1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), Mrzch 28, 1992
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Modified by Michael Haardt <u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de>
.\" Modified Sat Juli 24 11:47:53 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 22 Juliy 1995 by Michael Chastain <mec@duracef.shout.net>:
.\" Added 'swapflags' argument.
.\" Added historical remark, aeb, 950723.
.\" Modified Tue Oktober 22 22:23:50 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 980908, aeb.
.\"
.\" Translated into German by Ralf Demmer, Translation & Consulting
.\" rdemmer@rdemmer.de, http://www.rdemmer.de, Berlin, 24.5.1999
.\"
.TH SWAPON 2 "20. April 1999" "Linux" "Systemaufrufe"
.SH BEZEICHNUNG
swapon, swapoff \- Starten/Beenden des Swapping auf ein Gert oder in eine Datei
.SH BERSICHT
.B #include <unistd.h>
.br
.B #include <asm/page.h> /* zum Bestimmen von PAGE_SIZE */
.br
.B #include <sys/swap.h>
.sp
.BI int swapon(const char * path , int swapflags );
.br
.BI int swapoff(const char * path );
.SH BESCHREIBUNG
.B swapon
weist den Swap-Bereich der Datei oder dem Block-Gert zu, da in
.IR path
festgelegt wurde.
.B swapoff
beendet das Swapping in die Datei oder das Block-Gert zu, da in
.IR path
festgelegt wurde.
.PP
.B swapon
verwendet ein Argument vom Typ
.I swapflags .
Wenn
.I swapflags
mit aktiviertem
.I SWAP_FLAG_PREFER
-Bit bergeben wird, hat der neue Swap-Bereich eine hhere Prioritt als der
vorgegebene. Die Prioritt ist kodiert als:
.br
.sp
.I (prio << SWAP_FLAG_PRIO_SHIFT) & SWAP_FLAG_PRIO_MASK
.br
.PP
Diese Funktionen knnen nur vom Superuser verwendet werden.
.SH PRIORITY
Jeder Swap-Bereich hat eine Prioritt, hoch oder niedrig. Die
Vorgabe-Prioritt ist niedrig. Innerhalb der Bereich mit niedriger
Prioritt erhalten neuere Bereich eine niedrigere Prioritt als ltere.
.PP
Alle mit
.I swapflags
gesetzten Prioritten sind hohe Prioritten, und hher als die Vorgabe. Sie
knnen einen beliebigen durch den Aufrufenden gewhlten nicht-negativen Wert
haben. Hhere Zahlen entsprechen hheren Prioritten.
.PP
Swap-Seiten werden nach Prioritt aus den Bereichen zugeordnet, die mit der
hchsten Prioritt zuerst. Bei Bereichen mit unterschiedlichen Prioritten
werden die mit der hheren Prioritt zuerst ausgeschpt, bevor Bereiche mit
niedriger Prioritt genutzt werden. Haben zwei oder mehr Bereiche die gleiche
Prioritt und diese ist die hchste verfgbare, dann werden die Seiten
nacheinander im Wechsel verwendet.
.PP
In Linux 1.3.6 beispielsweise befolgt der Kernel diese Regeln gewhnlich,
aber es gibt auch Ausnahmen.
.SH RCKGABEWERT
Bei Erfolg wird NULL zurckgegeben. Tritt ein Fehler auf, wird \-1
zurckgegeben und
.I errno
entsprechend gesetzt.
.SH FEHLER
Es knnen viele weitere Fehler auftreten, wenn
.I path
ungltig ist.
.TP 0.8i
.B EPERM
Der Anwender ist nicht der Superuser oder mehr als
.B MAX_SWAPFILES
(Vorgabe unter Linux 1.3.6 ist 8) verwendet werden.
.TP
.B EINVAL
wird zurckgegeben, wenn
.I path
vorhanden ist, aber weder ein gltiger Pfad noch eine Block-Gert ist.
.TP
.B ENOENT
wird zurckgegeben, wenn
.I path
nicht existiert.
.TP
.B ENOMEM
wird zurckgegeben, wenn nicht gengen Speicher fr den Start des Swapping
vorhanden ist.
.SH KONFORM ZU
Diese Funktionen sind spezifisch fr Linux und sollten deshalb nicht in
Programmen verwendet werden, die portierbar sein sollen. Das zweite
`swapflags'-Argument wurde mit Linux 1.3.2 eingefhrt.
.SH ANMERKUNGEN
Die Partition oder der Pfad mssen mit
.BR mkswap (8)
vorbereitet werden.
.SH SIEHE AUCH
.BR mkswap (8),
.BR swapon (8),
.BR swapoff (8).
|
