.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR 1 "April 2010" "GNU coreutils 8.5" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
pr \- Textdateien für Druckausgabe umwandeln
.SH ÜBERSICHT
\fBpr\fP [\fIOPTION\fP]... [\fIDATEI\fP]...
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.PP
Für den Druck von DATEI(en) Seiten nummerieren oder in Spalten aufteilen
.PP
Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz\- und Langform
gleich.
.TP 
+ERSTE_SEITE[:LETZTE_SEITE], \fB\-\-pages\fP=\fIERSTE_SEITE[\fP:LETZTE_SEITE]
Ausdruck mit ERSTE_[LETZTE_]SEITE beginnen [stoppen]
.TP 
\fB\-SPALTE\fP, \fB\-\-columns\fP=\fISPALTE\fP
SPALTE Spalten ausgeben und Spalten vertikal drucken, außer wenn \fB\-a\fP
benutzt wird. Die Zeilenzahl der Spalten für jede Seite angleichen.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-across\fP
Spalten horizontal statt vertikal schreiben, wird zusammen mit \fB\-SPALTEN\fP
benutzt
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-show\-control\-chars\fP
Hut‐Notation (^G) und oktale Rückschrägstrich‐Notation benutzen
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-double\-space\fP
Doppelter Zeilenvorschub in der Ausgabe
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-date\-format\fP=\fIFORMAT\fP
FORMAT für die Datumsausgabe in der Kopfzeile benutzen
.TP 
\fB\-e[ZEICHEN[BREITE]]\fP, \fB\-\-expand\-tabs\fP[=\fIZEICHEN[BREITE]\fP]
Eingabe‐ZEICHEN (Tabulatoren) zur Tabulator\-BREITE (8) expandieren
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-f\fP, \fB\-\-form\-feed\fP
Seitenvorschübe statt Zeilenumbrüche benutzen, um Seiten zu trennen (durch
einen dreizeiligen Seitenkopf mit \fB\-F\fP oder einen fünfzeiligen Seitenkopf
und ‐fuß ohne \fB\-F\fP)
.TP 
\fB\-h\fP \fB\-\-header\fP=\fIKOPF\fP
KOPF als zentrierten Seitenkopf anstelle des Dateinamens benutzen. \fB\-h\fP""
druckt eine leere Zeile, benutzen Sie nicht \fB\-h\fP"".
.TP 
\fB\-i[ZEICHEN[BREITE]]\fP, \fB\-\-output\-tabs\fP[=\fIZEICHEN[BREITE]\fP]
Leerzeichen mit ZEICHEN (Tabulatoren) auf BREITE (8) ersetzen
.TP 
\fB\-J\fP, \fB\-\-join\-lines\fP
Volle Zeilen zusammenfügen, die durch \fB\-W\fP veranlasste Zeilenkürzung
abschalten, keine Spaltenausrichtung, \fB\-\-sep\-string\fP[=\fIZEICHENKETTE\fP]
setzt Trennzeichen.
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-length\fP=\fISEITENLÄNGE\fP
Seitenlänge auf SEITENLÄNGE (66) Zeilen setzen (Vorgabe: 56 Zeilen und mit
\fB\-F\fP 63)
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-merge\fP
Alle Dateien parallel drucken, eine pro Spalte, Zeilen abschneiden, aber
Zeilen voller Länge mit \fB\-J\fP vereinigen
.TP 
\fB\-n[SEP[ZIFFERN]]\fP, \fB\-\-number\-lines\fP[=\fISEP[ZIFFERN]\fP]
Zeilen nummerieren, ZIFFERN (5) Ziffern benutzen, danach SEP (Tabulator),
Nummerierung beginnt normalerweise mit der ersten Eingabezeile
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-first\-line\-number\fP=\fIZAHL\fP
Nummerierung mit ZAHL bei der ersten Zeile der ersten Druckseite beginnen,
(siehe +ERSTE_SEITE)
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-indent\fP=\fIRAND\fP
Versatz jeder Zeile um RAND (null) Leerzeichen, beeinflusst nicht \fB\-w\fP oder
\fB\-W\fP, RAND wird zu SEITENBREITE addiert
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-no\-file\-warnings\fP
Warnung unterdrücken, wenn eine Datei nicht geöffnet werden kann
.TP 
\fB\-s[ZEICHEN]\fP, \fB\-\-separator\fP[=\fIZEICHEN\fP]
Spalten durch ein einzelnes Zeichen abtrennen, Vorgabe für ZEICHEN ist das
<Tabulator>\-Zeichen ohne \fB\-w\fP und »kein Zeichen« mit \fB\-w\fP
\fB\-s[ZEICHEN]\fP schaltet die Zeilenkürzung aller drei Spaltenoptionen
(\fB\-SPALTE\fP|\-a \fB\-SPALTE\fP|\-m) aus, außer wenn \fB\-w\fP gesetzt ist.
.TP 
\fB\-SZEICHENKETTE\fP, \fB\-\-sep\-string\fP[=\fIZEICHENKETTE\fP]
Spalten durch eine ZEICHENKETTE trennen, ohne \fB\-S\fP: Vorgabetrennzeichen ist
<Tabulator> mit \fB\-J\fP und sonst <Leerzeichen> (dasselbe wie
\fB\-S\fP" "), hat keine Auswirkung auf Spaltenoptionen
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-omit\-header\fP
Kopf‐ und Fußzeilen unterdrücken
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-omit\-pagination\fP
Kopf‐ und Fußzeilen unterdrücken, irgendwelche Nummerierungen beseitigen,
die durch Seitenvorschübe in Eingabedateien gesetzt wurden
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-show\-nonprinting\fP
oktale Rückschrägstrich‐Notation benutzen
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP=\fISEITENBREITE\fP
Seitenbreite auf SEITENBREITE (72) Zeichen nur für Ausgabe mehrfacher
Textspalten setzen, \fB\-s[Zeichen]\fP schaltet ab (72)
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-page\-width\fP=\fISEITENBREITE\fP
Seitenbreite immer auf SEITENBREITE (72) Zeichen setzen, Zeilen abschneiden,
es sei denn \fB\-J\fP ist gesetzt, keine gegenseitige Störung mit \fB\-S\fP oder
\fB\-s\fP
.TP 
\fB\-\-help\fP
Diese Hilfe anzeigen und beenden
.TP 
\fB\-\-version\fP
Versionsinformation anzeigen und beenden
.PP
Falls SEITENLÄNGE <= 10 ist, wird \fB\-t\fP impliziert. Ohne DATEI oder wenn
DATEI »\-« ist, wird die Standardeingabe gelesen.
.SH AUTOR
Geschrieben von Pete TerMaat und Roland Huebner.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Berichten Sie Fehler in pr (auf Englisch) an bug\-coreutils@gnu.org
.br
Homepage der GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Allgemeine Hilfe zur Benutzung von GNU\-Software:
<http://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von pr an
<http://translationproject.org/team/de.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL
Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
Die vollständige Dokumentation für \fBpr\fP wird als Texinfo\-Handbuch
gepflegt. Wenn die Programme \fBinfo\fP und \fBpr\fP auf Ihrem Rechner
ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
.IP
\fBinfo coreutils \(aqpr invocation\(aq\fP
.PP
auf das vollständige Handbuch zugreifen.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
und
Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.