1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
#!/bin/sh
# i2myspell
# Ispell->MySpell ragozsi tblzat s sztr konvertlsa
# Ispell->MySpell affix table and dictionary converter
#
# Version 2.0.0 (2003.08.21.)
# Version 1.7.0 (2003.02.20.)
# Version 1.6.2 (2003.02.04.)
# Version 1.6.1 (2002.12.12.)
# Version 1.6.0 (2002.9.22.)
# Version 1.5.1 (2002.4.17.)
#
# (c) Copyright 2002 Lszl Nmeth, All Rights Reserved
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the BSD License (see http://www.opensource.org)
# configuration
# AWK and ISPELL paths
# configure GNU AWK (run Magyar Ispell distribution's config file or set AWK here
test -f ./config && . ./config || AWK="/usr/bin/awk"
# ispell's name is ispell.orig after mispell installation
test -f /usr/bin/ispell.orig && ISPELL=ispell.orig || ISPELL=ispell
# END of configuration
case "$#" in
0|1)
echo "i2myspell ispell->myspell affix table and
dictionary converter
to generate Myspell aff file:
1. i2myspell ispell_.aff_file affix_file_heading [upper lower]
to generate Myspell dic file:
2. i2myspell -d ispell_dict_file
Example:
1. i2myspell magyar.aff hu_HU_heading.txt A-Z a-z > hu_HU.aff
2. i2myspell -d magyar.dict > hu_HU.dic
"
exit
;;
esac
# set correct sort, because sorting with Hungarian locale is wrong
LC_SAVE=$LC_ALL
LC_ALL="C"
export LC_ALL
case "$1" in
-d)
# dict file uniq
# sed 's#/# #' $2 | sort -r -k 1 | uniq | grep -v ^$ |
sed 's#/# #' $2 | sort -r | uniq | grep -v '^[ ]*$' |
grep -v '^\[[^]]*\]$' | grep -v '^\[[^]]*\]/.*$' |
$AWK '/\t/{print "\n" $0; next}
{
if (p!=$1) {
printf "\n%s", $0;
p=$1 }
else {
if ($2!="") printf "/%s", $2;
}
}' | grep -v ^$ | sed 's#/##g
s# #/#' |
# uniq duplicated flags, and parse spec. syntax (-FLAG)
$AWK '
BEGIN { FS = "/" }
/^__/ || /\t/ {
# words with roots, for example __vizek/vz, handled by Magyar MySpell
print $0;
next
}
{
printf "%s", $1;
op = NR;
if (NF > 1) {
printf "/";
ln = length($2);
for (i = 1; i <= ln; i++) {
c = substr($2, i, 1);
if (c == "-") {
op = 0;
} else {
b[c] = op;
op = NR;
}
}
for (i = 1; i <= ln; i++) {
c = substr($2, i, 1);
if (b[c] == NR) {
printf "%s", c;
b[c] = 0;
}
}
}
print "";
}' | # tee SSSS |
# tabultoros sorok htra
awk '
function key(s) {
match(s, "^[^ /]*")
return substr(s, 1, RLENGTH)
}
/^\t/{ next }
/\t/{
keyloc = key($0)
if (keyloc != keyprev) {
print tablines
tablines = $0
keyprev = keyloc
} else {
if ((tablines == "") || ($2~"^=")) tablines = $0;
else if (tablines !~ "^=") tablines = tablines "\n" $0
}
next
}
{
keyloc = key($0)
if (keyloc != keyprev) {
print tablines
tablines = ""
keyprev = keyloc
}
print $0
}
END{print tablines}' | # tee SSSS2 |
# morfolgiai jegyek sszevonsa
awk '
/\t/{
if (tab==0) {
print "\t" $2
tab=1
} else {
print stem "\t" $2
} next
}
NR>1 {print ""}
{printf "%s",$0; stem=$1; tab=0}
' | grep -v ^$ |
# [vrb] s egyb szfaji jelek kiszrse
# morfolgiai lers eltt tallhat egyenlsgjel trlse
sed 's/^\[[^]]*\]//
s/^\[[^]]*\]//
s/ =/ /' >/tmp/i2my$$.1
cat /tmp/i2my$$.1 | wc -l | tr -cd '0-9\n'
cat /tmp/i2my$$.1
echo
rm -f /tmp/i2my$$.1
LC_ALL=$LC_SAVE
export LC_ALL
exit
;;
esac
# convert affixum file
cat "$1" |
sed 's/[ ]*#.*$//
s/`,'"'"'/,/g' |
grep -v '^ *$' |
sed -n '/prefixes/,$p' |
tr '\t' ' ' |
awk '
/flag *\*/ { flag=$2; next }
/flag/ { flag=" " $2; next }
/>/ {print " flag " flag " " $0; next}
{print $0}' |
sed 's/: */: /
s/: *> */: . > /
s/[ ]*>[ ]*/ > /
s/\(>[^ ]*\) */\1 /
s/\(>[^ ]*\) */\1 /' |
sed 's/ //g
/prefixes/,/suffixes/s/flag[*]\(.\):/PFX \1 Y /
/prefixes/,/suffixes/s/flag\(.\):/PFX \1 N /
/suffixes/,//s/flag[*]\(.\):/SFX \1 Y /
/suffixes/,//s/flag\(.\):/SFX \1 N /
s/\([^ ]*\).>.\([^, ]*\)$/0 \2 \1/
s/\([^ ]*\).>.-\([^, ]*\),\([^ ]*\)$/\2 \3 \1/
s/\([^ ]*\).>.\([^, ]*\).\([^ ]*\)$/0 \2 \1 \3/
s/\([^ ]*\).>.-\([^, ]*\),\([^ ]*\).\([^ ]*\)$/\2 \3 \1 \4/
s/\([^ ]*\).>.\([^, ]*\).\([^ ]*\).\([^ ]*\)$/0 \2 \1 \3 \4/
s/\([^ ]*\).>.-\([^, ]*\),\([^ ]*\).\([^ ]*\).\([^ ]*\)$/\2 \3 \1 \4 \5/' |
tee /tmp/i2my$$.1 | cut -c -7 >/tmp/i2my$$.2
cut -d " " -f 7- /tmp/i2my$$.1 >/tmp/i2my$$.3
# myspell affix table header
cat "$2"
UPPER=A-Z
LOWER=a-z
if [ -n "$3" ]; then UPPER=$3; fi;
if [ -n "$4" ]; then LOWER=$4; fi;
cut -d " " -f 4-6 /tmp/i2my$$.1 | # tr $UPPER $LOWER |
paste -d " " /tmp/i2my$$.2 - |
paste -d " " - /tmp/i2my$$.3 |
egrep -v '(suffixes|prefixes|flagmarker)' |
sort -k 2 | $AWK '
NR==1 { o1=$1; o2=$2; o3=$3; n[o2]=-1; }
{
printf "%s %s %-4s %-12s %-25s %s %s\n", $1, $2, $4, $5, $6, $7, $8;
if ($2==o2) {
n[$2]++;
} else {
if (NR>2) printf "%s %s %s %s\n", o1, o2, o3, n[o2]+1;
o1=$1; o2=$2; o3=$3;
}
} END { printf "%s %s %s %s\n", o1, o2, o3, n[o2]+1; } ' |
sed 's/ *$//' | sort -r | sed 's/\(^.* [0-9]\)$/\
\1/'
rm -f /tmp/i2my$$.*
LC_ALL=$LC_SAVE
export LC_ALL
|
