Mailman - The GNU Mailing List Management System
Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

[ˤäƸޤޤƤǽޤΤ, ܤ򻲾Ȥʤ
Ѥ.](ϡ)

ľΥС󤫤ι

    ۤȤɤʬ, Mailman 򹹿ˤ, ¸ΥСξ,
    Τޤ޺ǿС򥤥󥹥ȡ뤹Ǥ. , 
    ꡼ष, Ʊץ 'configure' ¹Ԥ, 
    'make install' ¹ԤǤ.
    , ˤϼǽƤʤȤʤȤ⤢ޤ.

    򤷤ʤФʤʤ, ѤƤСȹ褦
    ȤƤСˤäѤޤ. ɤξˤ, ޤ᡼
    ֤Ǥ Mailman ؤΥߤޤ礦. Ū, ǡ
    ١򹹿褦ȤƤ櫓Ǥ, ˥ǡ١
    ʤ褦ˤƤȤϤ褤ͤǤ.

    ο侩:

    - ᡼Фߤ. ¿ SMTP Ф, ⤷Υݡ
      ֹ 25 ĤƤ, ᡼Եޤ.

    - Ū Mailman ؤΥ³ߤ. , ֥Ф
      ߤ뤫, ޤ Mailman  URL ؤΥ "ӥ
      " Ƚ񤤤ڡظ뤫뤳ȤǤǤޤ. ܤϤ
      Υ֥Ф.

2.1.4  2.1.5 ؤι

    Mailman 2.1.5 Ǥ, qfiles αǡ١Υե礭
    ѹäޤ. ϼưŪij餫˹Ԥ褦, ٿ
    դʧƤޤ, Ť˥å, ĶмŪ, 
    mailman ȤΥХååפäƤ. ˾˽񤤤褦
    mailman ߤΤ˺ʤ褦.

    ä, MM2.1.4 Ǥ, 塼Υ᡼ .msg  .pck ΣĤΥե
    ˤ᡼å, .db եˤ᥿ǡǰ
    ޤ. MM2.1.5 ǤϤΨŪ .pck ΥեҤȤĤ᡼
    åȥ᥿ǡξ˻Ȥޤ. ΤȤ MM2.1.5 
    ե륷ƥؤ٤򸺤餷ƤϤǤ.

    bin/upgrade ץȤ, κݤ˼ưŪ˼¹Ԥ, Ť qfiles 
     qfiles Ѵޤ. ⤷, qfiles βΥǥ쥯ȥ
    Υե뤬, ϤȤƤ֤뤫⤷ޤ.
    ä, qfiles/shunt ǥ쥯ȥˤե˵ĤƤ.
    ⹹ޤ. â, qfiles/bad ΥեϹޤ.

    MM2.1.4 Ǥαˤʤäư(Ĥޤ, , , α᡼ʤ)
    Υǡ١ե, ƤΥ᡼󥰥ꥹȤˤĤƶͭ
    ޤ. MM2.1.5 Ǥϥꥹαǡ١ĤȤˤʤޤ.
    ƤαưꥹΥեʬΤ, ٿդʧä
    ޤ, Хǽ⤢ޤ. ñǤϤʤ⤷ޤ,
    αưƥꥢƤ褤Ǥ礦.

2.0.x  2.1 ؤι

    Mailman 2.0.x  2.1 ˹Ȥˤ, ʲȥץ饤Х˴
    륪ץ褯å, ˾̤ꤵƤ뤫ɤ
    Ĵ٤Ƥ. Mailman λʲȥץ饤Х˴ؤ륪ץ,
    ʤѹ, 򤷤䤹椷䤹ʤäƤޤ. Ť
    ѿ򿷤ѿ뤿ϤϤʤƤޤ, 켰
    βʣ, ʤꤷΤƤʤ
    ǽޤ.

    ä (ץ饤Х -> ԥե륿)  default_member_moderation,
    generic_nonmember_action  accept_these_nonmembers å
    . ޤ, ̤DzΡȯ¡ץե饰
    Ƥ.

    Mailman 2.1 Ǥ qrunner ƥब˽񤭴Ƥޤ. 
    qrunner  cron ǥȤϤޤ! , bin/mailmanctl
    ץȤˤä, ᡼ư, , Ƶư褦ˤʤ
    . ΥץȤ UNIX νưץȤȤƻȤȤ
    ޤ. crontab 򿷤, cron/crontab.in եǹ뤳Ȥ
    ˺ʤDz.

    : ⤷, MM2.1alpha2 Υƥफ MM2.1alpha2 ʸ˹
    ΤǤ, , Ť qrunner Υץ qfiles/ 
    ƤΥ᡼򥯥ꥢƤȤפǤ. Ǥʤȹ, 
    Υ᡼ޤ. , α᡼ɤ
    ƹ褤, ˤϤ狼ޤ.

    : Mailman 2.1 ˹ˤ, aliases ե
    ɬפޤ. alias ̾䤽줬ƤӽФץ, wrapper
    ץȤѹޤ. ʤȤΥ᡼륵Ф
    Mailman ϢȤ뤳Ȥξܺ٤ˤĤƤ README.<ʤMTA> 
    Ƥ.

    aliases ˤ bin/genaliases ץȤѤ.

    Mailman 2.1 Ǥ¿ (ݲ internationalization = i18n) Ƴ
    Ƥޤ. ΥСǤ, ĤθݡȤ
    Ƥ, θϱѸǤȲꤵƤޤ. Mailman 2.1 ؤ
    upgrade ץȤ lists/<listname> ǥ쥯ȥ `en' Ȥ
    ֥ǥ쥯ȥ꤬, lists/<listname>  .txt  .html 
    ե lists/<listname>/en ˥ԡޤ.

    ⤷, ʤΥƥץ졼ȥեѹƱѸǤʤʸ
    Ƥ, en ֥ǥ쥯ȥ̾ѹ, Ŭʸ
    ɤˤɬפޤ. Mailman ιץȤϥǥեȤ
    ʣˤʤäƤƥץ졼Ȥݽޤ, Ǥ褯ǧ
    ۤ褤Ǥ礦.

    ⤷, ɸǤʤѥå򤢤Ƥ MM2.0.x Ѥξˤ, 
    ̤꤬ȯ뤫⤷ޤ. ߤޤǤδΤȤƤ:

    - ⤷, ѥå #413752 (ʿʸ˶ѹ) ƤƤ, ϥ
      ࡼˤϤʤǤ礦. ѥå #651406 βˡܤ
      Ƥޤ.

      http://sf.net/tracker/?group_id=103&atid=300103&func=detail&aid=413752
      http://sf.net/tracker/?group_id=103&atid=300103&func=detail&aid=651406

̤˥ꥹȤ򹹿

    ⤷, ʤƤΥꥹȤ٤ 2.1 ˹Τݤ, 
    ȤĤİưƹ뤳ȤǤޤ. ޤǽ˶Υǥ쥯ȥ
     Mailman 2.1 򥤥󥹥ȡ뤹ޤ.  $MM21 ȸƤӤޤ礦.
    (Mailman 2.0  $MM20 ˥󥹥ȡ뤵ƤΤȤޤ.)

    뤳Ȥ, ƤΥꥹȤ Mailman 2.1 ˰ưޤǤû
    Mailman 2.0  2.1 Ƥ뤳Ȥˤʤޤ. MTA ȥ֥
    ФˤäƤϤƩŪǴñ⤷ޤ, Ƭˤμˤʤ뤫
    ޤ.

    ⤷, Apache  mod_rewrite ȤäƤ, ϤʤľŪ,
    Mailman 2.1  2.0 ξ /mailman  /pipermail  URL ֤
    ߤĤ褦Ǥޤ. ȤȰܹԤꥹȤδԤȲ
    ˤȤäƩŪˤʤޤ. ܤϰʲ򻲾.

      * MTA 򥷥åȥ󤹤.

        ⤷, ꥹȤФƹԤ᡼뤬Ȥˤ, 127.0.0.1
        (localhost) ³Ĥƻä MTA ưƤ, 塼
        ή褦ˤɬפ뤫Τޤ. ɤΤ褦ˤ뤫
        , MTA ˰¸ޤ. Exim ξ "local_interface = 127.0.0.1"
        ꤷ, Exim ǡ "kill -HUP" ޤ.

      * ֥Ф򥷥åȥ󤹤. ץλ, 뤤
        ϥ֥ȤΤۤʬˤϥǤ褦ˤƤ
        ʤ, Ƥ /mailman/ ؤΥ "ŪǤѤǤ
        " Ƚ񤤤ڡ֤褦Ǥޤ.

        ɤΤ褦ˤ뤫ϥС˰¸ޤ. Apache  mod_rewrite
        ȤäƤʤ, Τ褦ˤޤ.

          RewriteRule ^/mailman/.* /var/www/unavailable.html [L]

        (ʬ /var/www/unavailable.html Ƥɬפ
         ޤ.)

      * Mailman 2.0  queue :

          Python -S $MM20/cron/qrunner

        (, $MM20/qfiles ˥ե뤬ĤäƤɬפǤ; 
         줬ɬפʤȤˤ, MTA  127.0.0.1 ưƤ뤳Ȥǧ
         Ƥ.)

      * ꥹȤư:

          cd $MM20
          mv -i lists/foo-list $MM21/lists
          mv -i archives/private/foo-list $MM21/archives/private
          mv -i archives/private/foo-list.mbox $MM21/archives/private
          rm archives/public/foo-list
          rm archives/public/foo-list.mbox
          cd $MM21
          bin/withlist -l -r fix_url mylist

        (fix_url Υƥåפ Mailman 2.0  2.1 Ʊ URL֤ͭ
         Ƥˤɬפޤ.)

      * ֥ФեؤƥꥹȤ URL Ȥ褦
        ˤޤ. Ǥ, Ĥβǽˡޤ. ñˡǤ
        Mailman 2.1 Υ󥹥ȡѤ˿ URL֤ޤ. 㤨
         /mailman-21 Ȥޤ.

          RewriteRule /mailman/(.*)/(foo-list.*) /mailman-21/$1/$2 [R=temp]

        ([R=temp]  "/mailman-21/" Ū URL Ǥ, Mailman 2.1
         ؤΰܹԤäƤΥꥹȤ "/mailman/" ˰ܤȤ
         Ƥޤ.)

        ⤷, "/mailman-21" Τ褦ʽ URL ֤ˤ餷ʤ
        , Mailman 2.0  2.1 Ʊ URL֤ͭ褦, ⤦
        ŻɬפǤ. Τ褦 Apache  mod_rewrite ꤷ
        .

          RewriteRule ^/mailman/(.*)/(foo-list.*) \
                      $MM21/cgi-bin/$1/$2 \
                      [T=application/x-httpd-cgi]

        Τۤ, Ū˴򤷤Ǥʤ, ®Ǥ -- 
        Ȥ̵Ǥ.

        ɤȤˤƤ, Mailman 2.1 ¸ˤ URL ؤ
        ɬפޤ.

          RewriteRule ^/pipermail/(foo-list.*) $MM21/archives/public/$1

      * ֥ФƵưޤ (, "ŪǤѤǤޤ"
        ޤ).

      * MTA Ƶưޤ (, 127.0.0.1 ʳ³Ĥޤ).

2.0  2.0.x ؤι (â, x >= 1)

    κݤ "make install" ʳϲɬפޤ.

ʲά. ѸǤ UPGRADING 򸫤Ƥ.()