.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SHRED 1 "April 2010" "GNU coreutils 8.5" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
shred \- Eine Datei überschreiben, um den Inhalt zu verstecken und optional
zu löschen
.SH ÜBERSICHT
\fBshred\fP [\fIOPTION\fP]... \fIDATEI\fP...
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.PP
Mehrfaches Überschreiben der angegebenen DATEI(en), um es schwerer zu
machen, selbst mit teuren Hardware‐Analysemitteln die Daten wieder
herzustellen.
.PP
Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz\- und Langform
gleich.
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
Zugriffsrechte ändern, um nötigenfalls Schreiben zuzulassen
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-iteration\fP=\fIN\fP
N Mal überschreiben statt des Standardwertes (3)
.TP 
\fB\-\-random\-source\fP=\fIDATEI\fP
zufällige Byte aus DATEI nehmen
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-size\fP=\fIN\fP
Diese Anzahl Byte schreddern (Endsilben wie K, M, G zulässig)
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-remove\fP
Datei nach dem Überschreiben abschneiden und entfernen
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Fortschritt anzeigen
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-exact\fP
Dateigrößen nicht auf den nächsten vollen Block aufrunden;
.IP
Dies ist für nicht‐reguläre Dateien die Voreinstellung.
.TP 
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\fP
Ein letztes Überschreiben mit Nullen hinzufügen, um Shreddern zu verbergen.
.TP 
\fB\-\-help\fP
Diese Hilfe anzeigen und beenden
.TP 
\fB\-\-version\fP
Versionsinformation anzeigen und beenden
.PP
Falls die DATEI »\-« ist, die Standardausgabe shreddern.
.PP
DATEI(en) löschen, falls \fB\-\-remove\fP (\fB\-u\fP) angegeben ist. Die Vorgabe ist
es, die Dateien nicht zu entfernen, da man oft auf Gerätedateien wie
/dev/hda arbeitet, und diese Dateien normalerweise nicht entfernt werden
sollten. Bei der Benutzung mit normalen Dateien verwenden die meisten
Anwender die Option \fB\-\-remove\fP.
.PP
VORSICHT: Beachten Sie, dass Shred auf einer sehr wichtigen Annahme beruht:
dass das Dateisystem Daten an derselben Stelle überschreibt. Dies ist die
traditionelle Vorgehensweise, doch viele moderne Betriebssystemdesigns
erfüllen diese Annahme nicht. Die folgenden Dateisysteme sind Beispiele, auf
denen Shred keine Wirkung hat oder auf denen nicht für alle Dateisystemmodi
eine Wirkung garantiert werden kann:
.PP
* Protokollstrukturierte oder Dateisysteme mit Journal, wie die mit AIX und
Solaris gelieferten (und JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, usw.)
.PP
* Dateisysteme, die redundante Daten schreiben und auch dann fortfahren,
wenn einige Schreibvorgänge fehlschlagen, wie RAID‐basierte Dateisysteme
.PP
* Dateisysteme, die Schnappschüsse anfertigen, wie der NFS‐Server von
»Network Appliance«
.PP
* Dateisysteme, die an temporären Orten zwischenspeichern, wie
NFS\-Version\-3\-Clients
.PP
* komprimierte Dateisysteme
.PP
Im Fall von »ext3«\-Dateisystemen trifft die obige Bemerkung (und die
eingeschränkte Verwendbarkeit von Shred) nur zu, wenn der Modus
»data=journal« gesetzt ist, der zusätzlich zu einem Journal für Metadaten
auch eines für Dateien schreibt. Sowohl im Modus »data=ordered« (Vorgabe)
und »data=writeback« funktioniert Shred wie gewohnt. Die Journal‐Optionen
von »ext3« können beim Einhängen durch Anhängen der Option »data=irgendwas«
für ein bestimmtes Dateisystem in der Datei /etc/fstab gesetzt werden, wie
es in der Handbuchseite von Mount (man mount) erklärt ist.
.PP
Zusätzlich können Dateisystemsicherungen und Spiegel in der Ferne Kopien der
Datei enthalten, die nicht entfernt werden können, und die es erlauben, eine
geschredderte Datei später wieder herzustellen.
.SH AUTOR
Geschrieben von Colin Plumb.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Berichten Sie Fehler in shred (auf Englisch) an bug\-coreutils@gnu.org
.br
Homepage der GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Allgemeine Hilfe zur Benutzung von GNU\-Software:
<http://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von shred an
<http://translationproject.org/team/de.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL
Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
Die vollständige Dokumentation für \fBshred\fP wird als Texinfo\-Handbuch
gepflegt. Wenn die Programme \fBinfo\fP und \fBshred\fP auf Ihrem Rechner
ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
.IP
\fBinfo coreutils \(aqshred invocation\(aq\fP
.PP
auf das vollständige Handbuch zugreifen.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
und
Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.