1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
.TH deb-make 1L "Utility di Debian" "DEBIAN" \" -*- nroff -*-
.SH NOME
deb-make \- "Debianizza" un pacchetto sorgente
.SH SINTASSI
\fBdeb-make\fP [\fBnative\fP]
.SH DESCRIZIONE
deb-make e` uno strumento per convertire un pacchetto di codice sorgente
regolare in un pacchetto avente il formato in accordo con i requisiti
richiesti dal progetto Debian. deb-make dovrebbe essere invocato all'interno
della directory del codice sorgente che dovrebbe essere chiamata
<nomepacchetto>-<versione>. Il nomepacchetto deve essere tutto in lettere
minuscole, numeri e punti. Se il nome della directory non e` conforme a
questo schema, allora si consiglia di rinominare la directory prima di usare
deb-make.
.br
.SH CLASSI DI PACCHETTI
.TP
.B Single
Il pacchetto sorgente generera` un singolo pacchetto binario .deb. Questo e`
il caso standard se non si sa quale opzione scegliere.
.TP
.B Multi
Il pacchetto sorgente generera` diversi pacchetti binari .deb da un singolo
pacchetto sorgente. Scegliere questa opzione per pacchetti di grandi
dimensioni.
.TP
.B Library
Il pacchetto sorgente generera` successivamente due pacchetti binari. Un
pacchetto libreria contenente giustamente la lib in /usr/lib e l'altro
pacchetto *-dev_*.deb contenente la documentazione e gli header di C.
.SH AZIONI ESEGUITE (REALIZZATE)
.B deb-make
copia l'archivio sul livello piu` alto della directory dentro
<nomepacchetto>-<versione>.orig se questa directory non esiste.
L'archivio orig e` necessario agli altri strumenti debian per
generare il file diffs ai sorgenti originali rechiesto dal formato
del pacchetto debian.
.PP
Poi deb-make procede a generare una sottodirectory "debian" e i file control
necessari nella sottodirectory. Questi file control sono elaborati con il
nomepacchetto e versione estratti dal nome della directory e il username e
l'indirizzo e-mail costruiti dal file /etc/mailname e dal file /etc/passwd
(Spiacente in questo momento non c'e` ancora il supporto YP).
Se la variabile d'ambiente
.B EMAIL
e` impostata allora questo indirizzo EMAIL viene usato come l'indirizzo e-mail
del manutentore invece di cercarlo nell'ambiente.
.PP
deb-make generera` anche dei file di esempio che sono adattati per il
pacchetto generato. Si possono rimuovere tutti i file con *.ex se lo si
desidera. Rinominando questi file al loro nome senza il .ex alla fine
attivera` questa caratteristica di debstd.
.SH OPZIONI
.TP
.I native
Non generare un archivio .orig. Il pacchetto e` nativo della Debian che non
necessita di nessuna diffs. Il numero di versione non avra` un numero di
release debian.
.SH VEDI ANCHE
.B debstd(1), dch(1), debclean(1), debchange(1)
and
.B dpkg(1)
.SH AUTORE
Christoph Lameter <clameter@debian.org>
Traduzione ed adattamenti in italiano a cura di Hugh Hartmann <hhartmann@libero.it>
|
