1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb_NO">
<context>
<name>ConfigureDialog</name>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="14"/>
<source>Runner Settings</source>
<translation>Innstillinger for programstarter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="20"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="26"/>
<source>Positioning:</source>
<translation>Plassering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="36"/>
<source>Show on:</source>
<translation>Vis på:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="46"/>
<source>Show history first</source>
<translation>Vis historikk først</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="53"/>
<source>Store/show history</source>
<translation>Lagre/vis historikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="60"/>
<source><b>Note</b>: The size of top-level widgets are constrained to 2/3 of the desktop's height and width.</source>
<translation><b>Obs</b>: Størrelsen på widgeter er begrenset til 2/3 av skrivebordets høyde og bredde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="63"/>
<source>Show list with:</source>
<translation>Vis liste med:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="70"/>
<source> item(s)</source>
<translation> element(er)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="90"/>
<source>Shortcut:</source>
<translation>Tastatursnarevei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="61"/>
<source>Top edge of the screen</source>
<translation>Øverste kant på skjermen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="62"/>
<source>Center of the screen</source>
<translation>Midt på skjermen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="67"/>
<source>Focused screen</source>
<translation>Skjerm som har fokus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="71"/>
<source>Always on screen %1</source>
<translation>Alltid på skjerm %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="80"/>
<source>Reset</source>
<translation>Nullstill</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
<location filename="../dialog.ui" line="26"/>
<source>Application launcher </source>
<translation>Programstarter </translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog.cpp" line="105"/>
<source>Configure</source>
<translation>Konfigurer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog.cpp" line="109"/>
<source>Clear History</source>
<translation>Slett historikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog.cpp" line="370"/>
<source>Show/hide runner dialog</source>
<translation>Vis/skjul programstarter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../providers.cpp" line="445"/>
<source>History</source>
<translation>Historikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../providers.cpp" line="845"/>
<source>Mathematics</source>
<translation>Mattematikk</translation>
</message>
</context>
</TS>
|