1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
.\"
.\" Traduzione in italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
.\" Settembre 1996
.\" 1 Revisione e aggiornamento Marzo 1997
.\" Correzioni, Ottavio G. Rizzo, ottobre 1998
.\"
.\" " for hilit19
.TH POWERD 8 "14 febbraio 1994" "" "Linux System Administrator's Manual"
.SH NOME
powerd -- monitora una linea seriale connessa ad un UPS.
.SH SINTASSI
.B /sbin/powerd
.RB " dispositivo-seriale "
.SH DESCRIZIONE
.B Powerd
un processo demone che sta in background e monitora lo stato di
una linea DCD di un dispositivo seriale. Tale linea connessa ad un
UPS (Uninterruptible Power Supply) cosicch si possa conoscere lo
stato dell'UPS. Appena \fBpowerd\fP si accorge che non c'
alimentazione (vede che la DCD va bassa) lo notifica \fBinit\fP(8)
e init eseguir le voci \fBpowerwait\fP e \fBpowerfail\fP. Se powerd
si accorge che l'alimentazione stata ripristinata, ancora lo
notifica a \fBinit\fP e questi eseguir la voce \fBpowerokwait\fP.
.SH ARGOMENTI
.IP dispositivo-seriale
Una porta seriale che non usata da qualche altro dispositivo, e che
non condivide un interrupt con un'altra porta seriale.
.SH DIAGNOSTICA
\fBPowerd\fP controlla regolarmente la linea \fBDSR\fP per vedere se
alta. \fBDSR\fP dovrebbe essere connessa direttamente a \fBDTR\fP e
\fBpowerd\fP la mantiene alta, cosicch se \fBDSR\fP bassa allora
c' qualcosa che non va nella connessione. \fBPowerd\fP notificher ci
ogni due minuti. Quando vede che la connessione stata ripristinata
lo dir.
.SH HOWTO
abbastanza semplice connettere un UPS a una macchina Linux. I passi
sono facili:
.TP 0.5i
.B 1.
Assicurarsi di avere un UPS con un uscita a rel semplice: dovrebbe
chiudere i suoi contatti (make) se non c' alimentazione, e dovrebbe
aprirli (break) se c' alimentazione.
.TP 0.5i
.B 2.
Comperare un connettore seriale. Collegare la linea DTR direttamente
alla linea DSR. Collegare la linea DTR e la linea DCD con una
resistenza da \fB 10 kilo ohm\fP. Collegare ora l'uscita del rel
dell'UPS a massa (GROUND) e alla linea DCD. Se non si sa quali pin
sono DSR, DTR, DCD e GROUND lo si pu sempre chiedere al rivenditore.
.TP 0.5i
.B 3.
Si fatto tutto.
.SH BACHI
Non che sia proprio un baco ma powerd dovrebbe essere in grado di
trasmettere un messaggio o qualcosa di simile su ethernet nel caso che
pi di una macchina Linux sia connessa allo stesso UPS e solo una di essere
connessa alla linea di stato dell'UPS.
.SH VEDERE ANCHE
shutdown(8),
init(8),
inittab(5).
.SH AUTORE
Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl
.br
Traduzione di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
|
