<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../colorLabel.cpp" line="36"/>
        <source>Click to change color</source>
        <translation>색상 변경하려면 클릭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../colorLabel.cpp" line="65"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>색상 선택하기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtCustomCommandConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Custom Command Configuration</source>
        <translation>사용자 지정 명령 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Display</source>
        <translation>디스플레이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="303"/>
        <source>Use icon from theme or browse file</source>
        <translation>테마에서 아이콘 사용 또는 파일 찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="97"/>
        <source>Run with &quot;bash -c&quot;</source>
        <translation>&quot;bash -c&quot;로 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="107"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>글꼴 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="280"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="68"/>
        <source>Command</source>
        <translation>명령</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="166"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="78"/>
        <source> px</source>
        <translation> 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="263"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="266"/>
        <source>Use %1 to display command output</source>
        <translation>명령 출력을 표시하려면 %1 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="173"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="293"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="159"/>
        <source>Autorotate when the panel is vertical</source>
        <translation>패널이 수직일 때 자동 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Output format:</source>
        <translation>출력 형식:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="50"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="136"/>
        <source>echo Configure...</source>
        <translation>에코 구성하기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="142"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="341"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="358"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="375"/>
        <source>Command to run</source>
        <translation>실행할 명령</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="149"/>
        <source>Max Width</source>
        <translation>최대 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="225"/>
        <source>Repeat command after:</source>
        <translation>다음 시간 이후에 명령 반복:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="117"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>텍스트 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="28"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="241"/>
        <source> second(s)</source>
        <translation> 초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="273"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>툴팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="310"/>
        <source>Continuous output (processed line by line)</source>
        <translation>연속 출력 (한 줄씩 처리됨)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="325"/>
        <source>Mouse Commands</source>
        <translation>마우스 명령</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="331"/>
        <source>Click</source>
        <translation>클릭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="348"/>
        <source>Wheel Up</source>
        <translation>휠 위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="365"/>
        <source>Wheel Down</source>
        <translation>휠 아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="37"/>
        <source>command outputs plain text to be used as text of the button</source>
        <translation>명령어는 버튼의 텍스트로 사용될 일반 텍스트를 출력합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="38"/>
        <source>command outputs icon in form of:</source>
        <translation>명령어 출력 아이콘 형식:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="39"/>
        <source>theme name</source>
        <translation>테마 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="40"/>
        <source>name of icon resolved to image based on XDG spec</source>
        <translation>XDG 사양에 따라 이미지로 확인된 아이콘 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="41"/>
        <source>image file path</source>
        <translation>이미지 파일 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="42"/>
        <source>image data stream</source>
        <translation>이미지 데이터 스트림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="43"/>
        <source>plain image stream</source>
        <translation>일반 이미지 스트림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>base64 encoded image data stream</source>
        <translation>base64로 인코딩된 이미지 데이터 스트림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>as above but base64 encoded</source>
        <translation>위와 같지만 base64로 인코딩됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>command outputs structured variables to be used for button visualization in form of:</source>
        <translation>명령은 버튼 시각화에 사용될 구조화된 변수를 다음과 같은 형태로 출력함:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>name1:base64value1 name2:base64value2  ...</source>
        <translation>이름1:base64value1 이름2:base64value2  ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Handled names are:</source>
        <translation>처리된 이름들:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="49"/>
        <source>string to be used as text of the button</source>
        <translation>버튼의 텍스트로 사용할 문자열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>icon to be shown in the button, in the same form as explained before</source>
        <translation>이전에 설명한 것과 동일한 형식으로 버튼에 표시될 아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>string to be used as tooltip of the button</source>
        <translation>버튼의 툴팁으로 사용할 문자열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>All values should be encoded in base64</source>
        <translation>모든 값은 base64로 인코딩해야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Example of script generating structured output:</source>
        <translation>구조화된 출력을 생성하는 스크립트의 예:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>My Text</source>
        <translation>내 글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>my_image</source>
        <translation>내_이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="56"/>
        <source>My Tooltip</source>
        <translation>내 툴팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="63"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>텍스트만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="64"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>아이콘만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="65"/>
        <source>Structured</source>
        <translation>구조화됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="268"/>
        <source>Select Icon File</source>
        <translation>아이콘 파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="268"/>
        <source>Images (*.png *.svg *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>이미지 (*.png *.svg *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
</TS>