actions/deviceaction_info.cpp" line="40"/>
<source>The device <b><nobr>"%1"</nobr></b> is connected.</source>
<translation>Il dispositivo <b><nobr>"%1"</nobr></b> è connesso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/deviceaction_info.cpp" line="45"/>
<source>The device <b><nobr>"%1"</nobr></b> is removed.</source>
<translation>Il dispositivo <b><nobr>"%1"</nobr></b> è stato rimosso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/deviceaction_info.cpp" line="50"/>
<source>Removable media/devices manager</source>
<translation>Gestore dei supporti/dispositivi rimovibili</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EjectActionOptical</name>
<message>
<location filename="../actions/ejectaction_optical.cpp" line="59"/>
<source>Removable media/devices manager</source>
<translation>Gestore dei supporti/dispositivi rimovibili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/ejectaction_optical.cpp" line="59"/>
<source>Ejected all optical drives</source>
<translation>Espelli tutti dischi ottici</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LXQtMountPlugin</name>
<message>
<location filename="../lxqtmountplugin.cpp" line="79"/>
<source>Removable media/devices manager: Global shortcut '%1' cannot be registered</source>
<translation>Gestore dispositivi rimovibili: Impossibile registrare scorciatoia globale '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtmountplugin.cpp" line="116"/>
<source>Eject removable media</source>
<translation>Espelli dispositivo rimovibile</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenuDiskItem</name>
<message>
<location filename="../menudiskitem.cpp" line="156"/>
<source>Mounting of <b><nobr>"%1"</nobr></b> failed: %2</source>
<translation>Accesso a <b><nobr>"%1"</nobr></b> non riuscito: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../menudiskitem.cpp" line="158"/>
<location filename="../menudiskitem.cpp" line="179"/>
<source>Removable media/devices manager</source>
<translation>Gestore dei supporti/dispositivi rimovibili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../menudiskitem.cpp" line="177"/>
<source>Unmounting of <strong><nobr>"%1"</nobr></strong> failed: %2</source>
<translation>Smontaggio di <strong><nobr>"%1"</nobr></strong> non riuscito: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Popup</name>
<message>
<location filename="../popup.cpp" line="67"/>
<source>No devices are available</source>
<translation>Non è disponibile alcun dispositivo</translation>
</message>
</context>
</TS>
|