.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH STTY 1 "April 2010" "GNU coreutils 8.5" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
stty \- Terminaleinstellungen ändern und anzeigen
.SH ÜBERSICHT
\fBstty\fP [\fI\-F GERÄT | \-\-file=GERÄT\fP] [\fIEINSTELLUNG\fP]...
.br
\fBstty\fP [\fI\-F GERÄT | \-\-file=GERÄT\fP] [\fI\-a|\-\-all\fP]
.br
\fBstty\fP [\fI\-F GERÄT | \-\-file=GERÄT\fP] [\fI\-g|\-\-save\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.PP
Merkmale des Terminals ausgeben oder ändern.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
Alle aktuellen Einstellungen in menschenlesbarer Form ausgeben
.TP 
\fB\-g\fP, \fB\-\-save\fP
Alle aktuellen Einstellungen lesbar für stty ausgeben
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-\-file\fP=\fIGERÄT\fP
Das angegebene GERÄT anstelle der Standardeingabe öffnen und benutzen
.TP 
\fB\-\-help\fP
Diese Hilfe anzeigen und beenden
.TP 
\fB\-\-version\fP
Versionsinformation anzeigen und beenden
.PP
Ein optionales »\-« vor EINSTELLUNG bedeutet Verneinung. Ein »*« markiert
nicht POSIX‐konforme Einstellungen. Das darunterliegende System bestimmt,
welche Einstellungen zur Verfügung stehen.
.SS Sonderzeichen:
.TP 
* dsusp\-ZEICHEN
ZEICHEN wird ein Terminalstoppsignal senden, sobald Eingabe geleert wurde
.TP 
EOF\-ZEICHEN
ZEICHEN wird ein Dateiende senden (Eingabe beenden)
.TP 
EOL\-ZEICHEN
ZEICHEN wird die Zeile beenden
.TP 
* EOL2\-ZEICHEN
alternatives ZEICHEN zum Beenden der Zeile
.TP 
Erase\-ZEICHEN
ZEICHEN löscht das zuletzt eingetippte Zeichen.
.TP 
Intr\-ZEICHEN
ZEICHEN wird ein Unterbrechungssignal senden.
.TP 
Kill\-ZEICHEN
ZEICHEN wird die aktuelle Zeile löschen.
.TP 
* lnext\-ZEICHEN
ZEICHEN wird das nächste Zeichen maskiert eingeben.
.TP 
Quit\-ZEICHEN
ZEICHEN wird ein Beenden‐Signal senden.
.TP 
* rprnt\-ZEICHEN
ZEICHEN wird die aktuelle Zeile neu ausgeben.
.TP 
Start\-ZEICHEN
ZEICHEN wird mit der Ausgabe nach einem Stopp erneut anfangen.
.TP 
Stop\-ZEICHEN
ZEICHEN wird die Ausgabe stoppen.
.TP 
Susp\-ZEICHEN
ZEICHEN wird ein Terminalstoppsignal senden.
.TP 
* swtch\-ZEICHEN
ZEICHEN wird zu einer anderen Shell‐Ebene wechseln.
.TP 
* werase\-ZEICHEN
ZEICHEN wird das zuletzt getippte Wort löschen.
.SS "Spezielle Einstellungen:"
.TP 
N
Ein‐ und Ausgabegeschwindigkeit auf N Baud setzen
.TP 
* cols N
Dem Kernel mitteilen, dass das Terminal N Spalten hat
.TP 
* columns N
Dasselbe wie cols N
.TP 
ispeed N
Eingabegeschwindigkeit auf N setzen
.TP 
* line N
»line discipline« N benutzen
.TP 
min N
Mit \fB\-icanon\fP, N Zeichen als Minimum für ein vollständiges Lesen setzen
.TP 
ospeed N
Ausgabegeschwindigkeit auf N setzen
.TP 
* rows N
Dem Kernel mitteilen, dass dieses Terminal N Zeilen hat
.TP 
* size
Die Anzahl Zeilen und Spalten entsprechend des Kernels ausgeben
.TP 
speed
Die Terminal‐Geschwindigkeit ausgeben
.TP 
time N
Mit \fB\-icanon\fP, die Zeitüberschreitung für Lesen auf N Zehntelsekunden
setzen
.SS Steuerungseinstellungen:
.TP 
[\-]clocal
Modem\-Steuersignale ausschalten
.TP 
[\-]cread
Empfang von Eingaben erlauben
.TP 
* [\-]crtscts
RTS/CTS‐Datenflusskontrolle einschalten
.TP 
csN
Zeichengröße auf N Bits setzen, N in [5..8]
.TP 
[\-]cstopb
Zwei Stopp‐Bits pro Zeichen benutzen (eins mit »\-«)
.TP 
[\-]hup
Ein Hangup‐Signal senden, wenn der letzte Prozess das TTY schließt
.TP 
[\-]hupcl
Dasselbe wie [\-]hup
.TP 
[\-]parenb
Paritätsbit in der Ausgabe erzeugen und Paritätsbit in der Eingabe erwarten
.TP 
[\-]parodd
Ungerade Parität setzen (auch mit »\-«)
.SS "Einstellungen für die Eingabe:"
.TP 
[\-]brkint
Pausen verursachen ein Unterbrechungssignal
.TP 
[\-]icrnl
Wagenrücklauf (CR) in Zeilenvorschub umwandeln
.TP 
[\-]ignbrk
Pausenzeichen ignorieren
.TP 
[\-]igncr
Wagenrücklauf ignorieren
.TP 
[\-]ignpar
Zeichen mit Paritätsfehlern ignorieren
.TP 
* [\-]imaxbel
Piepen und einen vollen Eingabepuffer nicht bei einem Zeichen leeren
.TP 
[\-]inlcr
Zeilenvorschub in Wagenrücklauf (CR) umwandeln
.TP 
[\-]inpck
Eingabeprüfung der Parität erlauben
.TP 
[\-]istrip
Höchstes Bit (das 8.) der Eingabezeichen löschen
.TP 
* [\-]iutf8
Eingabezeichen als UTF\-8 annehmen
.TP 
* [\-]iuclc
Groß\- in Kleinbuchstaben umwandeln
.TP 
* [\-]ixany
Jedes Zeichen startet Ausgabe neu, nicht nur das Startzeichen.
.TP 
[\-]ixoff
Das Senden von Start‐/Stoppzeichen erlauben
.TP 
[\-]ixon
XON/XOFF‐Flusssteuerung einschalten
.TP 
[\-]parmrk
Paritätsfehler markieren (mit einer 255‐0‐Zeichenfolge)
.TP 
[\-]tandem
Dasselbe wie [\-]ixoff
.SS "Einstellungen für die Ausgabe:"
.TP 
* bsN
Verzögerungsstil für Backspace, N in [0..1]
.TP 
* crN
Verzögerungsstil für Wagenrücklauf (CR), N in [0..3]
.TP 
* ffN
Verzögerungsstil für Seitenvorschub, N in [0..1]
.TP 
* nlN
Verzögerungsstil für Zeilenvorschub, N in [0..1]
.TP 
* [\-]ocrnl
Wagenrücklauf (CR) in Zeilenvorschub umwandeln
.TP 
* [\-]ofdel
Löschzeichen zum Auffüllen anstelle von Nullzeichen benutzen
.TP 
* [\-]ofill
Füllzeichen anstelle von Zeitverzögerungen benutzen
.TP 
* [\-]olcuc
Klein‐ in Großbuchstaben umwandeln
.TP 
* [\-]onlcr
Zeilenvorschub in Wagenrücklauf (CR) umwandeln
.TP 
* [\-]onlret
Zeilenvorschub führt Wagenrücklauf (CR) durch
.TP 
* [\-]onocr
Keinen Wagenrücklauf (CR) in der ersten Spalte ausgeben
.TP 
[\-]opost
Ausgabe nachbearbeiten
.TP 
* tabN
Horizontale Tabulatorverzögerung, N in [0..3]
.TP 
* tabs
Dasselbe wie tab0
.TP 
* \fB\-tabs\fP
Dasselbe wie tab3
.TP 
* vtN
Vertikale Tabulatorverzögerung, N in [0..1]
.SS "Lokale Einstellungen:"
.TP 
[\-]crterase
Löschzeichen als Backspace‐Leerzeichen‐Backspace ausgeben
.TP 
* crtkill
Ganze Zeil mit Echoprt‐ und Echoe‐Einstellungen löschen
.TP 
* \fB\-crtkill\fP
Zeile mit Echoctl‐ und Echok‐Einstellungen löschen
.TP 
* [\-]ctlecho
Steuerzeichen in Hutnotation ausgeben (»^c«)
.TP 
[\-]echo
Eingabezeichen ausgeben
.TP 
* [\-]echoctl
Dasselbe wie [\-]ctlecho
.TP 
[\-]echoe
Dasselbe wie [\-]crterase
.TP 
[\-]echok
Zeilenvorschub nach Killzeichen ausgeben
.TP 
* [\-]echoke
Dasselbe wie [\-]crtkill
.TP 
[\-]echonl
Zeilenvorschub ausgeben, auch wenn keine anderen Zeichen ausgegeben werden
.TP 
* [\-]echoprt
Gelöschte Zeichen rückwärts zwischen »\e« und »/« ausgeben
.TP 
[\-]icanon
Erase‐, Kill‐, Werase‐ und Rprnt‐Sonderzeichen einschalten
.TP 
[\-]iexten
Sonderzeichen einschalten, die nicht POSIX‐konform sind
.TP 
[\-]isig
Interrupt‐, Quit‐ und Suspend‐Sonderzeichen erlauben
.TP 
[\-]noflsh
Entleerung nach Interrupt‐ und Quit‐Sonderzeichen ausschalten
.TP 
* [\-]prterase
Dasselbe wie [\-]echoprt
.TP 
* [\-]tostop
Hintergrundjobs stoppen, die versuchen, auf das Terminal schreiben
.TP 
* [\-]xcase
Mit Icanon, Großbuchstaben mit »\e« maskieren
.SS "Kombinierte Einstellungen:"
.TP 
* [\-]LCASE
Dasselbe wie [\-]lcase
.TP 
cbreak
Dasselbe wie \fB\-icanon\fP
.TP 
\fB\-cbreak\fP
Dasselbe wie icanon
.TP 
cooked
Dasselbe wie brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon und Eof‐ und
Eol‐Zeichen mit ihren Vorgabewerten
.TP 
\fB\-cooked\fP
Dasselbe wie raw
.TP 
crt
Dasselbe wie echoe echoctl echoke
.TP 
dec
Dasselbe wie echoe echoctl echoke \fB\-ixany\fP intr ^c erase 0177 kill ^u
.TP 
* [\-]decctlq
Dasselbe wie [\-]ixany
.TP 
ek
Erase‐ und Killzeichen auf ihre Vorgabewerte setzen
.TP 
evenp
Dasselbe wie parenb \fB\-parodd\fP cs7
.TP 
\fB\-evenp\fP
Dasselbe wie \fB\-parenb\fP cs8
.TP 
* [\-]lcase
Dasselbe wie xcase iuclc olcuc
.TP 
litout
Dasselbe wie \fB\-parenb\fP \fB\-istrip\fP \fB\-opost\fP cs8
.TP 
\fB\-litout\fP
Dasselbe wie parenb istrip opost cs7
.TP 
nl
Dasselbe wie \fB\-icrnl\fP \fB\-onlcr\fP
.TP 
\fB\-nl\fP
Dasselbe wie icrnl \fB\-inlcr\fP \fB\-igncr\fP onlcr \fB\-ocrnl\fP \fB\-onlret\fP
.TP 
oddp
Dasselbe wie parenb parodd cs7
.TP 
\fB\-oddp\fP
Dasselbe wie \fB\-parenb\fP cs8
.TP 
[\-]parity
Dasselbe wie [\-]evenp
.TP 
pass8
Dasselbe wie \fB\-parenb\fP \fB\-istrip\fP cs8
.TP 
\fB\-pass8\fP
Dasselbe wie parenb istrip cs7
.TP 
raw
Dasselbe wie \fB\-ignbrk\fP \fB\-brkint\fP \fB\-ignpar\fP \fB\-parmrk\fP \fB\-inpck\fP
\fB\-istrip\fP \fB\-inlcr\fP \fB\-igncr\fP \fB\-icrnl\fP \fB\-ixon\fP \fB\-ixoff\fP \fB\-iuclc\fP
\fB\-ixany\fP \fB\-imaxbel\fP \fB\-opost\fP \fB\-isig\fP \fB\-icanon\fP \fB\-xcase\fP min 1 time 0
.TP 
\fB\-raw\fP
Dasselbe wie cooked
.TP 
sane
Dasselbe wie cread \fB\-ignbrk\fP brkint \fB\-inlcr\fP \fB\-igncr\fP icrnl \fB\-iutf8\fP
\fB\-ixoff\fP \fB\-iuclc\fP \fB\-ixany\fP imaxbel opost \fB\-olcuc\fP \fB\-ocrnl\fP onlcr
\fB\-onocr\fP \fB\-onlret\fP \fB\-ofill\fP \fB\-ofdel\fP nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig
icanon iexten echo echoe echok \fB\-echonl\fP \fB\-noflsh\fP \fB\-xcase\fP \fB\-tostop\fP
\fB\-echoprt\fP echoctl echoke, alle Sonderzeichen auf ihren Vorgabewert
.PP
Die TTY‐Leitung handhaben, die mit der Standardeingabe verbunden ist. Ohne
Argumente, die Baud‐Rate, »line discipline« und Abweichungen von »stty sane«
ausgeben. In den Einstellungen wird ZEICHEN wörtlich genommen oder codiert
wie in ^c, 0x37, 0177 oder 127; spezielle Werte ^\- oder undef werden
benutzt, um Sonderzeichen zu auszuschalten.
.SH AUTOR
Geschrieben von David MacKenzie.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Berichten Sie Fehler in stty (auf Englisch) an bug\-coreutils@gnu.org
.br
Homepage der GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Allgemeine Hilfe zur Benutzung von GNU\-Software:
<http://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von stty an
<http://translationproject.org/team/de.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL
Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
Die vollständige Dokumentation für \fBstty\fP wird als Texinfo\-Handbuch
gepflegt. Wenn die Programme \fBinfo\fP und \fBstty\fP auf Ihrem Rechner
ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
.IP
\fBinfo coreutils \(aqstty invocation\(aq\fP
.PP
auf das vollständige Handbuch zugreifen.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
und
Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.