1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" Copyright (C) Tom Bjorkholm & Markus Kuhn, 1996
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"
.\" 1996-04-01 Tom Bjorkholm <tomb@mydata.se>
.\" First version written
.\" 1996-04-10 Markus Kuhn <mskuhn@cip.informatik.uni-erlangen.de>
.\" revision
.\" Translated into Spanish Mon Feb 2 1998 by Gerardo Aburruzaga
.\" Garca <gerardo.aburruzaga@uca.es>
.\"
.TH SCHED_SETPARAM 2 "2 Febrero 1998" "Linux 1.3.81" "Manual del Programador Linux"
.SH NOMBRE
sched_setparam, sched_getparam \- pone y obtiene parmetros de planificacin
.SH SINOPSIS
.B #include <sched.h>
.sp
\fBint sched_setparam(pid_t \fIpid\fB, const struct sched_param *\fIp\fB);
.sp
\fBint sched_getparam(pid_t \fIpid\fB, struct sched_param *\fIp\fB);
.sp
.nf
.ta 4n
\fBstruct sched_param {
...
int \fIsched_priority\fB;
...
};
.ta
.fi
.SH DESCRIPCIN
.B sched_setparam
establece los parmetros de planificacin asociados con la poltica de
planificacin para el proceso identificado por \fIpid\fP. Si \fIpid\fP
es cero, entonces se establecen los parmetros del proceso en
curso. La interpretacin del parmetro \fIp\fP depende de la poltica
seleccionada. Actualmente se soportan bajo Linux las siguientes tres
polticas de planificacin:
.IR SCHED_FIFO ,
.IR SCHED_RR ,
y
.IR SCHED_OTHER.
.B sched_getparam
obtiene los parmetros de planificacin para el proceso identificado
por \fIpid\fP. Si \fIpid\fP es cero, entonces se obtienen los
parmetros del proceso en curso.
.B sched_setparam
comprueba la validez de \fIp\fP para la poltica de planificacin del
proceso. El parmetro \fIp->sched_priority\fP debe caer en el rango
dado por \fBsched_get_priority_min\fR y \fBsched_get_priority_max\fR.
Los sistemas POSIX en los que estn disponibles
.B sched_setparam
y
.B sched_getparam
definen
.I _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING
en <unistd.h>.
.SH VALOR DEVUELTO
En caso de xito,
.BR sched_setparam
y
.BR sched_getparam
devuelven 0.
En caso de error, devuelven \-1, y ponen en
.I errno
un valor apropiado.
.SH ERRORES
.TP 0.8i
.B ESRCH
No se ha podido encontrar el proceso cuya ID es \fIpid\fP.
.TP
.B EPERM
El proceso que hace la llamada no tiene los privilegios apropiados. El
proceso que llame a
.BR sched_setparam
necesita un UID efectivo igual al del EUID o UID del proceso
identificado por
.IR pid ,
o debe ser un proceso del sper-usuario.
.TP
.B EINVAL
El parmetro \fIp\fP no tiene sentido para la poltica de
planificacin actual.
.SH "CONFORME CON"
POSIX.1b (antiguamente POSIX.4)
.SH SEE ALSO
.BR sched_setscheduler (2),
.BR sched_getscheduler (2),
.BR sched_get_priority_max (2),
.BR sched_get_priority_min (2),
.BR nice (2),
.BR setpriority (2),
.BR getpriority (2),
.PP
.BR sched_setscheduler (2)
contiene una descripcin del esquema de planificacin de Linux.
.PP
.I Programming for the real world \- POSIX.4
por Bill O. Gallmeister, O'Reilly & Associates, Inc., ISBN 1-56592-074-0
.br
.I IEEE Std 1003.1b-1993
(estndar POSIX.1b)
.br
.I ISO/IEC 9945-1:1996
|
