.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.\" Traduzione in italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
.\" Settembre 1996
.\" 1 Revisione e aggiornamento Marzo 1997
.\" Correzioni, Ottavio G. Rizzo, ottobre 1998
.\"
.\" " for hilit19
.TH FSCK 8 "Ottobre 1996" "E2fsprogs versione 1.06"
.SH NOME
fsck \- verifica e ripara un file system di Linux
.SH SINTASSI
.B fsck
[
.B \-AVRTNP
]
[
.B \-s
]
[
.B \-t
.I tipo_fs
]
[
.B opzioni_fs
]
.I filesys [ ... ]
.SH DESCRIZIONE
.B fsck
 usato per verificare ed eventualmente riparare un file system di Linux.
.I filesys
 il nome del dispositivo (p.es. /dev/hda1, /dev/sdb2) oppure il mount
point (p.es. /, /usr, /home) del file system. Se fsck ha da
controllare diversi filesystem su dispositivi differenti, allora
prover a fare le verifiche in parallelo. Ci riduce il tempo totale
per la verifica di tutti i filesystem, in quanto fsck trae
vantaggio dal parallelismo dei ``multiple disk spindle''.
.PP
Il codice d'uscita restituito da 
.B fsck
 la somma delle seguenti condizioni:
.br
\	0\	\-\ Nessun errore
.br
\	1\	\-\ Errori del file system corretti
.br
\	2\	\-\ Il sistema dovrebbe essere rebootato
.br
\	4\	\-\ Errori del file system non corretti
.br
\	8\	\-\ Errore operativo
.br
\	16\	\-\ Errore d'uso o di sintassi
.br
\	128\	\-\ Errore della shared library
.br
Il codice d'uscita ritornato quando sono stati verificati tutti i file
system usando l'opzione
.B -A
 il bit-wise OR (OR bit a bit) dei codici d'uscita per ciascun file
system  che  stato verificato.
.PP
In verit,
.B fsck
 solo un front-end per i diversi file system checker
(\fBfsck\fR.\fItipo_fs\fR) disponibili sotto Linux. Il file system
checker specifico  cercato prima in /sbin, poi in /etc/fs e in /etc,
e infine nelle directory elencate della variabile d'ambiente PATH. Si
vedano le pagine manuale dei file system checker specifici per
ulteriori dettagli.
.SH OPZIONI
.TP
.B -A
``Attraversa'' il file
.I /etc/fstab
e prova a verificare tutti i file system l elencati in un colpo
solo. Questa opzione  usata tipicamente nel file di inizializzazione
del sistema
.IR /etc/rc ,
invece di usare pi comandi per la verifica di un solo file system.
.TP
.B -R
Quando si verificano tutti i file system con l'opzione
.BR \-A ,
viene saltato il root file system (nel caso che sia gi montato read-write).
.TP
.B -T
Non mostra il titolo quando parte.
.TP
.B -N
Non viene eseguito, mostra solo quello che sarebbe stato fatto.
.TP
.B -P
Quando  impostato il flag
.BR -A ,
verifica il root filesystem in parallelo con gli altri
filesystem. Questa non  la cosa da fare pi sicura al mondo, in
quanto se lo stato del root filesystem  dubbio cose come l'eseguibile
di e2fsck potrebbero essere corrotte! Questa opzione  fornita
principalmente per quei system manager che non vogliono che la
partizione del root file system sia piccola e compatta (cosa che
in realt sarebbe la giusta soluzione).
.TP
.B -s
Serializza le operazioni di fsck. Questa  una buona idea se si stanno
verificando molti filesystem e i checker sono in modo interattivo (N.B.:
.B e2fsck
gira di default in modo interattivo. Per fare in modo che
.B e2fsck
vada in modo non interattivo, si deve specificare l'opzione 
.B -p
o
.BR -a ,
se si vuole che gli errori siano corretti automaticamente, oppure
l'opzione 
.B -n
se non lo si vuole).
.TP
.B -V
Produce un output dettagliato, includendo tutti i comandi specifici
dei file system che sono eseguiti.
.TP
.BI -t \ tipo_fs
Specifica il tipo del file system da verificare. Quando  specificato
il flag 
.BR \-A ,
sono verificati solo i file system che corrispondono a
.IR tipo_fs .
Se 
.I tipo_fs
 preceduto dal prefisso
.B no
sono verificati solo i file system che non corrispondono a
.IR tipo_fs .
.sp
Di solito, il tipo di file system  dedotto cercando 
.I filesys
nel file 
.I /etc/fstab 
e usando la voce corrispondente.
Se il tipo di file system non pu essere dedotto,
.B fsck
user il tipo specificato dall'opzione 
.B \-t
se questa specifica un unico tipo di file system. Se tale tipo non 
disponibile, allora  usato il tipo di default (attualmente ext2).
.TP
.B opzioni_fs
Qualsiasi opzione non compresa da 
.BR fsck ,
o che segue l'opzione 
.B --
 trattata come una opzione specifica per in file system da passare al
checker specifico del file system.
.PP
Attualmente,  in atto una standarizzazione delle opzioni specifiche
per i file system. Sebbene non sia garantito, le seguenti opzioni sono
supportate dalla maggior parte dei file system checker:
.TP
.B -a
Ripara automaticamente il file system senza porre domande (usare
questa opzione con cautela). Si noti che 
.B e2fsck
supporta
.B -a
solo per compatibilit all'indietro. Questa opzione  mappata nell'opzione
.B -p
di e2fsck che  pi sicura da usare, diversamente dall'opzione
.B -a 
che supportano molti file system checker.
.TP
.B -r
Ripara interattivamente il file system (chiede le conferme). N.B.: Di
solito  una cattiva idea usare questa opzione se si stanno eseguendo
diversi fsck in parallelo. Si noti inoltre che questo  il
comportamento di default di 
.BR e2fsck ;
questi supporta tale opzione solo per ragioni di compatibilit
all'indietro. 
.SH AUTORE
Theodore Ts'o (tytso@mit.edu)
.PP
La pagina di manuale  un adattamento spudorato di quella del
programma di front-end  al fsck generico di David Engel e Fred van 
Kempen, che a sua volta  un adattamento spudorato della versione
Remy Card per il file system ext2.
.br
Traduzione in Italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>.
.SH FILE
.IR /etc/fstab .
.SH VEDERE ANCHE
.BR fstab (5),
.BR mkfs (8),
.BR fsck.minix (8),
.BR fsck.ext2 (8)
oppure
.BR e2fsck (8),
.BR fsck.xiafs (8).