1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453
|
# Hungarian configuration translated by Balzs Praszna (pbalazs@dominet.hu)
# Common --------------------------------------------------------------------
CharSet=iso8859-2
TextCopyright=<BR><HR SIZE=2>{SmallTextStart}Mailreader.com {SoftwareVersion} Copyright (C) Kim Holviala 1997-2000.<BR>
+Send feedback to <A HREF="{ScriptName}?do=compose&to={FeedbackEmail}&{LinkQueryString}">{FeedbackEmail}</A>.<BR>{SmallTextEnd}
TextTo=Cmzett
TextFrom=Felad
TextReplyTo=Vlasz cme
TextSubject=Trgy
TextPriority=Priorits
TextNewsgroups=Hrcsoport
TextCC=CC
TextBCC=BCC
TextAttachment=Csatols
TextAttachments=Csatolsok
TextUnknown=Ismeretlen
TextWeekdays=Vasrnap, Htf, Kedd, Szerda, Cstrtk, Pntek, Szombat
TextMonths=Janur, Februr, Mrcius, prilis, Mjus, Jnius, Jlius, Augusztus, Szeptember, Oktber, November, December
# Belps ---------------------------------------------------------------------
TextQuickHelp={BigTextStart}Gyorshelp:{BigTextEnd} Ha az e-mail cmed: "<EM>joe@laurel.hu</EM>", a felhasznlneved: "<EM>joe</EM>" s a mailszerver "<EM>mail.laurel.inside</EM>", vagy "mail.laurel.hu".
TextLoginCopyright=<BR><HR SIZE=2>{SmallTextStart}Mailreader.com {SoftwareVersion} Copyright (C) Kim Holviala 1997-2000.<BR>
+Send feedback to <A HREF="mailto:{FeedbackEmail}">{FeedbackEmail}</A>.<BR>{SmallTextEnd}
TextLoginUsername=Felhasznl :
TextLoginMailserver=Mailserver :
TextLoginPassword=Jelsz :
TextLoginButton=Belps!
TextLoginSecureVersion=Biztonsgos vltozat
TextLoginContact=Kapcsolatfelvtel
TextLoginHelp=Mailreader.com?
# Inbox ---------------------------------------------------------------------
TextInboxHeader=nnek {MessagesLeft} zenete van
TextNothingToDelete=Nincs trlsre kijellt zenet!
TextMailboxEmpty=res a postafik!
TextSize=Mret
TextSizeUnit=KB
TextDate=Dtum
TextDateFormat=yyyy/mm/dd
# Read ----------------------------------------------------------------------
TextReadMessageHeader=zenet {MessageNumber}/{MessagesLeft}
TextAttachedFile=Csatolt fjl
TextAttachmentName=Nv
TextAttachmentType=Tpus
TextAttachmentDownload=Csatols mentse
TextAttachmentAsText=Csatols szveges megjelentse
TextBackToMessage=[Vissza]
TextPrintableVersion=[Nyomtathat vltozat]
# Compose -------------------------------------------------------------------
TextComposeHeader=Levl rsa
TextUuencode=Uuencode instead of BASE64
TextInsertRecipient=Cmzett beszrsa
TextMessageSettings=Levl opcik
TextAllowHTML=HTML tag
TextAttachVCard=Nvjegykrtya csatolsa
TextConfirmSend=zenet kldsnek megerstse
TextRequestDeliveryNotes=Kzbestsi rtest krse
PriorityOptions=<OPTION VALUE=1>Legmagasabb<OPTION VALUE=2>Magas<OPTION VALUE=3 SELECTED>Norml<OPTION VALUE=4>alacsony<OPTION VALUE=5>legalacsonaybb
TextNoSubject=Az zenetnek nincs trgya!
TextNoRecipients=Az zenetnek nincs cmzettje!
TextAttachmentTransfer=A csatolsok, mg nem tovbbtdtak!
TextPreviewAlert=Csak HTML formtum zenetnek van elnzete!
TextNewAttachmentHeader=j csatols
# Sent message confirmation -------------------------------------------------
TextConfirmHeader=zenet kldsnek megerstse
TextConfirmInfo=zenet sikeresen elkldve:
# Reply/forward/etc ---------------------------------------------------------
ReplySubjectPrefix=V:
ReplyAllSubjectPrefix=V:
ForwardSubjectPrefix=Fwd:
RedirectSubjectPrefix=Fwd:
# \d - date
# \f - from
# \s - subject
ReplyBodyPrefix=At \d, te rtad:
ReplyAllBodyPrefix=At \d, \f rta:
ForwardBodyPrefix=At \d, \f rta:
RedirectBodyPrefix=[Csatolt zenet: \s]
# Spellchecker --------------------------------------------------------------
TextSpellcheckHeader=Helyesrs
TextSpellcheckDone=Helyesrs ellenrzs vgrehajtva!
TextSpellcheckWait=Ellenrzs folyamatban....
TextIgnore=[Kihagy]
TextIgnoreAll=[Mindet kihagyja]
TextReplace=[Fellr]
TextReplaceAll=[Mindent fellr]
TextAddToDictionary=[Felvesz]
TextNotInDictionary=Not in dictionary
TextChangeTo=Change to
TextSuggestions=Suggestions
# Address book --------------------------------------------------------------
TextABookHeader=Cmjegyzk
# Help ----------------------------------------------------------------------
TextHelpHeader=Segtsg
# Options -------------------------------------------------------------------
TextOptionsHeader=Belltsok
TextNoRealName=A nevet ki kell tlteni!
TextNoRealEmail=Ltez e-mail cmet kell megadni!
TextOptionsName=Nv: <EM>(required)</EM>
TextOptionsEmail=E-mail cm: <EM>(required)</EM>
TextOptionsLanguage=Nyelv:
TextOptionsGeneral=ltalnos belltsok:
TextOptionsQuote=Eredeti zenet beszrsa
TextOptionsAutoSave=Vlaszkor a kld cmnek automatikus mentse
TextOptionsCompose=Az albbi mezket mutassa zenet szerkesztsekor:
TextOptionsSignature=Signature <EM>(a piece of text appended to every sent message)</EM>:
# Buttons -------------------------------------------------------------------
TextViewSource=[Forrs mutatsa]
TextViewMap=[View map]
TextSaveAddress=[Cm mentse]
TextShowAllHeaders=[Minden fejlc mutatsa]
TextShowBasicHeaders=[Csak alapfejlcek mutatsa]
TextSelectAll=[Mindent kivlaszt]
TextClearAll=[Mindent trl]
TextNewAttachment=[j csatols]
TextInsertTo=[{TextTo}]
TextInsertCC=[{TextCC}]
TextInsertBCC=[{TextBCC}]
TextDeleteButton=Trl
TextDeleteSelectedButton=Kivlaszott<BR>Trlse
TextUndeleteButton=Helyrellts
TextLogoutButton=Kilps
TextCheckmailButton=j zenetek<BR>keresse
TextOptionsButton=Belltsok
TextKeyEditorButton=Szakrti<BR>belltsok
TextAddressesButton=Cmek
TextInboxButton=Inbox
TextComposeButton=j levl
TextReplyButton=Vlasz
TextReplyAllButton=Vlasz<BR>mindenkinek
TextForwardButton=Tovbbkld<BR>mint szveg
TextRedirectButton=Tovbbkld<BR>mint csatols
TextPreviewButton=Elnzet
TextSpellcheckButton=Helyesrs<BR>ellenrzs
TextSaveDraftButton=Piszkozat<BR>mentse
TextShowDraftButton=Piszkozat<BR>megmutatsa
TextDeleteDraftButton=Piszkozat<BR>trlse
TextSendButton=Elkld
TextCancelButton=Mgsem
TextOKButton=OK
TextSaveButton=Vltozsok<BR>mentse
TextNextButton=Kvetkez
TextPreviousButton=Elz
TextReadFirstButton=Els<BR>olvassa
TextHelpButton=Segtsg
# Icons ---------------------------------------------------------------------
IconAttachment=<IMG SRC="{VirtualGfxPath}attachment.gif" ALT="[Atch]" ALIGN=top>
IconNew=<IMG SRC="{VirtualGfxPath}newmessage.gif" ALT="[New]" ALIGN=top>
IconReplied=<SMALL><STRONG>R</STRONG></SMALL>
IconHighestPriority=<IMG SRC="{VirtualGfxPath}high.gif" ALT="[!!]" ALIGN=top><IMG SRC="{VirtualGfxPath}high.gif" ALT="" ALIGN=top>
IconHighPriority=<IMG SRC="{VirtualGfxPath}high.gif" ALT="[!]" ALIGN=top>
IconHelpButton=<IMG SRC="{VirtualGfxPath}help.gif" ALT="[Help]" ALIGN=top BORDER=0>
IconReverseSort=<IMG SRC="{VirtualGfxPath}reverse.gif" ALT="[Reverse]" ALIGN=top BORDER=0>
# Errormessages -------------------------------------------------------------
TextErrorHeader=Hiba
TextErrorCode=Hibakd:
TextErrorInfo=Magyarzat:
TextErrorDetails=Tovbbi info:
TextErrorClickHere=<A HREF="{ScriptName}" TARGET="_top">jra loginhoz</A> kattints ide.
ErrorTimeout=A hlzat tl lass, nem tudok kapcsoldni a tvoli szerverhez!
ErrorLoggedout=Kijelentkeztl!
ErrorIPChanged=Az IP cmed vltozott!
ErrorConnect=A tvoli szerverkapcsolat meghalt!
ErrorPOP3Login=Bejelentkezs sikertelen!
ErrorRelogin=Valaki ms trlte a levelesldd tartalmt!
|