1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
|
.\" Copyright 1993 Giorgio Ciucci (giorgio@crcc.it)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Modified 2001-11-28, by Michael Kerrisk, <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Changed data type of proj_id; minor fixes
.\" aeb: further fixes; added notes.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FTOK 3 "28. November 2001" GNU Linux\-Programmierhandbuch
.SH BEZEICHNUNG
ftok \- konvertiert einen Pfadnamen und einen Projektbezeichner in einen
System\-V\-IPC\-Schlüssel
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fB#include <sys/types.h>\fP
\fB#include <sys/ipc.h>\fP
.fi
.sp
\fBkey_t ftok(const char *\fP\fIpathname\fP\fB, int \fP\fIproj_id\fP\fB);\fP
.SH BESCHREIBUNG
Die Funktion \fBftok\fP() verwendet die Identität der durch \fIpathname\fP (muss
auf eine existierende Datei ohne Zugriffsbeschränkungen weisen) angegebenen
Datei und die niederwertigsten 8 Bit von \fIproj_id\fP (muss ungleich Null
sein) für die Erzeugung eines System\-V\-IPC\-Schlüssels des Typs \fIkey_t\fP. Der
Schlüssel eignet sich für den Einsatz mit \fBmsgget\fP(2), \fBsemget\fP(2) oder
\fBshmget\fP(2).
.LP
Der resultierende Wert ist der gleiche für alle Pfadnamen, welche die
gleiche Datei benennen, wenn der gleiche Wert von \fIproj_id\fP verwendet
wird. Der Rückgabewert sollte ein anderer sein, wenn sich die (gleichzeitig
bestehenden) Dateien oder die Projekt\-IDs unterscheiden.
.SH RÜCKGABEWERT
Bei Erfolg wird der erzeugte Wert vom Typ \fBkey_t\fP zurückgegeben, ansonsten
\-1 und der Fehlerindikator \fIerrno\fP wird wie beim Systemaufruf \fBstat\fP(2)
gesetzt.
.SH "KONFORM ZU"
POSIX.1\-2001.
.SH ANMERKUNGEN
Unter libc4 und libc5 (und unter SunOS 4.x) war der Prototyp:
.sp
.RS
\fBkey_t ftok(char *\fP\fIpathname\fP\fB, char \fP\fIproj_id\fP\fB);\fP
.RE
.PP
Heute ist \fIproj_id\fP ein \fIint\fP, es werden aber immer noch nur 8 Bit
verwendet. Typische Anwendungen verwenden für \fIproj_id\fP ein ASCII\-Zeichen,
weshalb das Verhalten nicht definiert ist, wenn \fIproj_id\fP gleich Null ist.
.LP
Natürlich kann nicht garantiert werden, dass der resultierende
\fIkey_t\fP\-Schlüssel eindeutig ist. Normalerweise verbindet ein umfassendes
Herangehen das gegebene \fIproj_id\fP\-Byte, die unteren 16 Bits der
Inode\-Nummer und die unteren 8 Bit der Gerätenummer zu einem
32\-Bit\-Ergebnis. Kollisionen können leicht vorkommen, zum Beispiel zwischen
Dateien auf \fI/dev/hda1\fP und Dateien auf \fI/dev/sda1\fP.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBmsgget\fP(2), \fBsemget\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBstat\fP(2), \fBsvipc\fP(7)
.SH KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.25 des Projekts
Linux\-\fIman\-pages\fP. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen, wie
Fehler gemeldet werden können, finden sich unter
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Martin Schulze <joey@infodrom.org>
und
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.
|
