1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
/*
// Lynkeos
// $Id: Localizable.strings,v 1.7 2005/01/27 22:57:34 j-etienne Exp $
//
// Created by Jean-Etienne LAMIAUD on Sun June 27, 2004.
// Copyright (c) 2003-2004. Jean-Etienne LAMIAUD
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
//
*/
/* Add image action */
"Add image" = "Ajouter";
/* Align button */
"Align" = "Aligner";
/* Analyze button */
"Analyze" = "Analyzer";
/* Cannot add alert panel title */
"CannotAddTitle" = "Impossible d'ajouter une image/sequence";
/* Cannot add alert panel text */
"CannotAddText" = "Vous ne pouvez pas utiliser cette image/séquence car vous utilisez des images thermiques ou de champs, et elle n'est pas de la même taille que vos précédentes images/séquences";
/* Cannot lock alert panel title */
"CannotLockTitle" = "Impossible d'utiliser des images thermiques ou de champs";
/* Cannot lock alert panel text */
"CannotLockText" = "Vous ne pouvez pas utiliser d'images de champ ou thermiques car vos images/séquences ne sont pas toutes de la même taille";
/* Reference image action */
"Change reference image" = "Changement d'image de référence";
/* Delete image action */
"Delete image" = "Effacer";
/* First line of lost file alert panel message */
"FilesNotFound" = "Les fichiers suivants n'ont pas été trouvés";
/* Lost file alert panel title */
"LostFile" = "Fichiers perdus";
/* First line of bad file alert message */
"BadFile" = "Il y a eu un erreur à l'ouverture de :\n%@\nCe n'est peut être pas une image ni une séquence.";
/* Bad format file alert panel title */
"BadFileTitle" = "Erreur d'ouverture de fichier";
/* Save image window title */
"Save image" = "Enregistrer l'image";
/* Stack button */
"Stack" = "Accumuler";
/* Stop button */
"Stop" = "Stop";
|
