File: cs_Tutorial.lyx

package info (click to toggle)
lyx 1.1.6fix4-2
links: PTS
area: contrib
in suites: woody
size: 26,136 kB
ctags: 13,679
sloc: cpp: 93,591; sh: 9,563; ansic: 8,253; perl: 3,489; makefile: 1,332; tcl: 163; sed: 150; python: 112; yacc: 38
file content (4613 lines) | stat: -rw-r--r-- 96,105 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
#This file was created by <ludek> Sat Jan 30 18:04:55 1999
#LyX 0.12 (C) 1995-1998 Matthias Ettrich and the LyX Team
\lyxformat 2.15
\textclass article
\language default
\inputencoding latin2
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single 
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language german
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain

\layout Title

Prvodce programem LyX 
\layout Author

napsal Amir Karger a LyX Team
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \tableofcontents

\end_inset 


\layout Part

vod
\layout Section

Vtejte v LyXu!
\layout Standard

Tento soubor je uren vem, kte dopusud neslyeli o LaTeXu i jej dobe
 neznaj.
 Ale te nen teba panikait - pro pouvn LyXu se nemuste uit LaTeX.
 To je, konec konc, cel vtip LyXu: vytvoit WYSIWYG rozhran pro LaTeX.
 Na druh stran je teba ci, e se nco nauit muste, abyste mohli pouvat
 LyX efektivn.
\layout Standard

Nkte z vs si mon oteveli tento dokument pot, co jste napsali dv
 mezery za tekou, i se snaili vloit ti przdn dky na oddlen odstavc.
 Po nkolika pokusech jste pravdpodobn zjistili, e to nejde.
 Ve skutenosti zjistte, e vtina malch trik, kter jste pouvali
 v jinch textovch procesorech prost v LyXu nefunguje.
 To je proto, e vtina textovch procesor, kter jste dosud pouvali,
 vyaduje run nastavovn velikosti, typu psma a podobn.
 Take najednou nejenom pete, ale i formtujete.
 LyX formtuje za vs, a to konzistentn v celm dokumentu, take se vy
 mete pln koncentrovat na dleitj vci, jako napklad na obsah textu.
\layout Standard

Pokraujte ve ten.
 Rozhodn to stoj za to.
\layout Section

O tomto dokumentu
\layout Standard

Ne zaneme, rdi bychom ekli nco o tomto dokumentu.
 Na rozdl od jinch manul my pedpokldme, e vy, jako uivatel, 
\series bold 
\emph on 
NEJSTE
\series default 
\emph default 
 hlupk.
 Pedpokldme, e vte, jak se pracuje s klvesnic, umte najt vechny
 klvesy, vte jak pracovat s my, vte jak se orientovat v grafickm prosted
 atd.
 Pedpokldme tak, e nevte absolutn nic o LaTeXu.
\layout Standard


\emph on 
Prvodce
\emph default 
 pouv znaen popsan v sekci 
\emph on 
vod
\emph default 
\SpecialChar \@.
 Jestlie jste se sem dostali dve, pette si nejprve 
\emph on 
vod
\emph default 
\SpecialChar \@.
 Tm myslme skuten te.
\layout Standard

Te, kdy vte, co znamen kter font, rdi bychom vm ekli nco o elu
 
\emph on 
Prvodce
\emph default 
.
\layout Section

O em prvodce 
\emph on 
je
\emph default 
 a o em 
\emph on 
nen
\layout Subsection

Jak st prvodce
\layout Standard

Tento prvodce sestv z pklad a cvien.
 Abyste sprvn porozumli a zskali pi ten maximum informac, je teba
 abyste peetli cel dokument, napsali vechna cvien, kter po vs chceme,
 a vyzkoueli si vechna cvien, aby vm byla pln jasn.
 Pro pehlednost si samozejm mete cel dokument vytisknout do Postscriptu.
\layout Standard

Jestlie ovldte LaTeX, pravdpodobn budete schopen pest 
\emph on 
Prvodce
\emph default 
 o nco rychleji, protoe mnoho postup v LyXu je vlastn pevzato z LaTeXu.
 Akoli, LyX m idosynkracie,
\begin_float footnote 
\layout Standard

nebo optimistitji 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

schopnosti
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\end_float 
 kter se budete chtt nauit.
 I kdy byste nechtli st zbytek 
\emph on 
Prvodce
\emph default 
, urit si prohldnte sekci 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:latexusers}

\end_inset 

, kter je urena speciln pro zkuen uivatele LaTeXu.
\layout Standard

Sekce 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}

\end_inset 

 je pozstatek z pedchoz verze Prvodce a je trochu neaktuln.
 Je to vak stle pkn vod 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

psan z povzdl
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 do LyXu, take si jej mete pest, abyste zskali pocit, o em LyX je.
\layout Subsection

Co zde 
\emph on 
ne
\emph default 
najdete
\layout Itemize

Instrukce, jak pouvat my a klvesnici.
\begin_deeper 
\layout Standard

Jestlie s tmito vcmi nemte zkuenosti, neumme vm pomoci.
 Pedpokldme, e vy, uivatel, 
\series bold 
\emph on 
NEJSTE 
\series default 
\emph default 
hlupk.
 Mon ztracen i zmaten, ale ne hloup.
\end_deeper 
\layout Itemize

Detailn popis vech vlastnost LyXu.
\begin_deeper 
\layout Standard

Vy snad chcete mt 
\emph on 
Uivatelskou pruku
\emph default 
 dvakrt?
\layout Standard

Te vn, jsme tu proto, abychom vs nastartovali a umonili vm pokraovat,
 take poslze ji budete potebovat jen 
\emph on 
Uivatelskou pruku
\emph default 
.
 Jestlie se pokusme zduplikovat veker informace, 
\emph on 
Prvodce 
\emph default 
bude nadbyten, zbyten dlouh a vn zastaral.
 Ve, co zde dlme, je vod, domyslete si odkazy na 
\emph on 
Uivatelskou pruku 
\emph default 
na konci kad sekce.
\end_deeper 
\layout Itemize

Detailn vklad LaTeXu.
\begin_deeper 
\layout Standard

Nen nutn.
 Jestli vs to skuten zajm a chcete se nauit monosti programu LaTeX,
 kupte si nm knku.
 Na trhu jich je nkolik velice dobrch.
\end_deeper 
\layout Standard

No a te je as trochu pokroit.
 Mete si projt malou exkurz v nsledujc sekci nebo pout odkaz na
 sekci 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:first-doc-ex}

\end_inset 

.
\layout Section

Co je LyX?
\begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx}

\end_inset 


\layout Subsection

vodem
\layout Standard

Jeden z podnt pro pouvn LyXu vychz ze zmny, kterou vy jako uivatel
 muste projt.
 Kdysi dvno, kdy jsme ve psali na psacm stroji, vichni jsme se nauili,
 jak obejt jejich omezen.
 Podtrhvn je pece jenom petiskvn podtrtkem a je metodou jak zvraznit
 text.
 Pro vytvoen tabulky potebujeme dopedu vdt, jak irok budou sloupce,
 abychom mohli sprvn nastavit tabeltory.
 Rozdlovn slov na konci dku vyaduje pozorn oi a pedstavivost.
\layout Standard

Jinmi slovy, vichni jsme byli naueni starat se o tyto mal detaily, jako
 napklad kter znak pijde kam.
\layout Standard

Logicky tm vechny textov procesory pevzaly tuto mentalitu.
 Stle pouvaj tabeltory pro vkldn mezer.
 Muste se starat o to, kde se co na strnce objev.
 Zdraznn textu je jen zmnou fontu, podobn jako vmna koleka na psacm
 stroji.
 Myslm, e na ukzku to sta.
\layout Standard

A prv tady se LyX li od bnch textovch procesor.
 Nestarte se o to, kam kter znak napsat.
 kte LyXu 
\emph on 
co pete
\emph default 
 a LyX se star o zbytek, posluen souboru pravidel, zvanm 
\emph on 
styl
\emph default 
.
 Podvejme se na mal pklad:
\layout Standard

Pedpokldejme, e pete zprvu.
 Na zatek chcete umstit sekci zvanou vod.
 Take si otevete menu a zmnte velikost fontu.
 Zapnete ztunn.
 Potom napete 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

1.__vod
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

.
 Jestlie se pozdji rozhodnete, e tato sekce pat jinam v dokumentu,
 nebo ped ni vlote jinou sekci, muste zmnit slovn v celm dokumentu,
 stejn tak jako jeho obsah.
 
\layout Standard

V LyXu, otevete nabdku vlevo, vyberete 
\family sans 
Section
\family default 
, a napete 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

vod\SpecialChar \@.

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard

Ano, to je ve.
 Jestlie pesunete sekci pomoc funkc vystihni a vlo, slovn bude
 automaticky zmnno - a to kdekoli v textu.
 Dokonce existuje monost, e LyX automaticky obnov vechny odkazy uvnit
 dan sekce.
\layout Standard

Tak je zde problm s konzistenc.
 Po pti dnech, kdy znovu otevete svoji zprvu zanete pst sekci 4.
 Zapomenete ovem, e jste pouili tun psmo o velikost 18 bod msto
 16, take napete titulek sekce 4 v jinm psmu ne sekci 1.
 Toto se vm v LyXu neme stt.
 Pota pevezme starost a zapamatuje si vechny tyto navn detaily jako
 je velikost psma.
 Konec konc, v tomto jsou potae dobr.
\layout Standard

Tady je dal pklad.
 Pedpokldejme, e dlte seznam.
 V textovm procesoru je seznam vlastn hromada znak nov dek a tabeltor.
 Vy muste urit, kam dt nadpisy, co v nich m bt, jak mnoho przdnch
 dek je teba, apod.
 V LyXu je teba vdt jen dv vci: co je to za seznam a co do nj chcete
 dt.
 To je ve.
\layout Standard

Take, zkladn mylenkou LyXu je: kej mi co dl a nikoli jak je to
 teba udlat.
 Msto modelu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

what you see is what you get,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\begin_float footnote 
\layout Standard

co vid to dostane
\end_float 
 je heslem LyXu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

what you see is what you 
\emph on 
mean
\emph default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 (WYSIWYM)
\begin_float footnote 
\layout Standard

vid to, co jsi myslel
\end_float 
.
\layout Subsection

Rozdly mezi LyXem a jinmi textovmi procesory
\begin_float footnote 
\layout Standard

Ne, my nechceme zat (nebo vyhrt) svatou vlku o textov procesory.
 Ale domnvme se, e je dleit popsat monosti a vlastnosti LyXu.
 A jedna z jeho vlastnost, WYSIWYM, je od zklad jin koncept ne zn
 99% uivatel textovch procesor.
\end_float 
\layout Standard

Zde je seznam toho, co v LyXu nenajdete:
\layout Itemize

Pravtko nad strnkou dokumentu
\layout Itemize

Zarky tabeltoru
\layout Itemize

Mezery navc [t.j.
 znaky 
\family sans 
Nov dek 
\family default 
i 
\family sans 
Mezera 
\family default 
vcekrt za sebou]
\layout Standard

Jak zarky tabeltoru, tak i pravtko, podle kterho poznte svoji polohu
 na strnce jsou v LyXu zbyten.To je starost programu, kam kter vci
 vytisknout, ne va.
 S mezerami navc je to obdobn; LyX je pid, pokud jsou v danm kontextu
 poteba.
 Nemonost napsat dva przdn dky za sebou vs mon nepot, ale je
 velice vhodn, pokud uvaujete v termnech WYSIWYM.
\layout Standard

Zde je nkolik termn, jejich pouit v LyXu se li od tzv.
 obvyklho:
\layout Itemize

zen odsazen
\layout Itemize

Pechod na novou strnku
\layout Itemize

Vka dku [dkovn jednoduch, dvojit atd.]
\layout Itemize

Mezera, vodorovn a svisl
\layout Itemize

Psmo a velikost psma
\layout Itemize

Poloezy [tun, kurzva, podtren atd..]
\layout Standard

Akoli tyto parametry lze v LyXu nastavit, ve skutenosti je nepotebujete.
 LyX si pebr starost o jejich sprvn nastaven na sebe, piem se rozhoduje
 podle toho, co zrovna dlte.
 Rzn sti dokumentu maj automaticky nastaveny rzn poloezy a velikosti
 psma.
 Odsazen odstavc tak zvis na kontextu: rzn typy odstavc jsou rzn
 odsazovny.
 Stejn tak je automatick rozdlovn strnek.
 Obecn lze ci, e vzdlenosti mezi slovy, dky a odstavci se li, a
 jsou nastavovny LyXem.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Jsou zde cesty jak tyto hodnoty nastavit (zde je teba mt men znalost
 LaTeXu), a to jak pro cel dokument, tak i pro jeho specifickou st.
 Viz 
\emph on 
Uivatelsk pruka.
\end_float 
 
\layout Standard

Nakonec nkolik oblast, v nich je LyX [a LaTeX] lep ne vtina textovch
 procesor:
\layout Itemize

Rozdlovn slov
\layout Itemize

Seznamy
\layout Itemize

Matematika
\layout Itemize

Tabulky
\layout Itemize

Kov odkazy
\layout Standard

Je pravda, e mnoho modernch textovch procesor umouje pracovat s matematick
mi symboly, tabulkami, dlenm slov, nkter dokonce zvldaj styly a koncept
 WYSIWYM.
 Na druh stran tyto vhody jsou zde zapracovny pomrn nedvno, zatmco
 LyX je postaven nad systmem pro ppravu dokument LaTeX.
 LaTeX ji existuje vce ne deset let a 
\emph on 
funguje
\emph default 
.
 Vechny jeho chyby jsou ji dvno opraveny.
\begin_float footnote 
\layout Standard

OK, vme, e ve nen perfektn, ale LaTeX m jen tak mlo chyb, kolik jen
 potaov program me mt.
\end_float 
\layout Subsection

Co to 
\emph on 
je
\emph default 
 LaTeX?
\layout Standard

LaTeX je systm pro ppravu dokument navren Leslie Lamportem v roce
 1985.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Zdroj tto informace pochz ze sekce 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\emph on 
A Guide to LaTeX2e
\emph default 
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 Helmuta Kopka a Patricka Dalyho, kter je zmiovna v odkazech do literatury
 v 
\emph on 
Uivatelsk pruce
\emph default 
\SpecialChar \@.

\end_float 
 Tento systm je postaven nad szecm jazykem zvanm TeX, vytvoenm Donaldem
 Knuthem roku 1984.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

TeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 se vyslovuje jako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

tech!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

.
 Mnoho lid vak nev, co TeX ve skutenosti je.
 TeX dostv sekvenci tiskovch pkaz, napsanch jako skript v textovm
 souboru, a vykon je.
 Vsledkem je soubor 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

nezvisl na zazen
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nebo krateji
\family typewriter 
 dvi
\family default 
.
 Nyn lze tento soubor poslat jakmukoli programu, kter 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 rozum, i jej pevst do jinch formt, jako je PostScript.
 
\layout Standard

Kdyby neuml TeX vce, byl by jen procesorem na szen textu.
 TeX vak umouje definovat makra.
 A zde cel akce zan.
 
\layout Standard

Vtina uivatel TeXu ve skutenosti pouv sady maker, kter napsal Knuth
 pro ukryt mnoha detail szen.
 O tom mluv uivatel, kdy mluv o TeXu.
 Bn uivatel nepracuj se syrovm TeXem, kter obsahuje jen zkladn
 pkazy pro szen, to obstarvaj lid, pc nov balky maker.
 A zde Leslie Lamport vstoupil do naeho pbhu.
 Chtl mt balek maker vce orientovan na uivatele a mn na tiskov
 pkazy; sadu pkaz, kter umon konzistentn sazbu vc jako jsou sekce,
 tabulky i matematick formule s minimlnmi vstupy uivatele.
 Takto vznikl LaTeX.
\layout Standard

Nyn, soubn s vvojem a roziovnm LaTeXu vytvej jin lid pro svoje
 vlastn poteby balky pro TeX.
 Nkter pouvali ist TeX, jin modifikovali LaTeX.
 Jako pokus o sjednocen, tm LaTeX-nik, [vetn Lamporta] zaal koncem
 roku 1980 pracovat na LaTeX2e, souasn verzi LaTeXu.
 Tato nov verze LaTeXu m pkazy, kter jsou jednodueji pouiteln pro
 uivatele ne jsou pkazy TeXu je mono pouvat nov psma atd.
 Ve skutenosti, LaTeX je roziitelnm jazykem sm o sob! Uivatel na
 celm svt vytvej balky, kter roziuj monosti LaTeXu.
\layout Standard

Jsou dv cesty, jak rozit LaTeX: tdy a styly.
 
\emph on 
Tda
\emph default 
 je skupina maker v LaTeXu [a TeXu], kter popisuje nov typ dokumentu,
 jako je kniha i lnek.
 Jsou zde tdy pro slidy, fyzikln a matematick asopisy\SpecialChar \ldots{}
 Nkter univerzity
 dokonce maj tdy pro diplomov prce.
 
\emph on 
Styl
\emph default 
 se li od tdy tm, e nepopisuje nov typ dokumentu, ale nov typ 
\emph on 
vzhledu
\emph default 
, kter me dokument pout.
 Napklad, LyX d zarky strnek a dkovn dvma rznmi styly LaTeXu
 vytvoenmi pro tento ppad.
 Jsou zde styly pro vechny parametry: tisk nlepek i oblek, zmna odsazovn,
 pidvn novch psem, pro vkldn grafiky, vytven hlaviek a patiek
 na strnce, rejstky, zmny umstn a vzhledu poznmek pod arou, tabulek,
 seznam atd.
\layout Standard

Zde je seznam:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

TeX: Jazyk pro sazbu s monost rozen makry.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

LaTeX: Balek maker nad TeXem\SpecialChar \@.

\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

tdy: Popis typ dokument pomoc LaTeXu\SpecialChar \@.

\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

styly: Zmna chovn LaTeXu v nkterm smru.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

LyX: Vizuln, WYSIWYM textov procesor pouvajc LaTeX v cel jeho krse
 pro tisk.
\layout Standard

Mylenkou tto sekce je pokus vysvtlit, 
\emph on 
pro
\emph default 
 LyX pracuje trochu jinak ne ostatn textov procesory.
 Dvod je jednoduch: LyX pouv LaTeX jako jeho tiskov vstup.
 Tak jako LaTeX se LyX sousteuje na kontext vaeho dokumentu --- 
\emph on 
co
\emph default 
 pete.
 Pota pak uruje, jak to bude vypadat.
\layout Standard

Oh --- jet jedna vc.
 LaTeX se vyslovuje stejn jako TeX.
 Rmuje se to a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

lej tech.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_float footnote 
\layout Standard

nebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

la tech
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nebo\SpecialChar \ldots{}

\end_float 
 
\layout Part

Zanme s LyXem
\layout Section

V prvn dokument v LyXu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex}

\end_inset 

 OK\SpecialChar \@.
 Te jste pipraveni zat pst.
 Ne zanete, mme zde nkolik vc, kter chceme zmnit, a kter vm, jak
 doufme, pomohou porozumt 
\emph on 
Prvodci
\emph default 
.
 
\layout Standard

Protoe zde zmrn neuvdme vechny informace, 
\series bold 
nejprve 
\series default 
si najdte ostatn soubory s npovdou.
 Natst je to velmi jednoduch.
 Nastartujte LyX.
 Vyberte 
\emph on 
Prvodce 
\emph default 
z nabdky 
\family sans 
\bar under 
N
\bar default 
povda
\family default 
.
 Tak si mete pest 
\emph on 
vod 
\emph default 
(pokud jej ji nemte na obrazovce).
 Takto si mete st, zatmco pete svj vlastn dokument
\begin_float footnote 
\layout Standard

Toto tak dv pknou ukzku jak pouvat LyX.
\end_float 
.
 Povimnte si, e mete pouvat nabdku 
\family sans 
\bar under 
D
\bar default 
okumenty
\family default 
 pro pepnn mezi nimi.
 
\emph on 
Prvodce
\emph default 
 neuvd vechny detaily v pln i, tak jak jsou popsny v jinch manulech
 k LyXu.
 Toto vm mon na zatku znepjemn ivot, ale vznamn to zkracuje dlku
 
\emph on 
Prvodce.

\shape italic 
\emph default 
 
\shape default 
Tak vs to nau pouvat jin manuly, co vm --- v delm asovm horizontu
 --- uet mnoho asu.
\layout Standard

V tomto 
\emph on 
Prvodci,
\emph default 
 budeme pedpokldat, e mte pln funkn verzi LyXu, stejn jako LaTeXu,
 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 nebo jinho prohlee dvi, 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 i jinou metodu konverze dokument 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 do PostScriptu, a funkn tiskrnu.
 To je mnoho pedpoklad.
 Jestlie nkter z nich nen splnn, vy (nebo systmov administrtor)
 mus nainstalovat i nastavit chybjc komponenty.
 Informace, jak to udlat, najdete v jinch manulech.
\layout Standard

A v neposledn ad, napsali jsme pro vs soubor na vyzkouen va znalosti
 LyXu.
 Jmenuje se 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
.
 Pedstavte si, e byl napsn nkm, kdo neznal dnou z velkch vhod LyXu
 a my vm doporuujeme, abyste jej opravili.
 Soubor obsahuje npovdu, jak to udlat.
 Jestli chcete napovdat (nebo si ovit vae vsledky), je zde tak soubor
 
\family typewriter 
example_lyxified.lyx
\family default 
, kter obsahuje tent text napsan zkuenm uivatelem LyXu.
\layout Subsection

Psan, prohlen a tisk
\layout Itemize

Otevete nov soubor pomoc 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
N
\bar default 
ov
\layout Itemize

Napite vtu jako: 
\family typewriter 
Toto je mj prvn dokument v LyXu!
\begin_float footnote 
\layout Standard

Dobe.
 V skutenosti mete napsat cokoli chcete.
 Na tom opravdu nezle.
 Omlouvme se stupiditu tto vty, stejn jako za dal podobn, kter po
 vs budeme chtt pst v budoucnu.
 
\end_float 
\layout Itemize

Ulote v dokument pkazem 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Uloit
\protected_separator 
jako\SpecialChar \@.

\layout Itemize

Spuste LaTeX pro vytvoen souboru 
\family typewriter 
dvi
\family default 
, pkazem 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Nhled
\protected_separator 
dvi
\family default 
\SpecialChar \@.
 V okn, z nho jste LyX spustili, mete vidt njak vstupy.
 To jsou zprvy LaTeXu, kter te mete ignorovat.
 LyX spust 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 (nebo jin prohle 
\family typewriter 
dvi
\family default 
), kter oteve nov okno, v nm zobraz nhled vaeho dokumentu
\begin_float footnote 
\layout Standard

Mete uetit as sputnm pkazu 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 na pozad.
 Pot mete pout pkaz
\family sans 
\bar under 
 S
\bar default 
oubor->Obnov
\protected_separator 
dvi
\family default 
 a jen aktivujte okno s 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 (nebo jej obnovte) po ukonen pkaz LaTeXu.
\end_float 
.
 
\layout Itemize

Soubor vytisknete pkazem 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
T
\bar default 
isk 
\family default 
stiskem 
\family sans 
OK\SpecialChar \@.

\layout Standard

Gratulujeme! Napsali a vytiskli jste svj prvn dokument v LyXu.
 Ve ostatn jsou jen detaily, kter jsou popsny ve zbytku 
\emph on 
Prvodce
\emph default 
, 
\emph on 
Uivatelsk pruce 
\emph default 
a v 
\emph on 
Referenn pruce.
\layout Subsection

Jednoduch operace
\layout Standard

LyX samozejm zvld vtinu vc, kter jste zvykl dlat s textovmi
 procesory.
 Bude pesouvat slova mezi dky a automaticky odsazovat odstavce.
 Prohldnte si nkolik nabdek
\begin_float footnote 
\layout Standard

Jestli jste jako vtina uivatel 
\noun on 
unixu
\noun default 
, jist jste tak ji uinili ped otevenm 
\emph on 
Prvodce
\emph default 
.
\end_float 
 a uvidte vtinu jednoduchch pkaz (nap., 
\family sans 
Konec, 
\bar under 
V
\bar default 
loit, 
\bar under 
T
\bar default 
isk)
\family default 
, jejich jmna ji asi znte, a kter dlaj to, co od nich oekvte.
 Zde je strun nvod, jak nkter jednoduch akce pout.
\layout Description

Zpt LyX m
\emph on 
 schopnost
\emph default 
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

nekonenho nvratu
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, co znamen, e se mete vrtit ke ktermukoli stavu od zatku editovn
 souboru volbou 
\family sans 
pravy->
\bar under 
Z
\bar default 
pt
\family default 
 znovu a znovu.
 Jestli jste peskoili pli daleko, zvolte pouze 
\family sans 
pravy->
\bar under 
O
\bar default 
pakovat
\family default 
 pro krok zptky.
 
\emph on 
V tuto chvli --- v beta-verzi --- je poet krok zpt omezen na 100, do
 doby kompletnho oven funknosti mechanismu nvratu.
 Zpt tak nebude funkn pro 
\emph default 
vechny akce
\emph on 
, napklad pro zmny vzhledu dokumentu.
\layout Description

Vystihni/Vlo/Kopruj Pouijte 
\family sans 
pravy->Vystihni
\family default 
 
\family sans 
pravy->Vlo
\family default 
, a 
\family sans 
pravy->Kopruj
\family default 
 pro vystien, vloen a koprovn.
 Nebo automaticky vlote oznaen text pomoc 
\emph on 
prostednho tlatka myi.
\layout Description

Hledej/Nahra Pouijte 
\family sans 
pravy->Hledn
\protected_separator 
a
\protected_separator 
nahrazen 
\family default 
pro hledn s rozlienm malch a velkch psmen.
 V nov otevenm dialogu pokraujte v hledn pomoc ipek dopedu a zpt,
 i pouijte tlatko 
\family sans 
\bar under 
N
\bar default 
ahra
\family default 
 pro vmnu slova, je bylo nalezeno.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Zavete dialog po ukonen hledn.
 Nebo jej nechte oteven, vyhovuje-li vm to vce.
 Vtina dialog v LyXu --- vetn 
\family sans 
Hledn
\protected_separator 
a
\protected_separator 

\family default 
nahrazen, 
\family sans 
Obsah
\family default 
 a 
\family sans 
Vzhled
\family default 
, stejn jako rzn matematick dialogy --- mohou bt zmeneny stejn jako
 zaveny.
 Nkter dialogy jako 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
O
\bar default 
tevt
\family default 
, vm nedovol napsat nic v hlavnm okn LyXu dokud neuzavete dialog.
\end_float 
\layout Description

Formtovn
\protected_separator 
znak Znaky mete 
\emph on 
zvraznit
\emph default 
 (co typicky zmn znaky do kurzvy), nebo je 
\series bold 
ztunit
\series default 
, i pouit 
\noun on 
Styl pro jmna
\noun default 
 (obvykle kapitlky, pouvaj se pro jmna lid)pomoc pepna v nabdce
 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormt
\family default 
.
\layout Description

Lita Tlatka na lit (tsn pod nabdkou) vm zpstupuj nkter bn
 funkce jako 
\family sans 
Vlo
\family default 
 a 
\family sans 
Tiskni
\family default 
.
 Jestlie podrte ukazovtko myi chvilku nad tlatkem, objev se lut
 vysvtlivka jeho funkce.
\layout Standard

Samozejm jste zatm nenapsali dost, abyste docenili vznam tchto funkc.
 A napete vce, vyzkouejte si funkce zpt, vkldn atd.
 
\layout Subsection

WYSIWYM: Mezery v LyXu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace}

\end_inset 

Jedna z nejt쾹ch vc pro nov uivatele je metoda jakou LyX zpracovv
 mezery.
 Akoli tisknete 
\family sans 
Return
\family default 
 mnohokrt, dostanete jen jeden przdn dek.
 Stejn tak mnoho stisk 
\family sans 
Mezernku
\family default 
 vede k zskn jen jedn mezery.
 Na przdn dce nelze napsat dnou mezeru.
 Klvesa 
\family sans 
Tab
\family default 
 vs nepesune k dal zarce; ve skutenost, zde 
\emph on 
nejsou
\emph default 
 dn zarky! Navc, na vrchn sti okna nenajdete mtko se zarkami.
\layout Standard

Mnoho komernch textovch procesor je zaloeno na principu WYSIWYG: 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

What You See Is What You Get --- Co vid, to dostane
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

.
 Na druh stran je LyX zaloen na principu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

What You See Is What You 
\emph on 
Mean
\emph default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

.
 Vy se starte o obsah a LyX se star o to, aby vstup dobe vypadal.
 Klvesa
\family sans 
 Return
\family default 
 oddluje odstavce a
\family sans 
 Mezera
\family default 
 oddluje slova, take zde nen dvod napsat jich nkolik za sebou; klvesa
 
\family sans 
Tab
\family default 
 nem dn gramatick vznam, take ji LyX nevyuv.
 Pi pouvn LyXu strvte vce asu starost o 
\emph on 
obsah
\emph default 
 vaeho dokumentu a mn asu starost o jeho 
\emph on 
formt.

\emph default 
 Viz sekce 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}

\end_inset 

 pro vce informac o konceptu WYSIWYM.
\layout Standard

LyX m mnoho cest jak jemn doladit vzhled vaeho dokumentu.
 Konec konc, LyX nemus vyszet 
\emph on 
pesn
\emph default 
 to, co jste chtli.
 
\emph on 
Uivatelsk pruka 
\emph default 
vm o tom ekne mnohem vc
\emph on 
.

\emph default 
 Tam jsou informace o 
\family sans 
HFill
\family default 
s a o svislch mezerch --- kter jsou mnohem univerzlnj ne nkolik
 mezer i przdnch dk --- a o cest, jak run zmnit velikost psma,
 poloezy, stejn tak jako zarovnn odstavc.
 Ale zkladem je, e v dob psan dokumentu se zamujete na obsah a toto
 dolaovn provdte a nakonec.
 Bn textov procesor vs nut starat se o tyto detaily v prbhu psan.
\layout Section

Styl
\layout Standard

Rzn sti dokumentu maj rzn uren, my tyto sti nazvme 
\emph on 
prosted.

\emph default 
 Vtina dokumentu je obyejn text.
 Nzvy oddl (kapitoly, paragrafy atd.) umouj teni oddlit teni
 jednotliv tmata od sebe.
 Kad typ dokumentu m sv zvltn prosted.
 asopisov lnek obsahuje shrnut a titulek.
 Naproti tomu dopis nem ani titulek ani shrnut, avak pravdpodobn obsahuje
 odesilatelovu adresu.
\layout Standard

Styly jsou nejvznamnj st filozofie 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

What You See Is What You Mean
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Dan prosted m urit typ psma, odsazen, dkovn apod.
 Ve skutenosti je to jet sloitj, nebo pesn pravidla pro formtovn
 se mohou liit: jeden asopis me pouvat tun, 18 bod vysok, vystedn
 titulky kapitol, zatmco jin pouv 15 bod vysokou kurzvu, zarovnanou
 doleva; rzn jazyky mohou mt rzn zvyklosti pro odsazovn; formt
 pro rejstk me existovat skuten mnoho.
 LyX vs oprouje od nutnosti toto vechno znt.
\layout Standard

Indiktor souasnho 
\family sans 
Stylu
\family default 
 je umstn na lit vlevo (pmo pod nabdkou 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor
\family default 
).
 Kdy pete svj prvn dokument, je nastaven na hodnotu Standard, co je
 implicitn hodnota pro bn text.
 Nyn si vyzkoute pout rzn prosted ve vaem novm dokumentu, take
 uvidte, jak se zmna stylu projev.
 Styl se nastavuje pomoc nabdky, kterou zobrazte kliknutm na ipku dol
 hned vedle indiktoru 
\family sans 
Styl
\family default 
.
\layout Subsection

Oddly a kapitoly
\layout Standard

Napite slovo 
\family typewriter 
vod
\family default 
 na prvn dku vaeho souboru v LyXu, vyberte 
\family sans 
Section
\family default 
 z nabdky 
\family sans 
Styl
\begin_float footnote 
\layout Standard

Nen teba 
\emph on 
zvrazovat 
\emph default 
tento dek.
 Nen-li nic zvraznno, LyX penastav souasn odstavec.
 Na druh stran, pokud zvraznte nkolik odstavc, bude zmna uplatnna
 na vech zvraznnch.
\end_float 
.
 LyX sluje oddly od jedn a sz hlaviku oddlu (nadpis) vtm psmem.
 (Pochopiteln, vechno bude vysazeno korektn i ppad 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 i tisku.) Nyn stisknte tlatko 
\family sans 
Return
\family default 
\SpecialChar \@.
 Povimnte si, e indiktor
\family sans 
 Styl
\family default 
 se zmnil ze Section zpt na Standard.
 Nadpisy oddl jsou ve vtin prosted ukoneny znakem 
\family sans 
Return
\family default 
\SpecialChar \@.

\begin_float footnote 
\layout Standard


\emph on 
Uivatelsk pruka
\emph default 
 popisuje, jak pst nadpisy s vce dky.
 Styl 
\family sans 
Standard
\family default 
 samozejm pokrauje i v nsledujcm odstavci.
 Rzn styly pro seznamy (viz dle) tak nejsou ukoneny ukonenm dku.
 Za vech okolnost jste schopni rozpoznat souasn styl pohledem na indiktor
 
\family sans 
Stylu
\family default 
.
\end_float 
 Napite na vod vaeho dokumentu: 
\layout LyX-Code

Toto je vod do mho prvnho dokumentu v LyXu.
\layout Standard

Znovu stisknte 
\family sans 
Return
\family default 
 a zvolte znovu 
\family sans 
Section
\family default 
 z nabdky
\family sans 
 Styl
\family default 
.
 LyX nape 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a ek, a napete nadpis.
 Napite
\family typewriter 
 Dal text
\family default 
 a uvidte, e LyX znovu nastavil tento text jako nadpis kapitoly.
\layout Standard

Te to bude lep.
 Pejdte na konec prvn kapitoly (za mj prvn dokument v LyXu) a stisknte
 znovu 
\family sans 
Return
\family default 
 , zvolte znovu 
\family sans 
Section
\family default 
 z nabdky
\family sans 
 Styl
\family default 
.
 A znovu, LyX nape 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a ek, a napete nadpis.
 Napite 
\family typewriter 
O tomto dokumentu
\family default 
.
 Oddl 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Dal text
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, kter byl dve kapitolou 2, se automaticky stal kapitolou 3! Ve skutenm
 prosted WYSIWYM je teba jen ci, co jsou nadpisy kapitol, a LyX se
 postar o jejich slovn a vyszen.
\layout Standard

Stisknte 
\family sans 
Return, 
\family default 
abyste znovu zapnuli styl 
\family sans 
Standard
\family default 
, a napite tchto pt dek:
\layout LyX-Code

Oddly a kapitoly jsou popsny ne.
\layout LyX-Code

Popis oddlu
\layout LyX-Code

Oddly jsou vt ne kapitoly.
\layout LyX-Code

Popis kapitoly
\layout LyX-Code

Kapitoly jsou men ne oddly.
\layout Standard

Kliknte na druhou dku a zvolte 
\family sans 
Subsection
\family default 
 z nabdky 
\family sans 
Styl.
 
\family default 
LyX osluje kapitolu jako 2.1 a zvol psmo vt ne bn, ale men ne
 pro nadpis oddlu.
 Zmte tak tvrt dek na 
\family sans 
Subsection
\family default 
.
 Jak jste asi oekvali, LyX mu piadil slo 2.2.
 Jestlie vlote dal oddl ped oddl 2, bude peslovn na 3 a kapitoly
 pak na 3.1 a 3.2.
\layout Standard

Dal rovn lenn textu jsou 
\family sans 
Subsubsection
\family default 
, 
\family sans 
Paragraph
\family default 
, a 
\family sans 
Subparagraph
\family default 
.
 Vyzkouejte si je.
 Povimnte si, e paragrafy a ni nejsou implicitn slovny; nvod
 na zmnu najdete v 
\emph on 
Uivatelsk pruce
\emph default 
.
 Hlaviky knih (
\family sans 
Chapter
\family default 
) jsou nejvy rovn, ale je mono je pout jen v uritch dokumentech
 LyXu.(viz 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}

\end_inset 

).
 
\layout Standard

Mete poadovat, aby se nzvy oddl a pododdl neslovali.
 Tak na to jsou zde styly.
 Jestlie zmnte styl jednoho z nadpis oddlu na 
\family sans 
Section*
\family default 
, (budete se potebovat posunout v okn se styly), LyX pouije tot psmo
 i velikost jako pro normln nadpis oddlu, ale nebude jej slovat.
 Obdobn ohvzdikovan styly jsou zde i pro 
\family sans 
Subsection
\family default 
 a 
\family sans 
Subsubsection
\family default 
.
 Zkuste si zmnit nkter styly ve vaem dokumentu na ohvzdikovan a povimnt
e si, jak to m vliv na slovn.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Opravte nadpisy oddl a pododdl v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
.
 Tento dokument najdete v adresi 
\family typewriter 
examples/
\family default 
, kter zvolte pomoc nabdky 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
O
\bar default 
tevt
\family default 
 a pak stisknutm tlatka 
\family sans 
Pklady
\family default 
.
 Otevete dokument, a pouijte 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Uloit jako
\family default 
 pro uloen kopie tohoto dokumentu do vaeho adrese.
\layout Subsection

Seznamy a podseznamy
\layout Standard

LyX m nkolik rznch styl pro szen seznam.
 Toto vm uet asi tak milion stisk klvesy 
\family sans 
Tab
\family default 
, kdy pete do tabulky, i od peslovvn, kdy chcete pidat poloku
 doprosted, a dovoluje vm se tak soustedit na obsah.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Ano toto zdrazujeme v celm 
\emph on 
Prvodci
\emph default 
.
 Ale toto 
\emph on 
je
\emph default 
 hlavn filozofie LyXu, tak nm to odpuste.
\end_float 
 Rzn typy dokument logicky vyaduj rzn typy styl:
\layout Itemize

Prezentace na slidy me pouvat styl 
\family sans 
Itemize
\family default 
 pro popis jednotlivch bod.
 
\layout Itemize

Vnoen slovan (sly i psmeny) seznamy vznikaj stylem 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 .
 
\layout Itemize

Dokument popisujc nkolik balk program me pout styl 
\family sans 
Description
\family default 
, kter ztuuje prvn slovo kad poloky seznamu.
 
\layout Itemize

Styl 
\family sans 
List
\family default 
 --- nen obsaen v LaTeXu --- je jinou formou stylu 
\family sans 
Description
\family default 
.
\layout Standard

Zkusme tedy napsat seznam dvod, pro je LyX lep ne jin textov procesory.
 Nkde ve vaem dokumentu napite:
\layout Standard


\family typewriter 
Lyx je lep ne jin textov procesory, protoe: 
\layout Standard

a stisknte 
\family sans 
Return
\family default 
.
 Nyn zvolte 
\family sans 
Itemize
\family default 
 
\family sans 
z nabdky Environment
\family default 
.
 LyX nape 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

kouli
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (ve skutenosti hvzdiku, kter se na vstupu zmn na kouli) na novou
 dku.
 Napite vae dvody: 
\layout LyX-Code

Szen je udlno za vs.
\layout LyX-Code

Matematika je WYSIWYG.
\layout LyX-Code

Seznamy se p tak jednodue!
\layout Standard

Styly seznam, na rozdl od nadpis, nekon znakem 
\family sans 
Return
\family default 
.
 Naproti tomu LyX pedpokld, e chcete pst dal poloku seznamu.
 Pedchoz seznam sestv ze t jednoodstavcovch poloek.
 Jestlie chcete napsat poloku, kter sestv z vce odstavc, jednou z
 cest je pout tzv.
 
\family sans 
Protected
\protected_separator 
Return
\family default 
, kter zskte stiskem
\family sans 
 C-Return
\family default 
.
 Abyste ukonili psan seznamu, mus nastavit zptky styl 
\family sans 
Standard
\family default 
 (bu z nabdky nebo stiskem klvesov kombinace
\family sans 
 M-p
\protected_separator 
s
\family default 
).
\layout Standard

Zskali jste pkn vyszen seznam.
 Nyn si prohldnte, jak bude vypadat vytitn.
 Chcete si poloky oslovat? Oznate si cel seznam
\begin_float footnote 
\layout Standard

LyX vm nedovol oznait prvn kuliku pokud souasn neoznate odstavec
 
\emph on 
ped
\emph default 
 seznamem, co si pravdpodobn nepejete.
 Obdobn se vm nepoda oznait slo poloky.
 Tak je to v podku.
\end_float 
 a zvolte z nabdky styl 
\family sans 
Enumerate
\family default 
.
 Jak jsme ji zmnili, kdy pidte i odstrante poloku ze seznamu, LyX
 jej pesluje.
\layout Standard

Kdy u mte cel seznam oznaen, prohldnte si tak, jak vypadaj ostatn
 dva styly pro seznam, 
\family sans 
Description
\family default 
 a 
\family sans 
List
\family default 
.
 Pro tyto dva styly, je se kad poloka skld ze dvou st: termnu,
 co je prvn slovo, a definice, co je zbytek poloky a do konce odstavce.
 (do stisku 
\family sans 
Return
\family default 
.) Termn je vyszen tun (
\family sans 
Description
\family default 
) nebo oddlen od zbytku poloky tabultorem
\begin_float footnote 
\layout Standard

Tohle je szec zarka, kter mn svou velikost podle nejdelho termnu,
 nikoli nemnn a pevn peddefinovan jako na psacm stroji.
\end_float 
 (
\family sans 
List
\family default 
).
 Jestlie se termn skld z nkolika slov, oddlte je pomoc pevnch mezer
 
\family sans 
(Protected
\protected_separator 
Space
\family default 
s), kter zskte stiskem 
\family sans 
C-Mezera,
\family default 
 a kter se zobraz jako mal fialov u.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Vyszejte seznam v souboru 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Standard

Seznamy mete libovoln vnoovat.
 Lze vnoovat a kombinovat rzn typy slovanch i neslovanch seznam.
 V 
\emph on 
Uivatelsk pruce 
\emph default 
najdete mnoho rznch typ seznam, stejn jako pklady s 
\emph on 
mnoha
\emph default 
 rovnmi vnoen.
\layout Subsection

Ostatn styly: Vere, citace, a jin
\layout Standard

LyX peddefinovv dva styly pro odlien citace od okolnho textu: 
\family sans 
Quote
\family default 
 pro krat a 
\family sans 
Quotation
\family default 
 pro del.
 Programy (styl 
\family sans 
LyX-Code
\family default 
, pouit v
\emph on 
 Prvodci
\emph default 
 pro szen delch pklad) je napsn v psmu 
\family typewriter 
psacho stroje
\family default 
; pouze v tomto stylu vm LyX dovol napsat nkolik mezer za sebou, aby
 bylo mono odsazovat.
 Dokonce mete pst i poezii
\begin_float footnote 
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
pedpokldme, e jste tak dobr bsnk, e pete poezii zpatra.
\end_float 
 ve stylu 
\family sans 
Verse
\family default 
, piem 
\family sans 
Return
\family default 
 oddluje strofy a 
\family sans 
C-Return
\family default 
 oddluje jednotliv vere.
 Viz 
\emph on 
Uivatelsk pruka
\emph default 
 pro detailn popis vech styl LyXu.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Opravte szen 
\family sans 
Quote, LyX-Code
\family default 
 a 
\family sans 
Verse
\family default 
 v
\family typewriter 
 example_raw.lyx.
\layout Part

Psan dokument
\layout Standard

Pedchoz st vm umonila zskat prvn zkuenosti s psanm v LyXu.
 Popsala vm zkladn kony pi zpracovn textu, stejn tak jako vs seznmila
 s problematikou styl.
 Drtiv vtina lidi, kte pouvaj LyX, chce pst rzn dokumenty: zprvy,
 lnky, knihy, nvody i dopisy.
 Tato st si klade za cl vm popsat cestu od psan textu a po vytvoen
 celho dokumentu.
 Seznm vs s textovmi tdami, kter vm umouj pst rzn typy dokument.
 Tak popisuje mnoho dodatk, kter mn hol text v dokument, jako jsou
 nadpisy, poznmky pod arou, odkazy, seznamy literatury i obsahy.
\layout Section

Textov tdy a ablony: psan dopis
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses}

\end_inset 

Rzn typy dokument je teba vyszet rzn.
 Napklad, knihy jsou vtinou szeny na ob strany papru, zatmco zprvy
 pouze jednostrann.
 Navc nkter dokumenty obsahuj speciln sti: dopisy vyaduj speciln
 styly --- jako odesilatelova adresa a podpis --- kter nejsou v knize i
 lnku poteba.
 
\emph on 
Textov tdy
\begin_float footnote 
\layout Standard

Pro uivatele LaTeXu: toto je tot jako v LaTeXu documentclass.
\end_float 
 se staraj o tyto rozdly mezi rznmi typy dokument.
 Tento 
\emph on 
Prvodce
\emph default 
, napklad, byl napsn s pouitm textov tdy 
\family sans 
Book
\family default 
.
 Textov tdy jsou dal vznamnou st konceptu WYSIWYM; kaj LyXu
 jak szet dokument, take vy to vdt nemuste.
\layout Standard

V dokument je pravdpodobn napsn v textov td 
\family sans 
Article
\begin_float footnote 
\layout Standard

Toto je obvykle implicitn textov tda, lze ji pednastavit ve vaem souboru
 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
\end_float 
.
 Zkuste ji zmnit na jinou (pouijte nabdku 
\family sans 
\bar under 
T
\bar default 
da
\family default 
 v dialogu 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormt->
\bar under 
D
\bar default 
okument
\family default 
) a povimnte si, jak se li.
 Zmnte-li tdu vaeho dokumentu na 
\family sans 
Book
\family default 
 a podvte se na nabdku 
\family sans 
Environment
\family default 
, zjistte, e vtina styl se neli.
 Akoli, pibyl vm styl 
\family sans 
Chapter
\family default 
.
 Jestli si nejste jist, kter styly mete v dan td pout, prost
 se podvejte do jej nabdky 
\family sans 
Environment
\family default 
.
\layout Standard

Velikost psma, jedno i dvousloupcov tisk a hlaviky strnek jsou prv
 ty rozdly, ktermi se jeden asopis li od jinho.
 A tak jak postupuje potaov vk, asopisy vm dovoluj poslat vae
 lnky v LaTeXu, jestlie pouijete jejich textovou tdu.
 LyX toto podporuje tak.
 Napklad LyX podporuje sazbu (a speciln styly) pro asopisy American
 Mathematics Society pomoc textov tdy
\family sans 
 Article
\protected_separator 
(AMS)
\family default 
.
\layout Standard

Zde je rychl reference pro jednotliv styly.
 Jako obvykle, detaily najdete v 
\emph on 
Uivatelsk pruce.
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
multicol5
7 2 0 0 -1 -1 -1 -1
1 1 0 0
1 0 0 0
1 0 0 0
1 0 0 0
1 1 0 0
0 1 0 0
0 1 0 0
8 1 0 "" ""
8 1 1 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""

Jmno
\newline 
Poznmka
\newline 
article
\newline 
jednostrann, nem kapitoly
\newline 
article (AMS)
\newline 
vzhled & styly pro American Math Society
\newline 
report
\newline 
del ne lnek, oboustrann
\newline 
book
\newline 
zprva + pedn a zadn oblka
\newline 
slides
\newline 
prhlednost (vetn FoilTeX)
\newline 
letter
\newline 
mnoho specilnch styl pro adresu, podpis\SpecialChar \ldots{}

\layout Section

ablony: psan dopisu
\layout Standard

Jednou z nejpopulrnjch textovch td je 
\family sans 
Letter
\family default 
\SpecialChar \@.
 Jednou z cest jak napsat dopis je vytvoit 
\family sans 
\bar under 
N
\bar default 
ov 
\family default 
soubor, zvolit 
\family sans 
Letter
\family default 
 z nabdky 
\family sans 
\bar under 
T
\bar default 
da
\family default 
 v dialogu 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormt->
\bar under 
D
\bar default 
okument
\family default 
.
 Oproti obvykl cest jak pst dopis to vypad jako prce navc.
 Kdykoli pete obchodn dopis, chcete tam mt svoji adresu, adresta, text,
 podpis a podobn.
 Proto m LyX 
\emph on 
ablonu
\emph default 
 pro dopisy, kter obsahuje jednoduch dopis; kdy mte jednou ablonu,
 mete jen nahrazovat text v ablon textem, kter chcete napsat.
\layout Standard

Otevete nov soubor z nabdky 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Nov
\protected_separator 
podle
\protected_separator 
ablony
\family default 
.
 Po zadn jmna, zvolte 
\family typewriter 
latex_letter.lyx
\family default 
 nabdky 
\family sans 
ablony
\family default 
.
 Ulote a prohldnte si, jak jsou jednotliv sti souboru titny.
\layout Standard

Kdy se podvte na nabdku 
\family sans 
Environment
\family default 
, uvidte nkolik rznch styl, jako napklad 
\family sans 
My
\protected_separator 
Address
\family default 
, kter neexistuje ve vtin jinch textovch td.
 Jin, jako napklad 
\family sans 
Quote 
\family default 
a 
\family sans 
Description
\family default 
, jsou vm ji znm.
 Mete si s tm pohrt, abyste vidli jak rzn styly pracuj.
 Povimnte si napklad, e styl 
\family sans 
Signature
\family default 
 obsahuje slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Signature:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 napsan erven ped vlastnm textem podpisu.
 Toto slovo se nevytiskne (o em se mete snadno pesvdit), jen vs
 upozoruje, e se v dopise bude podpis nachzet.
 Tak nezle na tom, kde je dka s podpisem.
 LyX je WYSIWYM; mete dt tuto dku kamkoli, ale LyX v, e podpis m
 bt na konci.
\layout Standard

ablona je obyejn dokument v LyXu.
 To znamen, e mete uloit svou adresu a podpis do nov ablony.
 A od te, chcete-li pst dopis, mete pro sporu asu pout svou novou
 ablonu.
 Pravdpodobn zde nemusme doporuovat skuten cvien; prost nkomu
 napite dopis
\begin_float footnote 
\layout Standard

Jedno varovn, pokud mnte ablonu.
 Jestlie smaete cel text dokumentu --- napklad, smaete-li cel pole
 
\family sans 
My
\protected_separator 
Address
\family default 
, abyste jej mohli nahradit svm --- a pak posunete kurzor bez psan textu,
 styl me zmizet.
 To proto, e styl neme existovat bez napojen na text.
 Obnovte jej runm znovunastavenm z nabdky 
\family sans 
Environment
\family default 
 menu.
\end_float 
!
\layout Section

Nadpisy dokumentu
\layout Standard

LyX (stejn jako LaTeX) oddluje titulek --- kter me obsahovat nadpis,
 autora, datum a dokonce shrnut obsahu --- a vlastn text dokumentu.
\layout Standard

Vrate se zpt k vaemu dokumentu 
\family typewriter 
newfile.lyx 
\family default 
a pesvdte se, e pouv textovou tdu 
\family sans 
Article
\family default 
.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Zde byste ji nemli pouvat tdu 
\family sans 
Letter
\family default 
, protoe ta nedefinuje titulky.
\end_float 
 Napite titulek na prvn dku a nastavte styl na 
\family sans 
Title
\family default 
.
 Na dal dek napite svoje jmno a zmte styl na 
\family sans 
Author
\family default 
.
 Na dal dku napite datum a nastavte styl na 
\family sans 
Date
\family default 
.
 Napite jeden nebo dva odstavce o obsahu vaeho dokumentu a nastavte na
 styl 
\family sans 
Abstract
\family default 
.
 Nyn se podvejte, jak se to vytiskne.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Opravte szen titulku, data a autora v 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Section

Znaky a odkazy
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:labels}

\end_inset 

Mte monost oznait znakou jakoukoli sekci vaeho dokumentu (v podstat
 libovoln vsek textu).
 Jakmile to udlte, mte monost se na ni odkzat odkudkoli z dokumentu
 pomoc odkazu, a to vetn sla oddlu i strany, na kter se nachz.
 Stejn tak jako s oddly i poznmkami pod arou, LyX obhospodauje odkazy
 pro vs.
 Automatick znaky a odkazy na n jsou nejsilnj zbran LyXu (a LaTeXu)
 proti obvyklm textovm procesorm.
\layout Subsection*

Vae prvn znaka
\layout Standard

Ozname si druhou st tohoto dokumentu (jmenuje se O tomto dokumentu).
 Kliknte na konec dky s titulkem a zvolte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loen->
\bar under 
Z
\bar default 
naka
\family default 
.
 Objev se dotaz na jmno nov znaky.
 Napite 
\family typewriter 
sec:aboutdocument
\family default 
, co je docela dobr popis, kter se nesplete s jinmi znakami, kter
 mete v budoucnu pidat.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Peme 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sec:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 protoe tak mete oznait rovnice, tabulky i obrzky.
\end_float 
 Kdy kliknete na 
\family sans 
OK
\family default 
, bude vmi zadan znaka zobrazena v obdlnku na konci dku.
\layout Standard

Mimochodem, znaku mete umstit kdekoli uvnit sekce, odkazy pak budou
 mit na nejbli pedchzejc titulek sekce nebo podsekce ped znakou.
 Ale jestlie zadte znaku do titulku (i na prvn dku textu pod titulkem),
 budou odkazy v rejstku odkazovat na sprvn msto v textu.
\layout Standard

Zatm jste vak nevytvoili nic --- soubor 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 bude vypadat pln stejn.
 Pidali jste vak znaku, na kterou se mete odkazovat tzv.
 odkazem.
 Viz ne.
\layout Subsection*

Vae prvn odkazy
\layout Standard

Umstte kurzor nkam do sekce 2 ve vaem dokumentu.
 Napite 
\layout LyX-Code

Jestlie chcete vdt vce o tomto dokumentu, tak se podvejte na sekci,
 kter je na stran .
\layout Standard

Nyn --- s kurzorem za slovem 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sekce
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 --- zvolte
\family sans 
\bar under 
 V
\bar default 
loen->
\bar under 
O
\bar default 
dkaz
\family default 
.
 Objev se dialog
\family sans 
 Vlote
\protected_separator 
odkaz
\family default 
.
 V nm se objev seznam vech znaek, na kter se mete odkzat.
 V tuto chvli je zde jen jeden --- sec:aboutdocument.
 Oznate jej (nen-li ji oznaen) a kliknte na 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lote
\protected_separator 
odkaz
\family default 
.
 Nyn posute kurzor za slovo strnce a kliknte na 
\family sans 
Vlote
\protected_separator 
slo
\protected_separator 
strany
\family default 
.
\layout Standard

LyX umst odkazovac obdlnek na msto, kde byl kurzor.
 Pi tisku se odkaz zmn na skuten slo sekce i jeho stranu (podle
 toho, co jste zvolili v dialogu).
 Odkaz pi editaci dokumentu funguje jako hyperlink; kliknut na nj vs
 pesune na odkazovan msto.
 Zvolte 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
O
\bar default 
bnov
\protected_separator 
dvi
\family default 
, a uvidte odkaz na sekci 2 a stranu 1 (nebo na tu, kde sekce 2 momentln
 je).
\layout Subsection*

Dal monosti znaek
\layout Standard

Ji jsme ekli, e LyX se star o slovn odkaz; vyzkouejme si to.
 Pidejte novou sekci ped sekci 2.
 Nyn nechte probhnout LaTeX, a --- kupodivu --- slo sekce se zmnilo
 na 3! Zmte O tomto dokumentu na subsekci, a odkaz bude nyn na 2.1 msto
 3.
 slo strnky se nezmn (samozejm pokud jste nepidali celou stranu
 textu).
\layout Standard

Jestli si chcete znaky procviit vce, tak zkuste vloit znaku sec:myfirstlabe
l na msto, kde byl v odkaz, a odkate se na nj odjinud z dokumentu.
 Jestlie bude vkldat odkazy asto (napklad, pete-li lnek do asopisu),
 mete si nechat dialog pro vloen odkazu oteven.
\layout Standard

Jestlie si chcete bt jist, e sla strnek v odkazech budou sprvn i
 ve velkm dokumentu, 
\family sans 
\bar under 
K
\bar default 
oprujte
\family default 
 nkolik strnek z 
\emph on 
Uivatelsk Pruky
\emph default 
 a 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lote
\family default 
 jej do vaeho dokumentu
\begin_float footnote 
\layout Standard

Mimochodem, koprovn nadpisu kapitoly me zpsobit chybu v LyXu, protoe
 nzvy kapitol nejsou povoleny pro lnky.
 Jestlie se to stalo, pak prost onen nadpis vymate.
 Jestli chcete znt dvod, podvejte se na kapitolu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}

\end_inset 

.
 
\end_float 
.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Opravte odkazy v 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Section

Poznmky pod arou a poznmky na okraji
\layout Standard

Poznmky pod arou mete vkldat pomoc tlatka vlote poznmku pod arou
 na lit
\begin_float footnote 
\layout Standard

Tlatko m na sob ipku, ukazujc na erven text pod ernm textem.
\end_float 
 nebo 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loen->
\bar under 
P
\bar default 
oznmka
\protected_separator 
pod
\protected_separator 
arou
\family default 
\SpecialChar \@.
 Kliknte na slovo LyX kdekoli ve vaem dokumentu a stisknte tlatko pro
 vloen poznmky pod arou.
 dka pro text poznmky se objev pod dkou, na kterou te pete.
 Nalevo je slovo foot napsan erven v edm obdlnku.
 Zbytek dky je erven ormovn.
 LyX posune kurzor na zatek dky s poznmkou.
 Napite
\layout LyX-Code

LyX je textov procesor.
\layout Standard

Nyn kliknte na slovo foot.
 dka s poznmkou byla nahrazena slovem foot, napsanm erven v hornm
 indexu na mst, kde se bude na poznmku odkazovat; toto se nazv zabalenm
 poznmky.
 Tuto poznmku je mono rozbalit --- a opravit, je-li teba --- kliknutm
 na erven npis foot.
\layout Standard

Mon se ptte, pro LyX ukazuje slovo msto sla.
 Odpov je jednoduch, protoe slovn poznmek se dje a pi tisku
 LaTeXem, co mete vidt v souboru 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 nebo na vtisku, take skuten nen teba tato sla ukazovat v LyXu.
\layout Standard

Poznmku lze vystihnout a vloit tak, jako normln text.
 Zkuste si to.
 Ve, co teba, je oznait znaku pro poznmku
\begin_float footnote 
\layout Standard

Mon je jednodu oznait ji pomoc klvesnice.
 Mete toti poznmku rozbalit msto jejho oznaen jestlie se nestrefte
 pesn.
\end_float 
 a 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
ystihnout
\family default 
 a 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loit
\family default 
 ji.
 Navc, mete zmnit normln text na poznmku oznaen textu a stiskem
 tlatka
\family sans 
 Vlote 
\protected_separator 
poznmku
\family default 
; zmte poznmku na normln text optovnm stiskem tlatka 
\family sans 
Vlote 
\protected_separator 
poznmku
\family default 
, kdy mte kurzor na poznmce.
\layout Standard

Poznmky po stran lze vkldat pomoc tlatka
\family sans 
 Vlote
\protected_separator 
poznmku
\protected_separator 
po
\protected_separator 
stran
\begin_float footnote 
\layout Standard

Tlatko ukazuje ipku ukazujc na erven text po stran od ernho.
\end_float 
 nebo z nabdky 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loen->Poznmka
\protected_separator 
na
\protected_separator 
okraji
\family default 
\SpecialChar \@.
 Poznmky na okraji se chovaj jako poznmky pod arou vyjma: 
\layout Itemize

na obrazovce se objev margin msto foot
\layout Itemize

poznmky se objev po stran msto pod textem 
\layout Itemize

poznmky po stran nejsou slovny
\layout Itemize

kdy je poznmka zabalen, zobraz se po stran vykink.
 Tento vykink se netiskne.
\layout Standard

Zmte vai poznmku pod arou na text a pak na poznmku po stran.
 Prohldnte si vstup z LaTeXu.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Opravte poznmky pod arou v souboru 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Section

Citace
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies}

\end_inset 

Citace jsou podobn odkazm.
 Citace obsahuje seznam odkaz na konci dokumentu, kter mohou bt zmiovny
 v textu dokumentu.
 Tak jako nadpisy sekc, LyX a LaTeX vm ulehuje ivot automatickm slovnm
 citac, piem mn sla, zmn-li se jejich poet nebo poad.
\layout Standard

Jdte na konec dokumentu a pepnte se 
\family sans 
na styl Bibliography
\family default 
.
 Nyn je kad odstavec jednou citac.
 Napite 
\family typewriter 
The Lyx Tutorial, by the LyX DocTeam
\family default 
 jako vai prvn citaci.
 Povimnte si, e LyX automaticky osluje kadou citaci.
 Kliknte na obdlnk s slem a objev se dialog 
\family sans 
Poloka
\protected_separator 
bibliografie
\family default 
.
 Prvn pole, 
\family sans 
Key
\family default 
, se pouv jako reference uvnit dokumentu v LyXu.
 Implicitn se jedn o slo.
 Zmte jeho hodnotu na lyxtutorial, abyste si jej mohli lpe zapamatovat.
\layout Standard

Nyn zvolte msto ve vaem dokumentu, kam chcete vloit citaci.
 To se provede pomoc 
\family sans 
Vloen->Citace\SpecialChar \@.

\family default 
 LyX nakresl ediv obdlnk s otaznkem v zvorce a objev se dialog pro
 vloen citace.
 Prvn pole se tak jmenuje 
\family sans 
Key
\family default 
, a v tomto poli zvolte, co chcete citovat
\begin_float footnote 
\layout Standard

Zde je vidt, pro je vhodn pojmenovvat citace namsto jejich automatickho
 slovn.
\end_float 
.
 Kliknte na ipku, rozbal se nabdka, a v n zvolte lyxtutorial (momentln
 jedin poloka v citacch).
 Nyn spuste LaTeX, a podvejte se jak se citace zobraz.
\layout Standard

Jak se pouvaj ostatn pole? 
\family sans 
\bar under 
P
\bar default 
oznmka
\family default 
 v 
\family sans 
Citacch
\family default 
 vlo za citaci seznam strnek, kde je tato citace odkazovna.
 Jestlie chcete, aby byly citace zobrazovny jako text msto sla (napklad
 [Smi95] jako odkaz na lnek od Smithe z roku 1995), pouijte pole 
\family sans 
Label
\family default 
.
 Jako obvykle, detaily najdete v 
\emph on 
Uivatelsk pruce.
\layout Standard


\series bold 
Cvien: 
\series default 
Opravte citace v 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Section

Obsah
\layout Standard

Mon chcete vloit obsah na zatek dokumentu.
 LyX tento poadavek hrav spln.
 Sta stisknout 
\family sans 
Return
\family default 
 po nadpisu vaeho dokumentu a ped nadpisem prvn sekce
\begin_float footnote 
\layout Standard

Nezkouejte mazat slo sekce.
 Nepjde to.
 LyX toti sluje za vs.
\end_float 
 a zvolte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loen->Seznamy 
\protected_separator 
a
\protected_separator 
Obsah->Obsah
\family default 
.
 Slovo obsah se objev na prvn dce dokumentu.
 
\layout Standard

Toto nemus bt velmi eln.
 Podvte-li se vak na v soubor 
\family typewriter 
dvi
\family default 
, uvidte, e obsah byl vygenerovn jako seznam vech sekc a podsekc.
 Jako obvykle, pesunete-li sekce, uvidte tyto zmny po obnoven 
\family typewriter 
dvi.
\layout Standard

Obsah nen zobrazen na obrazovce, protoe jej stejn nemete upravovat.
 Na druh stran mete zobrazit dialog s obsahem pomoc nabdky 
\family sans 

\bar under 
p
\bar default 
ravy->
\bar under 
O
\bar default 
bsah
\family default 
.
 Toto je velmi uiten pomcka.
 Lze ji pout pro pohyb v dokumentu.
 Kliknutm na jmno sekce i podsekce se pesunete kurzorem na odpovdajc
 msto v dokumentu.
 Pro pohyb v obsahu mete tak pout ipky.
 Toto okno lze tak nechat oteven celou dobu prce s dokumentem.
\layout Standard

Obsah lze vymazat jako jakkoli jin (obyejn) znak.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Opravte obsah v souboru 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Part

Pouit matematickho reimu
\layout Standard

LaTeX je pouvn mnoha vdci, protoe um tisknout velmi dobe vypadajc
 rovnice bez nutnost pouvat speciln dc znaky textovch procesor
 a jejich editor rovnic.
 Na druh stran mnoho z tchto vdc je nespokojench, protoe psan rovnic
 v LaTeXu je spe programovn ne psan.
 Natst LyX podporuje WYSIWYM pro rovnice.
 Jestlie ovldte LaTeX, mete zde pmo pst vechny obvykl matematick
 pkazy, ale uvidte je jako WYSIWYM.
 Jestlie naopak, jste nikdy v LaTeXu nepsali, tak potom vm 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panel
\family default 
 umon pst profesionln vypadajc text jednodue a rychle
\begin_float footnote 
\layout Standard

LyX pochopiteln neum kontrolovat, zda to, co jste napsali, je 
\emph on 
dobe
\emph default 
.
 Je nm lto.
\end_float 
.
\layout Section

Matematick reim
\layout Standard

Nkde ve vaem dokumentu napite:
\layout LyX-Code

Lb se mi to Einsteinovo E=mc^2, protoe je to jednoduch.
 
\layout Standard

Tohle nevypad nejlpe, dokonce i v 
\family typewriter 
dvi
\family default 
; nen zde mezera mezi znaky a rovntkem, a navc jste chtli napsat dvojku
 jako mocninu.
 Takto to dopadlo, protoe jste LyXu neekli, e pete matematick vraz,
 take toto napsal jako obyejn text.
\layout Standard

Matematika se pe v Mathedu, jinak t v matematickm reimu.
 Pro vstup do tohoto reimu, stisknte modr tlatko oznaen 
\begin_inset Formula \( \frac{a+b}{c} \)
\end_inset 

.
 LyX oteve mal modr obdlnek s fialovm okrajem.
 Modr obdlnek je 
\emph on 
bod pro vkldn
\emph default 
, kter k, e Mathed ek na v vstup, a obdlnek vm oznamuje, e
 se nachzte v Mathedu.
 LyX posunul kurzor dovnit modrho obdlnka, take znovu napite E=mc
\family typewriter 
^2
\family default 
.
 Vraz se nape mode a modr obdlnek zmiz, jakmile nen bod pro vkldn
 przdn.
 Nyn stisknte 
\family sans 
Esc
\family default 
 pro oputn Mathedu.
 (Poznmka: optovn kliknut na tlatko 
\family sans 
math
\family default 
 nezpsob 
\emph on 
oputn
\emph default 
 Mathedu).
 Zmiz fialov obdlnk a jestli te nco napete, bude to obyejn text.
\layout Standard

Spuste LaTeX a prohldnte si soubor 
\family typewriter 
dvi
\family default 
.
 Povimnte si, e vraz je vyszen lpe, jsou zde mezery u rovntka a dvojka
 je v exponentu.
 Psmenka v matematickm reimu se povauj za promnn (proto jsou v kurzv)
 a sla jsou prost sla.
\layout Standard

Mathed je dalm pkladem filozofie WYSIWYM.
 V LaTeXu pete matematick vraz pomoc textu a pkaz jako 
\family typewriter 

\backslash 
sqrt
\family default 
; toto me bt velice nepjemn, protoe dokud nespustte LaTeX nevidte
 jak bude vypadat vstup, abyste pak nali chybjc zvorky i jin chyby.
 Na druh stran LyX vm na obrazovce neuke vraz pln perfektn (WYSIWYG),
 ale d vm dostaten dobrou pedstavu jak bude vypadat po vyszen.
 LaTeX se pak postar o profesionln vyszen.
 V 99% ppad nen teba mnit na vstupu z LaTeXu nic.
 Takto (omlouvme se za mentorovn) se mete soustedit na 
\emph on 
obsah
\emph default 
 vaeho vrazu, nikoli na jeho vzhled.
\layout Section

Pohyb kurzoru v rovnici
\layout Standard

Nyn zmme 
\begin_inset Formula \( E=mc^{2} \)
\end_inset 

 na 
\begin_inset Formula \( E=1+mc^{2} \)
\end_inset 

.
 Pouijte ipky pro pohyb uvnit vrazu.
 Kdy prochzte vrazem, objev se opt fialov obdlnek, protoe jste
 opt v Mathedu.
 Nyn pouijte klvesy 
\family sans 
Vlevo
\family default 
 a 
\family sans 
Vpravo
\family default 
 pro pesun za rovntko a napite 1+.
 Znovu, mete tento reim opust ipkami nebo klvesou 
\family sans 
Esc
\family default 
 a fialov obdlnek zmiz.
 Mnoho lid bude pouvat ipky, ale stejn dobe mete kliknout doprosted
 vrazu a zat upravovat.
\layout Standard

S vjimkou specilnch klves popsanch ne, je psan v Mathedu podobn
 jako psan normlnho textu.
 Pouijte 
\family sans 
Delete
\family default 
 (i 
\family sans 
Backspace
\family default 
) pro mazan.
 Oznaujte pomoc ipek nebo myi.
 
\family sans 

\bar under 
p
\bar default 
ravy->Zpt
\family default 
 v matematickm reimu funguje, stejn jako vystihovn a vkldn.
 Jen na jedno je teba dt si pozor: jste-li mimo vraz, pak 
\family sans 
Delete
\family default 
 (i 
\family sans 
Backspace
\family default 
) smae cel tento vraz.
 Natst mete pout 
\family sans 
Undo
\family default 
.
\layout Standard

Co kdy chcete zmnit 
\begin_inset Formula \( E=mc^{2} \)
\end_inset 

 na 
\begin_inset Formula \( E=mc^{2.5}+1 \)
\end_inset 

? Mete kliknout na sprvn msto nebo si tam dojt ipkami.
 Je-li kurzor za c, ale ped 2, stisknte 
\family sans 
Nahoru
\family default 
 a posunete se do hornho indexu (v tomto ppad se jedn o mocninu) pesn
 ped dvojku.
 Pidejte .5.
 Stiskem
\family sans 
 Dol
\family default 
 se pesunete zpt na zkladn rove a kurzor bude 
\emph on 
za
\emph default 
 mocninou (take te napite +1).
\layout Standard

K pohybu po vrazu tak mete pout 
\family sans 
Mezeru.

\family default 
 Jestlie jste uvnit struktury v Mathedu (jako je index, mocnina, zlomek,
 oddlova i matice, kter jsou popsny v dalch oddlech), 
\family sans 
Mezera
\family default 
 vs pesune za strukturu, ale stle zstvte uvnit Mathedu.
 Take, jste-li v mocnin, pak vs 
\family sans 
Mezera
\family default 
 pesune na zkladn rove za tuto mocninu.
 To znamen, e vraz 
\begin_inset Formula \( E=mc^{1+x}-2 \)
\end_inset 

 lze napsat bez pouit myi 
\emph on 
i
\emph default 
 ipek, co je cesta, kterou budete pozdji pravdpodobn pouvat.
 V mst, kde by tato akce nemla smysl (napklad mezi m a c), 
\family sans 
Mezera
\family default 
 neudl nic
\begin_float footnote 
\layout Standard


\family sans 
Space
\family default 
 a 
\family sans 
Tab
\family default 
 
\series bold 
nelze
\series default 
 pout pro pidvn mezer dovnit vrazu.
 Mezery jsou vc szen, take jsou pln v kompetenci LyXu (LaTeXu) (viz
 sekce 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:whitespace}

\end_inset 

).
 Jestlie nejste s vysazenm spokojeni, jsou zde cesty, jak jej jemn doladit,
 co je popsno v 
\emph on 
Uivatelsk pruce
\emph default 
 --- nestarejte se o to, dokud nedopete cel dokument.
\end_float 
.
\layout Standard

Povimnte si, e pokud ukonte vraz stiskem 
\family sans 
Esc
\family default 
, nebude za nm dn mezera, take budete-li ji vyadovat, muste ji sami
 napsat.
 Napete-li vak 
\family sans 
Mezeru
\family default 
 jako posledn znak v Mathedu, pak jej takto ukonte 
\emph on 
a
\emph default 
 napete tuto mezeru za vrazem.
 Takto tedy lze pst 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( f=ma \)
\end_inset 

 je moje oblben rovnice
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 msto 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( f=ma \)
\end_inset 

je moje oblben rovnice
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Section

Exponenty a indexy
\layout Standard

Exponent lze vloit z nabdky 
\family sans 
\bar under 
M
\bar default 
atematika
\family default 
, ale je daleko jednodu napsat stku, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

^
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 LyX umst vkldac bod (modr obdlnek, pamatujete se?) na msto exponentu,
 take cokoli te napete, bude umstno nahoe a bude vyszeno v men
 velikosti psma; a to a do stisku 
\family sans 
Mezery
\family default 
 (nebo 
\family sans 
Esc
\family default 
 pro pln oputn mathedu).
 Psan index je tak tak jednoduch --- napite podtrtko, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

_
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Indexy a exponenty lze libovoln kombinovat, napklad i takto: 
\begin_inset Formula \( A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}} \)
\end_inset 

.
 
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Pedlejte rovnici 1 z 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 do matematickho reimu.
\layout Section


\family sans 
Panel Math
\family default 
 
\layout Standard


\family sans 
Math
\protected_separator 
Panel
\family default 
 je jednoduch cesta pro vkldn symbol a vyuvn komplikovanch funkc
 Mathedu.
 Vtinu z tchto funkc lze tak vyvolat z klvesnice nebo z nabdky 
\family sans 
\bar under 
M
\bar default 
ath
\family default 
.
 Ale nyn se soustedme na pouvn 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, abyste vdli, co tam mete najt; klvesov zkratky se mete nauit
 pozdji z ostatnch manul.
 Tak te si otevete 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panel
\family default 
 a nechte jej oteven dokud budete st tuto kapitolu.
\layout Subsection

eck psmena a symboly
\layout Standard

Jestlie kliknete na tlatko oznaen 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( \Gamma \rho \epsilon \epsilon \kappa  \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, oteve se nabdka, ze kter mete vybrat eck psmeno, kter se vlo
 na msto kurzoru.
 Povimnte si, e je zde nkolik variant epsilonu, ps, theta a sigma.
 Jako zkratka, zatmco pete text a zvolte nco z 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, Mathed se automaticky oteve.
 
\layout Standard

Dal tyi tlatka na 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
 vm umouj napsat rzn symboly pouit v matematickch vrazech: ipky,
 relace, opertory, sumy a integrly.
 Poznamenejme, e indexy a exponenty vm umouj pst meze sum a integrl.
 Posledn tlatko m oznaen rzn.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Nic nen nemon\SpecialChar \ldots{}
 Ve co potebuje je 
\begin_inset Formula \( \heartsuit  \)
\end_inset 

.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Subsection

Mocniny, zvraznn a oddlovae
\layout Standard

Pro napsn odmocniny sta kliknout na symbol odmocniny.
 Objev se odmocnina a vkldac bod se pesune dovnit, kam mete pst
 promnn, sla, jin odmocniny, zlomky, prost cokoli chcete.
 LyX bude automaticky mnit velikost odmocniny podle jejho argumentu.
\layout Standard

Akcentovn znaku (
\begin_inset Formula \( \overrightarrow{v} \)
\end_inset 

) nebo skupiny znak (
\begin_inset Formula \( \overrightarrow{a+b} \)
\end_inset 

) se doshne stejn.
 Stisknte tlatko s akcentac, kter je oznaeno modrm obdlnkem nahoe
 s ernou vlnovkou
\protected_separator 
(~).
 Po kliknut LyX oteve akcentaci s bodem pro vkldn pod (nebo nad) akcentem.
 Jen kliknte na typ akcentu, vlote obsah a pot stisknte 
\family sans 
Mezeru
\family default 
 pro ukonen mathedu.
\layout Standard

Oddlovae jako zvorky vech tvar funguj podobn, ale trochu sloitji.
 Stisknte tlatko s oddlovai, co je modr obdlnek s hranatmi zvorkami
 kolem, a objev se dialog s oddlovai.
 Kliknte na lev oddlova 
\emph on 
levm tlatkem myi
\emph default 
 a na prav oddlova 
\emph on 
pravm tlatkem myi
\emph default 
.
 
\layout Standard

(Alternativn lze pout tlatka 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\bar under 
L
\bar default 
ev
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\bar under 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

P
\bar default 
rav
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 a potom kliknout na oddlovae 
\emph on 
levm tlatkem myi.
\emph default 
) V souasn vbr je zobrazen nahoe v dialogu.
 Implicitn je to nastaveno na pr kulatch zvorek, ale toto mete zmnit
 na jakoukoli kombinaci, dokonce mete zvolit przdn obdlnek, abyste
 zskali nco jako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( a=\left\langle 7\right.  \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (przdn oddlova se v LyXu zobraz jako peruen vertikln ern ra,
 kter se pi tisku nezobrazuje).
\layout Standard

Jakmile jednou vyberete vae oddlovae, kliknte na 
\family sans 
OK, 
\family default 
a tm vlote vai selekci na msto kurzoru (nebo stisknte 
\family sans 
Pouij
\family default 
, chcete-li nechat toto okno oteven pro pt).
 Jste-li ln, mete pst zvorky pmo v matematickm reimu msto pouit
 dialogu s oddlovai.
 Na druh stran takto napsan oddlovae budou mt stejnou velikost jako
 text, kter zrovna pete, co nevypad dobe, je-li uvnit velk zlomek
 i matice.
 Pouit dialogu 
\family sans 
Oddlovae
\family default 
 vm zajist, e budou vyszeny v odpovdajc velikosti.
\layout Standard

Tak mete vloit oddlovae kolem textu, kter je ji napsn.
 Oznate jej a kliknte na oddlovae, kter si pejete vloit.
 Zkuste zmnit Newtonv druh zkon ze skalrnho na vektorov tvar (z 
\begin_inset Formula \( f=ma \)
\end_inset 

 na 
\begin_inset Formula \( \overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a} \)
\end_inset 

).
 Jakmile se naute pst matice, tak ji budete vdt, jak kolem udlat
 zvorky.
\layout Subsection

Zlomky
\layout Standard

Zlomky jsou v mathedu jednoduch.
 Kliknte na tlatko 
\family sans 
zlomek
\family default 
 v 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, kter je oznaeno zlomkem se dvma modrmi obdlnky msto itatele i
 jmenovatele.
 LyX vytvo dva vkldac body ve zlomku.
 Tak, jak byste oekvali, mete se po zlomku pohybovat my i ipkami.
 Kliknte na itatele a napite 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Nyn stisknte 
\family sans 
Dol
\family default 
 a stisknte 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 No a napsali jste zlomek! Samozejm, e msto sel mete napsat cokoli:
 promnn s exponenty, odmocniny i jin zlomky, skuten cokoli.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Pedlejte rovnici 2 z 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 do matematickho reimu..
\layout Subsection

Reim TeX : Limity, log, sin a jin
\layout Standard

Protoe jsou psmena v matematickm reimu povaovna za promnn, napete-li
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, bude si LyX myslet, e pete souin 
\begin_inset Formula \( s \)
\end_inset 

, 
\begin_inset Formula \( i \)
\end_inset 

, a 
\begin_inset Formula \( n \)
\end_inset 

.
 Tato ti psmena se napou kurzvou, zatmco jste ve skutenosti oekvali
 slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 napsan normlnm psmem.
 Navc, LyX neumst mezeru mezi 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

x
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (
\family sans 
Mezera
\family default 
 pouze ukonuje mathed).
 Take jak dostanete 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( \sin x \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

namsto 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( sinx \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

?
\layout Standard

Kliknte na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 v nabdce 
\family sans 
Funkce
\family default 
 na 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu.

\family default 
 Slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 je nyn napsno erven a normlnm psmem, jinak t v tzv.
 TeX mdu.
 Cel slovo se chov jako jeden symbol, take jedno stisknut 
\family sans 
Backspace
\family default 
 jej cel vymae.
 Nyn stisknte 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

x
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a to se nape v modr kurzv, tak, jak byste oekvali.
 A v souboru 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 bude ve vyszeno korektn.
 Zkuste si to.
\layout Standard

Mezi dalmi pkazy, kter pete v TeXu pomoc nabdky 
\family sans 
Funkce
\family default 
 zahrnuj dal trigonometrick funkce a jejich inverze, hyperbolick funkce,
 logaritmy, limity a dal.
 Tyto funkce lze tak oindexovat a umocovat, jako napklad pro 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( \cos ^{2}\theta  \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 or 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( \lim _{n\rightarrow \infty } \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Pedlejte rovnici 3 z 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 do matematickho reimu.
\layout Subsection

Matice
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices}

\end_inset 

Kliknte na tlatko 
\family sans 
matrix
\family default 
 na 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
.
 V dialogu matice najdete dva jezdce pro nastaven potu sloupc a dk.
 Zvolte dva dky a ti sloupce a stisknte bu 
\family sans 
Pout
\family default 
 nebo 
\family sans 
OK
\family default 
.
 LyX vytiskne 6 bod pro vkldn v matici 
\begin_inset Formula \( 2\times 3 \)
\end_inset 

.
 Na kadou pozici v matici mete samozejm vloit jakkoli vraz (odmocninu,
 jinou matici atd.).
 Tak mete nechat nkter pozice pln przdn.
\layout Standard


\family sans 
Tab
\family default 
 lze pout pro pesunut mezi sloupci matice.
 Alternativn mete pout pro pohyb ipky - stiskem 
\family sans 
Vpravo
\family default 
 na konci jednoho obdlnku se pesunete do dalho, 
\family sans 
Dol
\family default 
 vs pesune na nsledujc dek apod.
\layout Standard

Viz 
\emph on 
Uivatelsk pruka
\emph default 
 pro informace o tom, jak zmnit vodorovn zarovnvn sloupc a jak zmnit
 svislou pozici cel matice.
 Jestlie chcete pst tabulku obsahujc text, pak vm doporuujeme pout
 tabulkovou podporu LyXu namsto snahy pst text dovnit matice.
\layout Subsection

Reim zobrazen
\layout Standard

Vechny vrazy, kter jsme doposud napsali se nachzeli na jedn dce spolu
 s textem, kter je obklopoval.
 Tohle je vhodn pro jednoduch vrazy, ale jestlie chcete pst komplikovanj
 vrazy nebo je chcete umstit mimo text, potebujete je napsat v tzv.
 reimu zobrazen.
 Navc, jen takto napsan vrazy lze oznait znakou a slovat (viz 
\emph on 
Uivatelsk pruka
\emph default 
), toto je jedin zpsob jak pst vcedkov rovnice (viz 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:multiline}

\end_inset 

).
\layout Standard

Kliknte na tlatko 
\family sans 
zobrazen 
\family default 
na 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, kter je zobrazen jako nkolik dek nad a pod modrm obdlnkem.
 LyX vytvo vkldac bod, kter se nachz na nov dce a je na n vystedn.
 Nyn napite vraz a spuste LaTeX, abyste se podvali, jak to bude vypadat.
 Tlatko 
\family sans 
zobrazen 
\family default 
je ve skutenosti pepna; zkuste ho pout na pepnut nkolika vraz
 do a z reimu zobrazen.
\layout Standard

Tento reim m nkolik rozdl oproti regulrnmu Mathedu:
\layout Itemize

Nkter symboly maj trochu men velikost, napklad 
\begin_inset Formula \( \sum  \)
\end_inset 

 a 
\begin_inset Formula \( \int  \)
\end_inset 


\layout Itemize

Exponenty a indexy pro limity a sumy (nikoli pro integrly) se vysad pod
 a nad operaci, ne a za n.
\layout Itemize

Text je vystedn
\layout Standard

A na tyto drobnosti jsou oba reimy zobrazen velice podobn.
\layout Standard

Jedna poznmka nakonec: dvejte si pozor, zda je v vraz na novm dku
 nebo ne.
 Jestlie se v vraz nachz uprosted vty (nebo odstavce), neukonujte
 jej klvesou 
\family sans 
Return
\family default 
.
 Toto by toti vytvoilo nov odstavec z textu 
\emph on 
za
\emph default 
 vrazem, co pravdpodobn nen to, co jste chtli.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Zmte reim zobrazen pro rzn rovnice v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 a prohldnte si rozdly.
\layout Standard


\series bold 
Cvien
\series default 
: Zkuste si sami s pouitm prv nabytch znalost napsat vraz, jako je
 tento: 
\begin_inset Formula 
\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log _{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
\sum ^{5}_{i=1}\alpha _{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
\end{array}\right. \]

\end_inset 


\layout Section

Vcedkov rovnice
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline}

\end_inset 

Zkuste si napsat nsledujc rovnice a podvejte se na soubor 
\family typewriter 
dvi
\family default 
.
 Reim zobrazen muste pepnout pro kad dek zvlṻ.
\layout Standard


\begin_inset Formula 
\[
x=y+y+y+y+y\]

\end_inset 


\layout Standard


\begin_inset Formula 
\[
=5y\]

\end_inset 


\layout Standard

To vbec nevypad dobe.
 Jestlie pete dv a vce rovnic pod sebou, vypadaj podstatn lpe, jsou-li
 rovntka zarovnna pod sebou; zvlṻ, nem-li druh rovnice levou stranu.
 LyX umouje pst vcedkov rovnice s zenm jejich zarovnn.
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
 & = & 5y
\end{eqnarray*}

\end_inset 


\layout Standard

Tohle vypad 
\emph on 
daleko
\emph default 
 lpe.
 Rovntka jsou pod sebou a rovnice jsou ble u sebe.
\layout Standard

Vcedkovou rovnici napete pomoc mathedu v reimu zobrazen, kdy stisknete
 
\family sans 
C-Return
\family default 
.
 LyX vype dv dky, kadou se temi vkldacmi body.
 Pohybovat se mezi nimi mete stejn jako v matici: my, ipkami nebo
 klvesou 
\family sans 
Tab
\family default 
.
 Zkuste si nyn pepsat pedchoz rovnice.
 Povimnte si, e je mono nechat jeden i vce vkldacch bod przdnch.
 To je vhodn pro rovnice podobn tm nahoe nebo pro zpis velmi dlouhch
 vraz, jako napklad:
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
 &  & +e+f+g
\end{eqnarray*}

\end_inset 


\layout Standard

LyX zarovn druh (stedn) pole na kad dce, take obvykle toto pole
 obsahuje rovntko i jin relan opertor, i kdy tam mete napsat jakkoli
 vraz.
 Nepouvejte vcedkov rovnice pro vyszen pol, pro tento el pouijte
 matice (viz 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:matrices}

\end_inset 

).
\layout Standard

Jestlie chcete napsat del sadu rovnic, stisknte znovu 
\family sans 
C-Return
\family default 
, a dostanete dal ti vkldac body.
 Jestlie jste nebyli na konci dky, text a do konce dky se pesune
 na novou.
 Jestlie jste stiskli 
\family sans 
C-Return
\family default 
 kdy jste psali jednodkovou rovnici, cel rovnice bude v prvnm poli.
 Umstte kurzor ped rovntko a stisknte 
\family sans 
C-Tab
\family default 
 pro pesun do druhho pole.
 Pak se pesute za rovntko a stisknte 
\family sans 
C-Tab
\family default 
 znovu pro pesun prav sti do tetho pole.
 Zkuste zmnit 
\begin_inset Formula \( E=mc^{2} \)
\end_inset 

 na
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
 & = & mc\times c
\end{eqnarray*}

\end_inset 


\layout Standard

Jestlie jste napsali pli mnoho dek, posute kurzor na konec dky
 a pouijte 
\family sans 
M-e
\protected_separator 
k
\family default 
 pro smazn nsledujc dky.
 Tato klvesov kombinace vymae znak konce dku a pipoj obsah vech
 vkldacch bod na konec pedchozho dku.
 Byli-li tyto body przdn, pak je pouze vymae.
 Varovn: stisk 
\family sans 
M-e
\protected_separator 
k
\family default 
 kdy nejste na konci dku nemus vdy dopadnout astn.
\layout Section

Vce matematiky
\layout Standard

Mathed um jet mnohem vce.
 Nyn, kdy jsme se seznmili se zklady, se podvejte do 
\emph on 
Uivatelsk pruky
\emph default 
 na:
\layout Itemize

Oznaovn a slovn vraz
\layout Itemize

Zmny poloezu, tj.
 ztuovn.
 Poznamenejme, e kliknut na tlatko 
\family sans 
matematika
\family default 
 na lit zmn typ psma z kurzvy na normln a do stisku mezernku.
\layout Itemize

Jemn doladn velikost znak a mezer (tohle a pi finalizaci dokumentu)
\layout Itemize

Psan maker.
 Toto je velmi siln technika, protoe je jednou napete na zatku dokumentu
 a mete jej pak pout kdekoli v nm.
 Jestlie zmnte jeho definici, zmn se i vechny odkazy na nj.
 Makra mohou mt argumenty.
\layout Itemize

Mnoho dalch vc, na kter v tomhle 
\emph on 
Prvodci
\emph default 
 nemme as se ani zmnit.
\layout Part

Rzn
\layout Section

Dal vznamn monosti LyXu
\layout Standard

Neproli jsme vechny mon pkazy v LyXu, co jsme ani neplnovali.
 Jako obvykle vs odkazujeme na 
\emph on 
Uivatelskou pruku 
\emph default 
pro dal informace.
 Pesn popis kadho pkazu najdete v 
\emph on 
Referenn pruce.
 
\emph default 
Zde chceme jen zmnit nkter dleitj schopnosti LyXu\SpecialChar \ldots{}

\layout Itemize

LyX m WYSIWYG podporu pro tabulky.
 Pouijte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loen->Ta
\bar under 
b
\bar default 
ulka
\family default 
.
 Kliknte na tuto tabulku 
\emph on 
pravm
\emph default 
 tlatkem a oteve se dialog 
\family sans 
Vzhled
\protected_separator 
tabulky, 
\family default 
kter m irok monosti zmny vzhledu a chovn tabulky.
\layout Itemize

LyX tak podporuje vkldn PostScriptovch (a LaTeXovch) obrzk.
 (Jak jste asi odhadli: 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loen->Obrzek.
 
\family default 
Pak kliknte na obrzek, kter chcete vloit, mete jej otoit, zmenit
 i zvtit atd.) Tabulky a obrzky lze pojmenovat a LyX automaticky vygeneruje
 seznamy obrzk i tabulek.
\layout Itemize

LyX podporuje program pro sprvu verz RCS (
\family typewriter 
man rcsintro
\family default 
 pro dal informace).
\layout Itemize

LyX je velmi konfigurovateln.
 Ve od vzhledu oken LyXu po vstup lze mnoha zpsoby mnit.
 Pro informaci kliknte na 
\family sans 
\bar under 
N
\bar default 
povda->
\bar under 
K
\bar default 
onfigurace\SpecialChar \@.

\layout Itemize

LyX je vyvjen tmem programtor na pti kontinentech.
 Proto m LyX lep podporu pro neanglick (Holanany, Nmce, eky, echy,
 Turky, \SpecialChar \ldots{}
) jazyky ne mnoho jinch textovch procesor.
 A navc, tato podpora se stle zlepuje.
\layout Itemize

LyX um st dokumenty v LaTeXu.
 Viz kapitola 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx}

\end_inset 

.
\layout Itemize

Pravopis lze kontrolovat pomoc 
\family sans 
pravy->Kontrola
\protected_separator 
pravopisu
\family default 
\SpecialChar \@.

\begin_float footnote 
\layout Standard

Kontrola se dje vdy od pozice kurzoru do konce dokumentu.
\end_float 
\layout Section

LyX pro uivatele LaTeXu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers}

\end_inset 

Jestlie nevte nic o LaTeXu, nemuste st tento oddl.
 Mete se vak
\emph on 
 chtt
\emph default 
 nauit nco o LaTeXu a pest si tuto sekci.
 Na druh stran mnoho novch uivatel LyXu m ji s LaTeXem sv zkuenosti.
 Jestli je to v ppad, pak se mon chcete pesvdit, zda jsou monosti
 LyXu stejn jako monosti LaTeXu.
 Krtk odpov k, e LyX um tot jako LaTex, a u tak i onak, a
 rozhodn zjednoduuje vtinu fz psan dokumentu v LaTeXu.
 Nyn sice vznikaj nkter problmy s penosem starch dokument z LaTeXu,
 a i nkde jinde, nicmn nsledujc verze LyXu postupn tyto problmy
 vye.
\layout Standard

Protoe toto je 
\emph on 
Prvodce
\emph default 
, omezme se na vci, kter zajmaj zanajc uivatele LyXu.
 Protoe nechceme prodluovat tento dokument, najdete zde jen skuten minimum
 informac.
 
\emph on 
Uivatelsk pruka 
\emph default 
obsahuje mnoho informac o rozdlech LyXu a LaTeXu, a tak tipy, jak pout
 nkter triky LaTeXu v LyXu.
\layout Subsection

Reim TeX  
\layout Standard

Cokoli napete v reimu TeX, bude zaslno pmo do LaTeXu, a bude zobrazeno
 na obrazovce erven.
 Do reimu TeX se dostanete pomoc nabdky 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormt->
\bar under 
T
\bar default 
ex
\family default 
 nebo kliknutm na tlatko na lit.
\layout Standard

V mathedu je TeX pouit trochu jinak.
 Do reimu TeX se dostanete stiskem zptnho lomtka.
 To se nezobraz, ale ve, co pete, se zobraz erven.
 Reim TeX ukonte 
\family sans 
Mezerou
\family default 
 nebo njakm nepsmennm znakem, jako je slo, stka  zvorka.
 Jakmile opustte reim TeX a LyX zn pkaz, kter byl napsn, pevede
 jej do WYSIWYM.
 Take kdy napete v mathedu 
\family typewriter 

\backslash 
gamma
\family default 
, a potom hned 
\family sans 
Mezeru
\family default 
, LyX zmn erven gamma na modrou 
\begin_inset Formula \( \gamma  \)
\end_inset 

.
 Toto bude fungovat pro vtinu nekomplikovanch maker (ale napklad funkce
 jako
\family typewriter 

\backslash 
sin
\family default 
 zstanou erven, protoe ji jsou WYSIWYM).
 Toto me bt rychlej ne pouit 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, zvlt pro zkuen uivatele LaTeXu.
\layout Standard

Jako zvltn ppad, napete-li zvorku v reimu TeX, mathed nape otevrac
 
\emph on 
i
\emph default 
 uzavrac zvorku erven a umst kurzor mezi n.
 Takto lze pak jednodue napsat pkazy, kterm mathed nerozum nebo nezn
 jejich argumenty.
\layout Standard

LyX neum absolutn vechno, co LaTeX (zatm?).
 Nkter funkce nejsou podporovny vbec, nkter funguj, ale nejsou WYSIWYG.
 Reim TeX dv uivateli plnou flexibilitu LaTeXu a pitom zachovv pednosti
 LyXu, jako je WYSIWYG matematika, tabulky a upravovn.
 LyX nebude nikdy podporovat dn balek LaTeXu.
 Akoli jej mete pouvat pomoc 
\family typewriter 

\backslash 
usepackage{foo}
\family default 
 v preambuli (viz 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:preamble}

\end_inset 

) --- nebudete pro nj mt k dispozici WYSIWYG podporu.
\layout Subsection

Import dokument v LaTeXu--- 
\family typewriter 
reLyX
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx}

\end_inset 

Soubor v LaTeXu lze do LyXu dovzt pomoc 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Import->LaTeX
\family default 
 v nabdce LyXu.
 Tento pkaz vyvol skript v Perlu jmnem 
\family typewriter 
reLyX
\family default 
---kter vytvo soubor 
\family typewriter 
foo.lyx
\family default 
 ze souboru 
\family typewriter 
foo.tex
\family default 
---a oteve jej.
 Jestlie pevod nebude fungovat, zkuste zavolat 
\family typewriter 
reLyX
\family default 
 z pkazov dky
\begin_float footnote 
\layout Standard

Kdy je LyX instalovn, do tho adrese jako je program 
\family typewriter 
lyx
\family default 
 se ulo skript 
\family typewriter 
reLyX
\family default 
 (nap., 
\family typewriter 
/usr/local/bin/reLyX
\family default 
).

\family typewriter 
 reLyX
\family default 
 vyaduje Perl (verze 5.002 v dob psan tohoto dokumentu).
\end_float 
 mon s jinmi parametry.
\layout Standard


\family typewriter 
reLyX
\family default 
 pelo vtinu leglnch konstrukc LaTeX, ale ne vechno, Ve, emu nerozum,
 ponech v reimu TeX, take po dovezen souboru pomoc 
\family typewriter 
reLyX
\family default 
, mete hledat erven text a run jej upravit.
\layout Standard


\family typewriter 
reLyX
\family default 
 m vlastn manulovou strnku, na kter si mete pest, co z LaTeXu
 nen LyXem podporovno, chyby (a jejich obchzen) a pouit rznch pepna.
\layout Subsection

Konverze dokument v LyXu do LaTeXu
\layout Standard

Mete tak poadovat konverzi z LyXu do LaTeXu.
 Napklad, v kolega, kter nem LyX me chtt st v dokument.
 To je velmi jednoduch.
 Zvolte
\family sans 
\bar under 
 S
\bar default 
oubor->Export->jako
\protected_separator 
LaTeX
\family default 
.
 Toto vytvo soubor 
\family typewriter 
cokoli.tex
\family default 
 ze souboru 
\family typewriter 
cokoli.lyx
\family default 
 --- ze souboru, kter mte prv oteven.
 LyX vdy vytv doasn soubory v LaTeXu pro nhled a tisk, take um
 generovat LaTeX docela dobe.
\layout Subsection

Preambule LaTeX 
\layout Subsubsection

Tda Document
\layout Standard

Dialog 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormt->
\bar under 
D
\bar default 
okument
\family default 
 obsahuje mnoho voleb, kter jsou parametry pkazu 
\family typewriter 

\backslash 
documentclass
\family default 
.
 Zmte tdu, implicitn typ psma a velikost papru.
 Nestandardn volby pro 
\family typewriter 

\backslash 
documentclass
\family default 
 vlote do polka 
\family sans 
Dal
\protected_separator 
volby
\family default 
.
\layout Subsubsection

Vce o preambuli
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble}

\end_inset 

Jestlie chcete umstit speciln pkazy do preambule LaTeXu, mete je
 pout i v LyXu.
 Zvolte 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormt->Preambule
\protected_separator 
LaTeXu
\family default 
 a pite do dialogu.
 Cokoli napete, bude poslno (tak jako v reimu TeX) pmo do LaTeXu.
\layout Subsection

BibTeX
\layout Standard

LyX m dobrou, i kdy ne plnou podporu, pro BibTeX, kter umouje budovat
 databzi bibliografickch odkaz pro pouit v mnoha dokumentech.
 Zvolte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loen->Seznamy
\protected_separator 
a
\protected_separator 
obsahy->Citace
\protected_separator 
z
\protected_separator 
BibTeXu 
\family default 
pro vloen souboru 
\family typewriter 
bib
\family default 
.
 Kliknte na vsledn 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Odkazy vygenerovan BibTeXem
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a objev se dialog BibTeX.
 Cokoli napete v poli 
\family sans 
Databze
\family default 
, jakoby jste napsali uvnit zvorek pkazu 
\family typewriter 

\backslash 
bibliography{}
\begin_float footnote 
\layout Standard

Jako v obyejnm LaTeX, vcensobn odkazy budou oddleny rkami bez mezer.
\end_float 
.
 Obsah pole 
\family sans 
Styl
\family default 
 se objev uvnit zvorek pkazu 
\family typewriter 

\backslash 
bibliographystyle{}
\family default 
.
\layout Standard

Pot mete pouvat citace z jakkoli bibliografie pomoc 
\family sans 
Vloen->Citace
\family default 
 (viz kapitola 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:bibliographies}

\end_inset 

).
 LyX se postar o sputn BibTeXu.
 Dvod, pro podpora pro BibTeX nen pln, je v tom, e LyX neum generovat
 soubory 
\family typewriter 
bib
\family default 
, a proto, e nelze zobrazit seznam vech citac v dialogu 
\family sans 
Citace
\family default 
.
\layout Subsection

Rzn
\layout Standard

Pevnou mezeru vlote kombinac 
\family sans 
C-mezera
\family default 
.
 Ta se zobraz na monitoru jako mal fialov u.
 V 
\emph on 
Prvodci 
\emph default 
jich najdete mnoho.
 V nabdce 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loen->
\bar under 
S
\bar default 
peciln
\protected_separator 
znak
\family default 
 najdete dal speciln znaky, jako jsou ti teky, pevn ukonen dku
 a oddlovac teku.
\layout Section

Chyby!
\layout Standard

Nkdy pi sputn LaTeXu se objev chyby, vci, kterm LyX nebo LaTeX nerozum.
 Kdy se to stane, LyX vytvo chybov obdlnek (uvnit se slovem error).
 Kliknutm na nj se objev oknko s vysvtlenm chyby.
 Jestlie jste udlali nco patn v LyXu, pjde o chybu LyXu.
 Tyto by mly bt velice dk.
 Jestlie se problm objevil v LaTeXu (obvykle chyba v reimu TeX), LyX
 zobraz chybovou zprvu LaTeXu.
\the_end