1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
|
Mailman - The GNU Mailing List Management System
Copyright (C) 1998-2004 by the Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
BEVEZETS
A GNU Mailman egy levelezlista-kezel program GNU Public License
(GPL) alatt. A projekt nevt, a "Mailman"-t kezd nagy `M'-el s
kis kzps `m'-el kell helyesen rni.
A Mailman elssorban Python-t, egy ingyenes objektum-orientlt nyelvet
hasznl. Biztonsgi clbl nhny helyen ANSI C kdot is tartalmaz.
A Mailman els fejlesztje John Viega volt. Ken Manheimer segtsgvel
(az 1.0b3 verziig) folytatdott a fejleszts. A ksbbiekben s
az 1.0-s vgleges verziban mr tbb programoz vett rszt a
fejlesztsben. A vezet programozk kz Barry Warsaw, Ken Manheimer,
Scott Cotton, Harald Meland s John Viega tartozott. Az jabb verzik
fejlesztst Barry Warsaw vezeti; a fejlesztsben rsztvevk egy rsznek
nvsort az ACKNOWLEDGMENTS llomnyban lehet olvasni. A Mailman 2.0-ban
tallhat Pipermail kdjnak fejlesztsben nagy rsze volt Jeremy
Hylton-nak.
A Mailman honlapjai
http://www.gnu.org/software/mailman
http://www.list.org
Tkroldalak:
http://www.list.org
http://www.gnu.org/software/mailman
http://mailman.sf.net
A Mailman 2.1 mkdshez Python 2.1.3 vagy jabb szksges, amelyet
a kvetkez cmrl lehet letlteni:
http://www.python.org
A megfelel mkdshez ajnlott a Python 2.3.3 verzija, amely a
dokumentci ksztsekor (2003. december 31.) a legjabb verzi
volt. A program a 2.2-es Python sorozat legfrissebb verzijval,
a 2.2.3-as verzival is mkdik. Azonban nem mkdik Python 2.0
vagy rgebbi verzikkal egytt.
Szksg van tovbb egy ANSI C fordtra; a gcc (a GNU C fordtja)
megfelel a clnak. A Mailman jelenleg GNU/Linux s ms Unix-tpus
opercis rendszereken (pl. Solaris, *BSD, MacOSX, stb.) kpes futni.
Nem mkdik Windows rendszeren, azonban brmely platform web s levelez
programja kpes a Mailman-nel egyttmkdni.
Az INSTALL.hu llomnyban rszletesen lehet olvasni a teleptsrl.
Ha rgebbi verzij Mailman-t frisstnk, akkor a fontosabb tudnivalk
rdekben olvassuk el az UPGRADING.hu llomnyt is.
TULAJDONSGOK
A NEWS llomnyban a 0.9-es verzitl fogva kvethetk nyomon a
vltozsok. A TODO llomnyban a kvnsg lista tallhat (azon
jabb tulajdonsgok, vltoztatsok, amelyeket a felhasznlk szvesen
hasznlnnak). A kvetkez cmen mkds kzben lthat a Mailman 2.1:
http://www.python.org/mailman-21/listinfo
A Mailman rendelkezik mindazokkal a szksges tulajdonsgokkal,
amelyekkel egy levelezlista-kezel programnak manapsg rendelkeznie kell
s mg annl is tbbel:
- Web alap lista adminisztrls majdnem minden belltshoz. Web alap
feliratkozs s felhasznli belltsi lehetsg. Minden listhoz
kln megvltoztathat informcis oldal.
- Biztonsgi belltsok, mint moderls, nyitott s zrtkr listk,
feliratkozsi korltozsok, privt tagnvsor s a bekldsek feladk
szerinti korltozsa.
- Beptett automatikus web alap levl archivls mind nyilvnos, mind
privt archvumhoz, valamint kls archivl hasznlatnak lehetsge.
- Felhasznlknt vltoztathat levlkldsi md, MIME formtum vagy
RFC 1153 tpus sima szveges digestek kzbestse.
- Beptett levl/hrcsoport tjr.
- Beptett automatikus vlaszads.
- Majordomo-stlus e-mail parancsok.
- Beptett s bvthet visszapattans kezels.
- Beptett spamkezels s MIME-tpus levelek szrse.
- Bvthet levlkzbestsi mechanizmus.
- Virtulis tartomnyok tmogatsa.
KVETELMNYEK
Brmilyen olyan levl tovbbt programmal egytt lehet hasznlni
a Mailman-t, amelyik tmogatja a kzvetlen SMTP kapcsolatot a 25-os
porton keresztl. Azonban nhny MTA-nl (pl. Exim s Postfix) a
Mailman kpes levelezlistk web felletrl trtn ltrehozsra
vagy trlsre.
A Mailman brmilyen CGI/1.1-et tmogat web kiszolgln kpes
mkdni. A ltrehozott HTML oldalai egyszerek, kevs grafikai
elemet tartalmaznak gy szinte brmilyen web-bngszn s internet
kapcsolaton futnia kell. Az oldalak megtekinthetsgt, kinzett
idnknt IE 5.5, Windowsos Netscape 4.7x s Mozilla, valamint
Linuxos Netscape 4.7x s Mozilla bngszkkel (esetenknt Linuxos
Lynx-el s MacOS-os Netscape-el is) teszteljk.
Root-jogokkal kell rendelkeznnk azon a gpen, ahova a Mailman-t
telepteni szeretnnk. A szksges belltsokrl az INSTALL.hu
llomnyban lehet olvasni.
A Mailman web s e-mail fellete minden web-bngszvel s levelez-
programmal kpes egytt mkdni, de ajnlott hogy a levelezprogram
tudja kezelni a MIME-tpus leveleket. Nincs szksg Java, JavaScript
vagy egyb plugin hasznlatra.
ELS SAJT LEVELEZLISTA LTREHOZSA
A kvetkezkben trgyaltakhoz szksges egy az INSTALL.hu alapjn
teleptett s belltott Mailman. Az els sajt levelezlistnk
ltrehozshoz a kvetkezt kell tenni:
- Elszr vltsunk abba a knyvtrba, ahova a Mailman teleptve lett
(alapesetben ez az /usr/local/mailman), majd lltsuk be a rendszer
adminisztrtori jelszt az albbi paranccsal
(Megjegyzs: a kijelzett zenetek eltrhetnek, ha a Mailman
alaprtelmezett nyelve eltr a magyartl. A magyar nyelvi tmogats
belltshoz parancssori programok esetn a LANG krnyezeti vltozt
kell 'hu'-ra lltani (pl. bash esetn ez az export LANG=hu paranccsal
tehet meg). A webfellet a $MAILMAN_HOME/Mailman/mm_cfg.py llomnyba
elhelyezett DEFAULT_SERVER_LANGUAGE=hu sorral mindenhol magyarul fog
megjelenni.)
% bin/mmsitepass
j webhely jelsz: [sajtjelsz]
Ismteld meg a jelszt: [sajtjelsz]
Jelsz megvltoztatva.
- Ltogassunk el a kvetkez cmre:
http://sajatgep.vhol/mailman/create
Tltsk ki az oldalon tallhat rlapot az ott tallhat magyarzatok
segtsgvel. A "Listaltrehoz jelsz" mezbe a fent belltott
jelszt adjuk meg. "A lista els gazdjnak e-mail cme" mezbe rjuk
be a sajt e-mail cmnket, majd vlasszuk ki a lista tulajdonosnak
rtestst.
- Kattintsunk a "Lista ltrehozsa" gombra.
- A postafikunkban hamarosan tallunk egy rtestst a Mailmantl az j
levelezlista sikeres ltrehozsrl.
- MEGJEGYZS: Exim vagy Postfix-tl eltr MTA-k hasznlata esetn (pl.
Sendmail vagy qmail) szksg van mg a levelezlistk bejegyzseinek
manulis hozzadsra a rendszer bizonyos llomnyaihoz. Kvessk a
kapott e-mailben lertakat (fontos tudnunk milyen MTA tallhat a
rendszernkn, krjk olvassa el az n MTA-jhoz tartoz README
llomnyt).
- Ezek utn ltogassunk el a lista adminisztrcis oldalra (ide vagy a
foldalrl elindulva vagy a Mailmantl kapott levlben megadott cm
alapjn juthatunk el). Az internet cm valahogy gy fog kinzni:
http://sajatgep.vhol/mailman/listinfo/listank
Adjuk meg a listhoz hasznlt jelszavunkat s kattintsunk a "Belps..."
gombra.
- Kattintsunk a "Listatagok kezelse" majd a "Tbb tag felvtele"
hivatkozsra.
- Adjuk meg a sajt e-mail cmnket a nagy res szvegmezben, majd
kattintsunk a "Vltoztatsok mentse" gombra.
- Ezek utn a listank@sajatgep.vhol cmre kldjnk egy prba levelet.
A Mailman a levelnket perceken bell tovbbtani fogja cmnkre.
Gratullunk! Sikeresen ltrehoztuk s teszteltk els sajt levelez-
listnkat. Problma esetn olvassuk el az albb tallhat EGYB
INFORMCIK rszt.
EGYB INFORMCIK
Az online dokumentci elrhet a kicsomagolt Mailman knyvtrban a
file:doc/
cmen.
Chris Kolar lista-tulajdonosoknak kszlt hasznlati tmutatja a
kvetkez cmen tallhat:
http://www.imsa.edu/~ckolar/mailman/
Ezen fell szmos levelezlista segthet brmilyen, a Mailman-nal
kapcsolatos problma megoldsban.
Mailman-Users
Mailman felhasznlk nyitott listja, ahova a teleptssel,
hasznlattal s egyb problmkkal, vagy krdsekkel lehet
fordulni. A mly technikai tmk nem ennek a listnak a
terlete.
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-users
Listowners
A levelezlista segtsget nyjthat azoknak a lista
tulajdonosoknak s szerkesztknek, akik nem rendelkeznek "shell
elrssel" a Mailman programot futtat levelezlista-szerverhez.
Nem terlete a listnak a mly technikai tmk megvitatsa.
http://listowner.org
Mailman-Announce
Egy csak-olvashat lista az jabb verzik megjelensnek s ms
fontos hrek bejelentsre.
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-announce
Mailman-Developers
Nyitott lista mindazoknak, akik Mailman jvbeni fejldsben,
fejlesztsben szeretnnek rszt venni. A listn mly technikai
tmk kerlnek megvitatsra.
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-developers
Mailman-I18N
Nyitott lista a Mailman nyelvi tmogatsnak koordinlsra. A
2.1-es Mailman teljesen tbb-nyelv lesz.
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n
Mailman-Checkins
Csak-olvashat lista, ahol a nyilvnos anonymous CVS tr
vltozsai olvashatak. A listra feliratkozva mindig nyomon
lehet kvetni a Mailman fejlesztst.
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
A Mailman projektet a SourceForge-on a kvetkez cmen lehet elrni:
http://sf.net/projects/mailman
A SourceForge-on keresztl clszer a klnbz hibkat bejelenteni
(bugs report) s hibajavtsokat kzztenni.
KSZNETNYILVNTS
Szeretnm megksznni a segtsgt Funk Gbornak, Fintha Attilnak
s Komromi Tamsnak, akik remek tancsaikkal s szrevteleikkel
segtettk a fordts elkszltt.
Magyar fordts: Vizi Szilrd s csapata.
Local Variables:
mode: indented-text
indent-tabs-mode: nil
End:
|
