1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
.\" 1993 Michael Haardt
.\" 1993,1994 Ian Jackson.
.\" You may distribute it under the terms of the GNU General
.\" Public Licence. It comes with NO WARRANTY.
.\" Traduccin por Urko Lusa <ulusa@lacueva.ddns.org> 19980213
.\"
.TH MKDIR 2 "29 de marzo de 1994" "Linux 1.0" "Manual del programador de Linux"
.SH NOMBRE
mkdir \- crea un directorio
.SH SINOPSIS
.nf
.B #include <sys/stat.h>
.B #include <sys/types.h>
.B #include <fcntl.h>
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "int mkdir(const char *" pathname ", mode_t " mode );
.fi
.SH DESCRIPCIN
.B mkdir
intenta crear un directorio de nombre
.IR pathname .
.I mode
especifica los permisos a usar. Es modificado por la
.BR umask
(mscara de usuario) del proceso de la forma habitual: los permisos del fichero creado son
.BR "(mode & ~umask)" .
El dueo del directorio recin creado ser el identificativo de usuario
efectivo del proceso. Si el directorio que contiene al fichero tiene activo el
bit
.IR "set group id" (asignar identificador de grupo),
o el sistema de ficheros est montado con semntica de grupo BSD, el nuevo
directorio heredar la pertenencia al grupo de su padre. En caso contrario,
pertenecer al grupo del identificativo de grupo efectivo del proceso.
Si el directorio padre tiene el
.IR "set group id bit",
entonces tambin lo tendr el directorio recin creado.
.SH VALOR REGRESADO
.BR mkdir
devuelve cero en caso de xito, o \-1 si ocurre un error (en cuyo caso
.I errno
tomar el valor apropiado).
.SH ERRORES
.TP
.B EEXIST
.I pathname
ya existe (no necesariamente como directorio).
.TP
.B EFAULT
.IR pathname " apunta fuera del espacio de direcciones accesible."
.TP
.B EACCES
El proceso no tiene permiso de escritura sobre el directorio padre,
o uno de los directorios de
.IR pathname
no permite bsqueda (no tiene permiso de ejecucin).
.TP
.B ENAMETOOLONG
.IR pathname " es demasiado largo."
.TP
.B ENOENT
Un elemento usado como directorio en
.I pathname
no existe o es un enlace simblico colgado.
.TP
.B ENOTDIR
Un elemento usado como directorio en
.I pathname
no es en realidad un directorio.
.TP
.B ENOMEM
No hay suficiente memoria del kernel.
.TP
.B EROFS
.I pathname
hace referencia a un fichero de un sistema de ficheros de slo lectura.
.TP
.B ELOOP
.I pathname
contiene una referencia a un enlace simblico circular, es decir, un enlace
simblico cuya expansin apunta hacia s mismo.
.TP
.B ENOSPC
El dispositivo que contiene a
.I pathname
no tiene espacio para el nuevo directorio.
.TP
.B ENOSPC
No puede crearse el nuevo directorio porque la cuota de disco del usuario
est agotada.
.SH CONFORME A
SVr4, POSIX, BSD, SYSV, X/OPEN. SVr4 documenta las condiciones de error
adicionales EIO, EMULTIHOP
y ENOLINK. POSIX.1 omite ELOOP.
.PP
Hay muchas carencias subyacentes en el protocolo NFS. Algunas de ellas
afectan a
.BR mkdir .
.SH VASE
.BR read "(2), " write "(2), " fcntl "(2), " close (2),
.BR unlink "(2), " open "(2), " mknod "(2), " stat "(2), " umask (2),
.BR mount "(2), " socket "(2), " socket "(2), " fopen (3).
|
