.\" This file was originally generated by help2man 1.24 DE.
.\" Modifified 18 Oct 2001 Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
.\" Format von --help war nicht ganz wie erwartet, also etliches Umschreiben.
.TH TAR "1" "Oktober 2001" "GNU tar 1.13.22" FSF
.SH "NAME"
tar \- (tape archiver) verwaltet Dateiarchive
.SH "ÜBERSICHT"
.B tar
[\fIOPTION\fR]... [\fIDATEI\fR]...
.SH "BESCHREIBUNG"
GNU \fBtar\fR schreibt mehrere Dateien in ein Archiv auf Band oder Festplatte und
kann einzelne Dateien aus diesem Archiv herausholen.  Das Archiv kann auf Band, rohen
(unformatierten) Disketten oder als gewöhnliche Datei angelegt sein.  Optional ist ein
Komprimieren mit verschiedenen Filtern möglich, von Haus aus werden z. B.
\fBgzip\fR(1) und \fBbzip\fR(1) unterstützt.
.PP
Wenn eine lange Option ein Argument erfordert, ist es für die entsprechende
kurze Option auch erforderlich. Das gleiche gilt für optionale Argumente.
.SS "Beispiele:"
Datei archiv.tar mit den Dateien foo und bar erzeugen:
.br
    tar -cf archiv.tar foo bar
.br
Inhalt von archiv.tar ausführlich anzeigen:
.br
    tar -tvf archiv.tar
.br
Alle Dateien aus archiv.tar extrahieren:
.br
    tar -xf archiv.tar
.SS "Aktionen:"
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-list\fR
Inhalt eines Archivs anzeigen
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-extract\fR, \fB\-\-get\fR
Dateien aus Archiv holen
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-create\fR
neues Archiv erzeugen
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-diff\fR, \fB\-\-compare\fR
Dateien im Archiv und im Dateisystem vergleichen
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-append\fR
Dateien an das Archiv anhängen
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-update\fR
nur Dateien anhängen, die jünger sind als ihre Archiv-Version
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-catenate\fR
\fBtar\fR-Dateien an ein Archiv anhängen
.TP
\fB\-\-concatenate\fR
wie \fB-A\fR
.TP
\fB\-\-delete\fR
aus Archiv löschen (nicht auf Magnetbändern!)
.SS "Feineinstellungen:"
.TP
\fB\-W\fR, \fB\-\-verify\fR
Archiv nach dem Schreiben prüfen
.TP
\fB\-\-remove\-files\fR
Dateien nach dem Hinzufügen zum Archiv löschen
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-keep\-old\-files\fR
vorhandene Dateien nicht überschreiben
.TP
\fB\-\-overwrite\fR
vorhandene Dateien überschreiben
.TP
\fB\-U\fR, \fB\-\-unlink\-first\fR
zu überschreibende Dateien vor dem Auspacken löschen
.TP
\fB\-\-recursive\-unlink\fR
Verzeichnisse vor dem Entpacken löschen
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-sparse\fR
löchrige Dateien (»sparse files«) effizient behandeln
.TP
\fB\-O\fR, \fB\-\-to\-stdout\fR
Dateien zur Standard-Ausgabe entpacken
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-incremental\fR
inkrementelle Sicherung im alten GNU-Format
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-listed\-incremental\fR=\fIDATEI\fR
inkrementelle Sicherung im neuen GNU-Format
.TP
\fB\-\-ignore\-failed\-read\fR
Kein Abbruch bei nicht lesbaren Dateien
.SS "Datei-Eigenschaften:"
.TP
\fB\-\-owner\fR=\fINAME\fR
Eigentümer für hinzugefügte Dateien auf NAME setzen
.TP
\fB\-\-group\fR=\fINAME\fR
Gruppe für hinzugefügte Dateien auf NAME setzen
.TP
\fB\-\-mode\fR=\fIRECHTE\fR
Zugriffsrechte für hinzugefügte Dateien auf RECHTE setzen
.TP
\fB\-\-atime\-preserve\fR
Zugriffszeit beim Auspacken erhalten
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-modification\-time\fR
Änderungszeit beim Auspacken erhalten
.TP
\fB\-\-same\-owner\fR
Eigentümer beim Auspacken erhalten
.TP
\fB\-\-no\-same\-owner\fR
Eigentümer beim Auspacken auf Ausführenden setzen
.TP
\fB\-\-numeric\-owner\fR
Zahlen für Benutzer bzw. Gruppen benutzen
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-same\-permissions\fR
Zugriffsrechte beim Auspacken erhalten
.TP
\fB\-\-no\-same\-permissions\fR
Keine Zugriffsrechte erhalten
.TP
\fB\-\-preserve\-permissions\fR
wie \fB-p\fR
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-same\-order\fR
zu entpackende Dateinamen wie im Archiv sortieren
.TP
\fB\-\-preserve\-order\fR
wie \fB-s\fR
.TP
\fB\-\-preserve\fR
wie \fB-p\fR und \fB-s\fR zusammen
.SS "Geräteauswahl und -einstellung:"
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-file\fR=\fIARCHIV\fR
Gerät oder Datei ARCHIV benutzen
.TP
\fB\-\-force\-local\fR
Archiv-Datei ist lokal, auch wenn der Name
einen Doppelpunkt enthält
.TP
\fB\-\-rsh\-command\fR=\fIBEFEHL\fR
statt \fBrsh\fR(1) den BEFEHL benutzen
.TP
\fB\-[0\-7][lmh]\fR
Laufwerk und Schreibdichte angeben
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-multi\-volume\fR
mehrteiliges Archiv anlegen/listen/herausholen
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-tape\-length\fR=\fIZAHL\fR
Medium wechseln, wenn ZAHL KBytes geschrieben sind
.TP
\fB\-F\fR, \fB\-\-info\-script\fR=\fIDATEI\fR
am Ende jedes Mediums das Skript DATEI
ausführen (impliziert \fB-M\fR)
.TP
\fB\-\-new\-volume\-script\fR=\fIDATEI\fR
wie \fB-F\fR \fIDATEI\fR
.TP
\fB\-\-volno\-file\fR=\fIDATEI\fR
Teil-Nummer in DATEI benutzen/aktualisieren
.SS "Blockung des Gerätes:"
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-block\-size\fR=\fIBLÖCKE\fR
BLÖCKE à 512 Bytes pro Record
.TP
\fB\-\-record\-size\fR=\fIGRÖSSE\fR
GRÖSSE Bytes pro Record, Vielfaches von 512
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-ignore\-zeros\fR
Blöcke mit Nullen im Archiv ignorieren (heißt EOF)
.TP
\fB\-B\fR, \fB\-\-read\-full\-blocks\fR
Blockung beim Lesen ändern (für 4.2BSD »Pipes«)
.SS "Auswahl des Archiv-Formats:"
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-label\fR=\fINAME\fR/\fIMUSTER\fR
Archiv \fINAME\fR erzeugen
.br
Beim Anzeigen/Herausholen ist \fIMUSTER\fR ein
regulärer Ausdruck
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-old\-archive\fR, \fB\-\-portability\fR
Archiv im »V7«-Format schreiben
.TP
\fB\-\-posix\fR
POSIX-konformes Archiv schreiben
.TP
\fB\-j\fR, \fB\-\-bzip2\fR
Archiv mit \fBbzip2\fR(1) (de)komprimieren
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-gzip\fR, \fB\-\-ungzip\fR
Archiv mit \fBgzip\fR(1) (de)komprimieren
.TP
\fB\-Z\fR, \fB\-\-compress\fR, \fB\-\-uncompress\fR
Archiv mit \fBcompress\fR(1) (de)komprimieren
.TP
\fB\-\-use\-compress\-program\fR=\fIPROG\fR
Archiv durch \fIPROG\fR filtern (muss \fB-d\fR
akzeptieren)
.SS "Auswahl der lokalen Dateien:"
.TP
\fB\-C\fR, \fB\-\-directory\fR=\fIVERZEICHNIS\fR
zu \fIVERZEICHNIS\fR wechseln
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-files\-from\fR=\fIDATEI\fR
Namen der zu bearbeitenden Dateien aus \fIDATEI\fR lesen
.TP
\fB\-\-null\fR
\&\fB-T\fR liest Null-terminierte Namen, verbietet \fB-C\fR
.TP
\fB\-\-exclude\fR=\fIMUSTER\fR
Dateien auslassen, auf die \fIMUSTER\fR passt
.TP
\fB\-X\fR, \fB\-\-exclude\-from\fR=\fIDATEI\fR
Dateien auslassen, auf die in \fIDATEI\fR
angegebene Muster passen
.TP
\fB\-\-no\-anchored\fR
Pattern-Matching nach »/« ausschließen
.TP
\fB\-\-ignore\-case\fR
Ignoriere Groß-/Kleinschreibung
bei ausgelassenen Dateien
.TP
\fB\-\-no\-ignore\-case\fR
Beachte Groß-/Kleinschreibung bei
ausgelassenen Dateien (Default)
.TP
\fB\-\-wildcards\fR
Muster für ausgelassene Dateien benutzt
Wildcards (Default)
.TP
\fB\-\-no\-wildcards\fR
Muster für ausgelassene Dateien enthält keine
Wildcards
.TP
\fB\-\-wildcards\-match\-slash\fR
Wildcards in Mustern für ausgelassene Dateien
passen auf »/« (Default)
.TP
\fB\-\-no\-wildcards\-match\-slash\fR
Wildcards in Mustern für ausgelassene Dateien
passen nicht auf »/«
.TP
\fB\-P\fR, \fB\-\-absolute\-names\fR
führende »/«-Zeichen in den Dateinamen erhalten
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-dereference\fR
Dateien statt symbolischer Links sichern
.TP
\fB\-\-no\-recursion\fR
keine Verzeichnisse sichern
.TP
\fB\-\-one\-file\-system\fR
beim Erzeugen Dateisystem nicht wechseln
.TP
\fB\-K\fR, \fB\-\-starting\-file\fR=\fINAME\fR
mit \fINAME\fR im Archiv beginnen
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-newer\fR=\fIDATUM\fR
nur Dateien jünger als \fIDATUM\fR sichern
.TP
\fB\-\-newer\-mtime\fR=\fIDATUM\fR
Datum und Zeit nur vergleichen, wenn sich der
Datei-Inhalt geändert hat
.TP
\fB\-\-after\-date\fR=\fIDATUM\fR
wie \fB-N\fR
.TP
\fB\-\-backup\fR[=\fICONTROL\fR]
Sicherheitskopie vor dem Löschen, wählt Versionskontrolle
.TP
\fB\-\-suffix\fR=\fISUFFIX\fR
Sicherheitskopie vor dem Löschen, Namenserweiterung \fISUFFIX\fR
.SS "Informationen:"
.TP
\fB\-\-help\fR
Hilfe anzeigen und \fBtar\fR beenden
.TP
\fB\-\-version\fR
Versionsnummer anzeigen und \fBtar\fR beenden
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
zu bearbeitende Dateien ausführlich listen
.TP
\fB\-\-checkpoint\fR
Verzeichnisnamen beim Lesen des Archivs zeigen
.TP
\fB\-\-totals\fR
geschriebene Bytes beim Schreiben des Archivs zeigen
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-block\-number\fR
Blocknummer innerhalb des Archivs mit jeder Meldung zeigen
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-interactive\fR
Bestätigung für jede Aktion verlangen
.TP
\fB\-\-confirmation\fR
wie \fB-w\fR
.PP
Die Namenserweiterung für Sicherheitskopien ist \fB~\fR, wenn nicht mit \fB\-\-suffix\fR oder
der Umgebungsvariablen \fBSIMPLE_BACKUP_SUFFIX\fR etwas anderes eingestellt ist.
Die Versionskontrolle kann mit \fB\-\-backup\fR oder der Umgebungsvariablen \fBVERSION_CONTROL\fR
gesetzt werden. Mögliche Werte sind:
.TP
t, numbered
nummerierte Sicherheitskopien
.TP
nil, existing
nummerierte Sicherheitskopien, wenn schon nummerierte vorhanden sind,
sonst einfache
.TP
never, simple
immer einfache Sicherheitskopien
.PP
GNU \fBtar\fR kann keine \fB\-\-posix\fR-Archive lesen.  Wenn die
Umgebungsvariable \fBPOSIXLY_CORRECT\fR gesetzt ist, sind GNU-Erweiterungen
in Kombination mit \fB\-\-posix\fR unzulässig.
Unterstützung für POSIX ist nur teilweise implementiert, rechnen Sie
derzeit noch nicht damit!
.PP
\fIARCHIV\fR kann \fIDATEI\fR, \fIRECHNER\fR:\fIDATEI\fR oder
\fIBENUTZER\fR@\fIRECHNER\fR:\fIDATEI\fR sein; \fIDATUM\fR kann
eine Datumsangabe als Text sein oder ein Dateiname sein, der mit »/« oder ».«
beginnt. In diesem Fall wird das Datum der Datei benutzt.
.PP
Die Voreinstellung für \fBtar\fR ist üblicherweise »-f- -b20«.
.SH "BUGS MELDEN"
Fehlermeldungen an <bug-tar@gnu.org>.
.SH AUTOR
Geschrieben von John Gilmore und Jay Fenlason.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2001 Free Software Foundation, Inc.
.PP
Dieses Programm wird ohne Gewährleistung geliefert, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License weitergeben.
Details dazu enthält die Datei COPYING.