1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxterminal 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-20 04:17+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-22 14:41+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Wickert <christoph.wickert@googlemail.de>\n"
"Language-Team: de_CH <christoph.wickert@googlemail.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: SWAZILAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../src/lxterminal.c:49
msgid "/_File"
msgstr "/_Datei"
#: ../src/lxterminal.c:50
msgid "/_File/_New Window"
msgstr "/_Datei/Neues _Fenster"
#: ../src/lxterminal.c:51
msgid "/_File/_New Tab"
msgstr "/_Datei/Neuer _Reiter"
#: ../src/lxterminal.c:52
msgid "/_File/sep1"
msgstr "/_Datei/sep1"
#: ../src/lxterminal.c:53
msgid "/_File/_Close Tab"
msgstr "/_Datei/Reiter _schließen"
#: ../src/lxterminal.c:54
msgid "/_File/_Quit"
msgstr "/_Datei/_Beenden"
#: ../src/lxterminal.c:55
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Bearbeiten"
#: ../src/lxterminal.c:56
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Bearbeiten/_Kopieren"
#: ../src/lxterminal.c:57
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Bearbeiten/E_infügen"
#: ../src/lxterminal.c:58
msgid "/_Edit/sep1"
msgstr "/_Bearbeiten/sep1"
#: ../src/lxterminal.c:59
msgid "/_Edit/_Preferences..."
msgstr "/_Bearbeiten/_Einstellungen..."
#: ../src/lxterminal.c:60
msgid "/_Tabs"
msgstr "/_Reiter"
#: ../src/lxterminal.c:61
msgid "/_Tabs/_Previous Tab"
msgstr "/_Reiter/_Vorheriger Reiter"
#: ../src/lxterminal.c:62
msgid "/_Tabs/_Next Tab"
msgstr "/_Reiter/_Nächster Reiter"
#: ../src/lxterminal.c:63
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hilfe"
#: ../src/lxterminal.c:64
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Hilfe/_Info"
#: ../src/lxterminal.c:69
msgid "/_New Window"
msgstr "/Neues _Fenster"
#: ../src/lxterminal.c:70
msgid "/_New Tab"
msgstr "/Neuer _Reiter"
#: ../src/lxterminal.c:71
msgid "/sep1"
msgstr ""
#: ../src/lxterminal.c:72
msgid "/_Copy"
msgstr "/_Kopieren"
#: ../src/lxterminal.c:73
msgid "/_Paste"
msgstr "/E_infügen"
#: ../src/lxterminal.c:74
msgid "/sep2"
msgstr ""
#: ../src/lxterminal.c:75
msgid "/_Preferences..."
msgstr "/_Einstellungen..."
#: ../src/lxterminal.c:76
msgid "/sep3"
msgstr ""
#: ../src/lxterminal.c:77
msgid "/_Close Tab"
msgstr "/Reiter _schließen"
#: ../src/lxterminal.c:319
#: ../src/lxterminal.c:362
#: ../src/lxterminal.c:388
#: ../src/lxterminal.c:650
#: ../src/lxterminal.c:671
#: ../src/lxterminal.c:674
msgid "LXTerminal"
msgstr "LXTerminal"
#. TRANSLATORS: Replace mw string with your names, one name per line.
#: ../src/lxterminal.c:354
msgid "translator-credits"
msgstr "Christoph Wickert <christoph.wickert@googlemail.de>"
#: ../src/lxterminal.c:364
msgid "Copyright (C) 2008"
msgstr ""
#: ../src/lxterminal.c:365
msgid "Terminal emulator for LXDE project"
msgstr "Terminalemulator für das LXDE Projekt"
#: ../src/preferences.c:34
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: ../src/preferences.c:54
msgid "Terminal Font:"
msgstr "Terminal Schriftart:"
#. create window
#: ../src/preferences.c:180
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
|
