1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
.\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" License.
.\" Modified Sat Jul 24 21:27:01 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 14 Jun 2002, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Added notes on differences from other Unix systems with respect to
.\" waited-for children.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CLOCK 3 "28. August 2008" GNU Linux\-Programmierhandbuch
.SH BEZEICHNUNG
clock \- ermittelt die verbrauchte CPU\-Zeit
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fB#include <time.h>\fP
.sp
\fBclock_t clock(void);\fP
.fi
.SH BESCHREIBUNG
Die Funktion \fBclock\fP() gibt eine Näherung für die vom Programm verbrauchte
Prozessorzeit zurück.
.SH RÜCKGABEWERT
Der Rückgabewert ist die bisher verbrauchte CPU\-Zeit. Er ist vom Typ
\fIclock_t\fP. Für die Umrechnung in Sekunden teilen ihn Sie durch
\fBCLOCKS_PER_SEC\fP. Wenn die Prozessorzeit nicht verfügbar oder ihr Wert
nicht darstellbar ist, gibt die Funktion \fI(clock_t)\ \-1\fP zurück.
.SH "KONFORM ZU"
C89, C99, POSIX.1\-2001. POSIX fordert, dass \fBCLOCKS_PER_SEC\fP unabhängig von
der tatsächlichen Auflösung gleich 1000000 ist.
.SH ANMERKUNGEN
Der C\-Standard lässt willkürliche Werte beim Programmstart zu. Um maximale
Portierbarkeit zu gewährleisten, subtrahieren Sie jeweils den Rückgabewert
von \fBclock\fP() beim Programmstart.
.PP
Beachten Sie, dass Zeit überlaufen kann. Auf einem 32\-Bit\-System, auf dem
CLOCKS_PER_SEC 1000000 ist, wird diese Funktion ungefähr alle 72 Minuten den
gleichen Wert zurückgeben.
.PP
.\" I have seen this behavior on Irix 6.3, and the OSF/1, HP/UX, and
.\" Solaris manual pages say that clock() also does this on those systems.
.\" POSIX.1-2001 doesn't explicitly allow this, nor is there an
.\" explicit prohibition. -- MTK
Es gibt einige andere Implementierungen, bei denen der Rückgabewert von
\fBclock\fP() auch die Zeiten der Kindprozesse enthält, deren Status mittels
\fBwait\fP (oder einem Aufruf einer anderen Funktion vergleichbarer
Funktionalität) ermittelt wurden. Die Linux\-Implementierung schließt im
Rückgabewert von \fBclock\fP die Wartezeiten auf Kindprozesse nicht mit
ein. Die Funktion \fBtimes\fP(2) liefert detaillierte, separate Informationen
über den aufrufenden Prozess und seine Kindprozesse zurück. Sie ist
vorzuziehen, wenn Sie diese Informationen benötigen.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBclock_gettime\fP(2), \fBgetrusage\fP(2), \fBtimes\fP(2)
.SH KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.25 des Projekts
Linux\-\fIman\-pages\fP. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen, wie
Fehler gemeldet werden können, finden sich unter
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Patrick Rother <krd@gulu.net>,
Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
und
Martin E. Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.
|
