1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
/*
// Lynkeos
// $Id$
//
// Created by Jean-Etienne LAMIAUD on Sun May 15, 2005.
// Copyright (c) 2005. Laurence BOURCIER-HUET
// Copyright (c) 2005-2023. Jean-Etienne LAMIAUD
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
//
*/
/* Add image action */
"Add image" = "Añadir";
/* List menu title */
"ListMenu" = "Gestión de las listas";
/* List tool title */
"ListTool" = "Listas";
/* List tooltip */
"ListTip" = "Gestión de las listas de imágenes/secuencias";
/* Align tool */
"Align" = "Alinear";
/* Align tooltip */
"AlignTip" = "Alinear las imágenes seleccionadas";
/* Analysis menu */
"AnalyseMenu" = "Análisis de la calidad";
/* Analysis tool */
"AnalyseTool" = "Analizar";
/* Analysis tooltip */
"AnalysisTip" = "Análisis de la calidad de las imágenes";
/* Deconvolution tool */
"Deconvolution" = "Deconvolucion";
/* Deconvolution tooltip */
"DeconvolutionTip" = "Afiladura fácil de la imágen";
/* Unsharp mask tool */
"UnsharpMask" = "Máscara borrosa";
/* Unsharp mask tooltip */
"UnsharpMaskTip" = "Aumenta el contraste de los detalles finos";
/* Wavelet transform menu */
"WaveletMenu" = "Transformada de ondículas";
/* Wavelet transform tool */
"WaveletTool" = "Ondículas";
/* Wavelet transform tooltip */
"WaveletTip" = "Actúa sobre \"capas de frecuencia\" en la imágen";
/* Lucy/Richardson menu */
"LucyRichardson" = "Lucy Richardson";
/* Wavelet frequency display */
"WaveletFreq" = "Frecue.";
/* Wavelet period display */
"WaveletPeriod" = "Pixeles";
/* Lucy/Richardson tool */
"LucyRichardsonTool" = "LucyRichardson";
/* Lucy/Richardson tooltip */
"LucyRichardsonTip" = "Algoritmo de déconvolucion iterativo";
/* Process stack menu title */
"ProcessStackMenu" = "Pila de los procesos";
/* Process stack tool title */
"ProcessStackTool" = "Procesos";
/* Process Stack tooltip */
"ProcessStackTip" = "Pila de los procesos para la imágen";
/* Process stack add menu title */
"AddProcess" = "-Añadir un proceso-";
/* Chromatic align menu title */
"ChromaAlignMenu" = "Alineamento cromatico";
/* Chromatic align tool title */
"ChromaAlignTool" = "Cromatico";
/* Chromatic align tooltip */
"ChromaAlignTip" = "Corrección de la dispersión cromatica";
/* Red plane name */
"RedPlane" = "Rojo";
/* Green plane name */
"GreenPlane" = "Verde";
/* Blue plane name */
"BluePlane" = "Azul";
/* Chromatic Levels menu title */
"ChromaLevelsMenu" = "Niveles y Gamma";
/* Chromatic Levels tool title */
"ChromaLevelsTool" = "Niveles";
/* Chromatic Levels tooltip */
"ChromaLevelsTip" = "Cambia los niveles y corrección de gamma para cada unas colores";
/* Name of "levels" line */
"LevelsNames" = "Niveles";
/* Cannot add alert panel title */
"CannotAddTitle" = "No puedo añadir la imágen/secuencia";
/* Cannot add alert panel text */
"CannotAddText" = "Usted no puede añadir este imágen/secuencia porque esta usando dark frames o flat field, i el tamaño es differente de las imágenes/secuencias anterioras";
/* Cannot lock alert panel title */
"CannotLockTitle" = "No puedo usar dark frame o flat field";
/* Cannot lock alert panel text */
"CannotLockText" = "Usted no puede usar dark frames o flat fields porque las imágenes/secuencias estan de diferentes tamaños";
/* Reference image action */
"Change reference image" = "Cambiar la imágen de referencia";
/* Delete image action */
"Delete image" = "Eliminar";
/* Message of lost file alert panel message */
"FilesNotFound" = "Los archivos siguientes no fueron encontrados\n";
/* Lost file alert panel title */
"LostFile" = "Archivos perdidos";
/* First line of bad file alert message */
"BadFile" = "Había un error durante la apertura del archivo :\n%@\nQuizás no es un imágen o una secuencia.";
/* Bad format file alert panel title */
"BadFileTitle" = "Error durante la apertura del archivo";
/* Save image window title */
"Save image" = "Guardar la imágen";
/* Stack */
"Stack" = "Acumular";
/* Stack menu */
"StackMenu" = "Acumular las imágenes";
/* Stack tool */
"StackTool" = "Acumular";
/* Stack tooltip */
"StackTip" = "Acumular todas las imágenes seleccionadas y alineadas";
/* Stop button */
"Stop" = "Parar";
/* Deprecated format alert panel title */
"DeprecatedFormat" = "Formato de archivo desaprobado";
/* Deprecated format text */
"DeprecatedFormatText" = "Este archivo usa un formato que no será utilizado en las versiónes futuras.\nDebería usted guardarle de nuevo, para poder usar este archivo más adelante.";
/* Stack alert title */
"CalibrationNotReadyTitle" = "Imágenes de calibracion sin acumulacion";
/* Stack alert text */
"CalibrationNotReadyText" = "Usted ha aggregado dark frames y/o flat fields sin acumularles. Si continua, la acumulación sera non calibrada.\nDebería usted, primero acumular las dark frames y flat fields, y acumular las imágenes despues.";
/* Continue button */
"Continue" = "Continuar";
/* Hide list menu */
"Hide list" = "Occultar las listas";
/* Show list menu */
"Show list" = "Mostrar las listas";
/* Detach process menu */
"Detach process" = "Separar el proceso";
/* Attach process menu */
"Attach process" = "Ligar el proceso";
/* Obsolete system framework alert panel title */
"ObsoleteFrameworkTitle" = "Framework LynkeosCore desaprobado";
/* Obsolete system framework text */
"ObsoleteFrameworkText" = "Vuestro sistema contiene un framework LynkeosCore desaprobado en :\n%@\nque no podià estar cancelado.\nEso podria hacer Lynkeos quitar si un plugin usa el.\nSuprímalo por favor";
/* Title for movie export crop rectangle */
"NoRectForExportTitle" = "No rectángulo de selección para exportar una película";
/* Text for movie export crop rectangle */
"NoRectForExport" = "Usted tiene que definir un rectángulo de accumulación para exportar una secuencia.";
/* Export sequence panel title */
"Export sequence" = "Exportar una secuencia";
|
