1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
<name>LXQtVolume</name>
<message>
<location filename="../lxqtvolume.cpp" line="64"/>
<source>Increase sound volume</source>
<translation>Aumentar volume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolume.cpp" line="70"/>
<source>Decrease sound volume</source>
<translation>Diminuir volume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolume.cpp" line="76"/>
<source>Mute/unmute sound volume</source>
<translation>Silenciar/restaurar volume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolume.cpp" line="137"/>
<source>Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1</source>
<translation>Controlo de volume: os seguintes atalhos não foram registados: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolume.cpp" line="290"/>
<source>Volume: %1%%2</source>
<translation>Volume: %1%%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolume.cpp" line="290"/>
<source>(muted)</source>
<translation>(sem som)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LXQtVolumeConfiguration</name>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="14"/>
<source>Volume Control Settings</source>
<translation>Definições do Controlo de volume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="20"/>
<source>Device to control</source>
<translation>Dispositivo a controlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="28"/>
<source>ALSA</source>
<translation>ALSA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="35"/>
<source>PulseAudio</source>
<translation>PulseAudio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="42"/>
<source>OSS</source>
<translation>OSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="57"/>
<source>Behavior</source>
<translation>Comportamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="63"/>
<source>Mute on middle click</source>
<translation>Silenciar com a roda do rato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="70"/>
<source>Allow volume beyond 100% (0dB)</source>
<translation>Permitir volume acima de 100% (0dB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="77"/>
<source>Always notify about volume changes</source>
<translation>Notificar sempre sobre a alteração de volume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="84"/>
<source>Notify about volume changes with keyboard</source>
<translation>Notificar sobre as alterações de volume com o teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="99"/>
<source>Volume adjust step</source>
<translation>Nível de ajuste do volume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="118"/>
<source>External Mixer</source>
<translation>Gestor de som externo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VolumePopup</name>
<message>
<location filename="../volumepopup.cpp" line="58"/>
<source>Launch mixer</source>
<translation>Iniciar gestor de som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../volumepopup.cpp" line="59"/>
<source>Mi&xer</source>
<translation>&Gestor de som</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
