#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
## 10_truncate_2_CVS.dpatch by Daniel Kobras <kobras@debian.org>
##
## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
## DP: New manpage for truncate(2) and ftruncate(2).
## DP: From upstream CVS.

@DPATCH@
--- manpages-de/man2/truncate.2	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ manpages-de/man2/truncate.2	2002-09-27 12:20:58.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,174 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)truncate.2	6.9 (Berkeley) 3/10/91
+.\"
+.\" Modified Sat Jul 24 12:46:33 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
+.\" Modified Tue Oct 22 22:36:33 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
+.\" Modified Mon Dec 21 13:37:05 1998 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
+.\" Translated into German by Dennis Stampfer <kontakt@dstampfer.de>
+.\"
+.TH TRUNCATE 2 "8. September 2002" "" "Systemaufrufe"
+.SH BEZEICHNUNG
+truncate, ftruncate \- krzt eine Datei auf eine bestimmte Lnge
+.SH "BERSICHT"
+.B #include <unistd.h>
+.sp
+.BI "int truncate(const char *" path ", off_t " length );
+.br
+.BI "int ftruncate(int " fd ", off_t " length );
+.SH BESCHREIBUNG
+Die Funktionen
+.B truncate
+und
+.B ftruncate
+bewirken, da die regulre Datei, die durch
+.I path
+oder
+.I fd
+angegeben ist, auf eine Gre von exakt
+.I length
+Bytes abgeschnitten wird.
+.LP
+Wenn die Datei vorher grer war, gehen berschssige Daten verloren.
+Wenn die Datei vorher kleiner war, wird sie vergrert und die
+zustzlichen Bytes werden als Nullen gelesen.
+.LP
+Der Dateizeiger wird nicht verndert.
+.LP
+Fr
+.B ftruncate
+mu die Datei zum Schreiben geffnet sein, fr 
+.B truncate
+mu die Datei schreibbar sein.
+.SH RCKGABEWERT
+Bei Erfolg gibt die Funktion 0 zurck.  Bei Fehlern wird \-1 zurckgegeben und
+.I errno
+entsprechend gesetzt.
+.SH FEHLER
+Fr
+.BR truncate :
+.TP
+.B EACCES
+Ein Teil des Pfades kann nicht gelesen werden oder die Datei kann vom
+Benutzer nicht beschrieben werden.
+.TP
+.B EFAULT
+.I pfad
+liegt auerhalb des Programmspeichers.
+.TP
+.B EFBIG
+Der Parameter
+.I length
+ist grer als die maximale Dateigre. (XSI)
+.TP
+.B EINTR
+Whrend der Ausfhrung wurde ein Signal empfangen.
+.TP
+.B EINVAL
+Der Parameter
+.I length
+ist negativ oder grer als die maximale Dateigre.
+.TP
+.B EIO
+Ein I/O Fehler ist beim aktualisieren der Inode aufgetreten.
+.TP
+.B EISDIR
+.I pfad
+ist ein Verzeichnis, keine Datei.
+.TP
+.B ELOOP
+Zu viele Symbolische Links wurden im Pfad gefunden.
+.TP
+.B ENAMETOOLONG
+Ein Teil des Pfades ist grer als 255 Zeichen oder der komplette Pfad
+berschreitet eine Gre von 1023 Zeichen.
+.TP
+.B ENOENT
+Die angegebene Datei existiert nicht.
+.TP
+.B ENOTDIR
+Ein Teil des Pfades ist kein Verzeichnis.
+.TP
+.B EROFS
+Die Datei befindet sich in einem read-only Dateisystem.
+.TP
+.B ETXTBSY
+Die Datei ist eine Prozedur, die ausgefhrt wird.
+.PP
+Fr
+.BR ftruncate
+gelten die gleichen Fehlermeldungen.  Anstelle von Dingen, die mit
+.B path
+schieflaufen knnen, gibt es jetzt Dinge, die mit
+.B fd
+schiefgehen knnen:
+.TP
+.B EBADF
+.I fd
+ist kein gltiger Dateideskriptor.
+.TP
+.BR EINVAL " oder " EBADF
+.I fd
+ist nicht zum Schreiben geffnet.
+.TP
+.B EINVAL
+.I fd
+referenziert einen Socket, nicht eine Datei.
+.SH "KONFORM ZU"
+4.4BSD, SVr4 (diese Funktionsaufrufe traten zuerst in BSD 4.2 auf).
+POSIX 1003.1-1996 beschreibt
+.BR ftruncate .
+POSIX 1003.1-2001 beschreibt ebenfalls
+.IR truncate
+als eine XSI-Erweiterung.
+.LP
+SVr4 beschreibt zustzlich die Fehler EMFILE, EMULTIHP, ENFILE und
+ENOLINK fr
+.BR truncate .
+SVr4 dokumentiert fr
+.B ftruncate
+den zustzlichen Fehler EAGAIN.
+.SH BERMERKUNGEN
+Die Beschreibung oben ist fr XSI-kompatible Systeme gedacht.  Fr
+nicht-XSI-kompatible Systeme erlaubt der POSIX-Standard zwei Verhalten von
+.BR ftruncate ,
+wenn
+.I length
+grer ist als die Dateilnge
+(beachten Sie, da
+.B truncate
+is fr eine derartige Umgebung nicht spezifiziert):
+entweder wird ein Fehler zurckgeliefert oder die Datei wird vergrert.
+(Die meisten Unixe folgen den XSI-Anforderungen.)
+.\" At the very least: OSF/1, Solaris 7, and FreeBSD conform, mtk, Jan 2002
+.SH "SEE ALSO"
+.BR open (2).
--- manpages-de/man2/ftruncate.2	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ manpages-de/man2/ftruncate.2	2002-09-27 12:21:35.000000000 +0200
@@ -0,0 +1 @@
+.so man2/truncate.2