1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
# French translations for m17n-im-config package.
# Copyright (C) 2007 AIST
# This file is distributed under the same license as the m17n-im-config package.
# Kenichi Handa <m17n-lib@m17n.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: m17n-im-config 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m17n-lib@m17n.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-20 10:19+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-18 15:53+0900\n"
"Last-Translator: Kenichi Handa <m17n-lib@m17n.org>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: src/mim-config.c:292
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: src/mim-config.c:315
msgid "global"
msgstr "global"
#: src/mim-config.c:764 src/mim-config.c:829 src/mim-config.c:1687
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: src/mim-config.c:808
msgid "No customizable item."
msgstr "Aucun entree personnalisable."
#: src/mim-config.c:826
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: src/mim-config.c:873
msgid "_Variables"
msgstr "_Variables"
#: src/mim-config.c:886
msgid "Co_mmands"
msgstr "Co_mmandes"
#: src/mim-config.c:987
msgid "The value must be an integer."
msgstr "La valeur doit être un nombre entier."
#: src/mim-config.c:1049 src/mim-config.c:1659
msgid "modified"
msgstr "modifié"
#: src/mim-config.c:1219 src/mim-config.c:1314 src/main.c:186
msgid "_Default"
msgstr "_Défaut"
#: src/mim-config.c:1289
msgid "Current key bindings:"
msgstr "Actuel raccourcis clavier:"
#: src/mim-config.c:1515
msgid "New key binding:"
msgstr "Nouveau raccourcis clavier:"
#: src/mim-config.c:1657
msgid "default"
msgstr "défaut"
#: src/mim-config.c:1658
msgid "customized"
msgstr "personalisé"
#: src/mim-config.c:1660
msgid "uncustomizable"
msgstr "non personnalisable"
#: src/mim-config.c:1662
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: src/mim-config.c:1669
msgid "Key Bindings"
msgstr "Raccourcis clavier"
#: src/mim-config.c:1682
msgid "Input Method"
msgstr "Mèthode de saisie"
#: src/main.c:120
msgid "Save configuration?"
msgstr "Enregistrer le règlage?"
#: src/main.c:161
msgid "M17N-IM Configuration"
msgstr "M17N-IM règlage"
|
