.\" Copyright 1993 Giorgio Ciucci <giorgio@crcc.it>
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Added correction due to Nick Duffek <nsd@bbc.com>, aeb, 960426
.\" Modified Wed Nov  6 04:00:31 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Translation revised May 3 1998 by Juan Piernas <piernas@dif.um.es>
.\"
.TH MSGGET 2 "1 Noviembre 1993" "Linux 0.99.13" "Manual del Programador de Linux" 
.SH NOMBRE
msgget \- devuelve el identificador para una cola de mensajes
.SH SINOPSIS
.nf
.B
# include <sys/types.h>
.B
# include <sys/ipc.h>
.B
# include <sys/msg.h>
.fi
.sp
.BI "int msgget ( key_t " key ,
.BI "int "msgflg " )"
.SH DESCRIPCIN
La funcin devuelve el identificador de la cola de mensajes asociada
a
.IR key .
Se crea una nueva cola de mensajes si
.I key
tiene el valor
.BR IPC_PRIVATE ,
o si
.I key
no es
.B IPC_PRIVATE
pero no existe ninguna cola de mensajes asociada a
.IR key ,
y
.B IPC_CREAT
se inserta en
.I msgflg
(esto es,
.IB msgflg & IPC_CREAT
es distinto de cero).
La presencia en
.I msgflg
de los campos
.B IPC_CREAT
y
.B IPC_EXCL
desempean el mismo papel, con respecto a la existencia de la cola de mensajes,
que
.B O_CREAT
y
.B O_EXCL
en el argumento "mode" de la llamada al sistema
.BR open (2),
es decir, la funcin
.B msgget
falla si
.I msgflg
inserta
.B IPC_CREAT
y
.B IPC_EXCL
y ya esiste una cola de mensajes para
.IR key .
.PP
En la creacin, los 9 bits ms bajos del argumento
.I msgflg
definen los permisos de acceso a la cola de mensajes.
Estos bits para los permisos tienen la misma forma y semntica que los
de los permisos de acceso en las llamadas al sistema
.BR open (2)
o
.BR creat (2)
(Los permisos de ejecucin no son usados.)
.PP
Adems, durante la creacin,
la llamada al sistema inicializa la estructura de datos del sistema para
la cola
.B msqid_ds
como se muestra:
.IP
.B msg_perm.cuid
y
.B msg_perm.uid
son fijados al identificador del usuario efectivo del proceso invocador.
.IP
.B msg_perm.cgid
y
.B msg_perm.gid
son fijados al identificador de grupo efectivo del proveso invocador.
.IP
Los 9 bits ms bajo de
.B msg_perm.mode
son fijados a los 9 bits ms bajos de
.IR msgflg .
.IP
.BR msg_qnum ,
.BR msg_lspid ,
.BR msg_lrpid ,
.BR msg_stime
y
.B msg_rtime
son puestos a 0.
.IP
.B msg_ctime
contendr la hora actual
.IP
.B msg_qbytes
ser igual al lmite impuesto por el sistema
.BR MSGMNB .
.PP
Si la cola de mensajes ya existe, se verifican los permisos de acceso,
y ser realiza una comprobacin a fin de verificar si est marcada para su
destruccin.
.SH "VALOR DEVUELTO"
Si ha funcionado correctamente, devuelve el idenficador para la 
cola de mensajes (un entero no negativo), en otro caso
.B \-1
con
.B errno
indicando el error.
.SH ERRORES
Cuando se produzca un error,
.B errno
tendr uno de los siguientes valores:
.TP 11
.B EACCES
Existe una cola de mensajes para
.IR key ,
pero el proceso no tiene permiso de acceso a la cola.
.TP
.B EEXIST
Existe una cola de mensajes para
.B key
y
.I msgflg
contiene
.B IPC_CREAT
y
.BR IPC_EXCL .
.TP
.B EIDRM
La cola est marcada para ser eliminada.
.TP
.B ENOENT
No existe una cola de mensajes para
.I key
y
.I msgflg
no contiene
.BR IPC_CREAT .
.TP
.B ENOMEM
Una cola de mensajes ha de ser creada pero el sistema no contiene suficiente
memoria para la nueva estructura de datos.
.TP
.B ENOSPC
Una cola de mensajes ha de ser creada pero el lmite del sistema para el
mximo nmero de colas de mensajes
.RB ( MSGMNI )
ser superado.
.SH NOTAS
.B IPC_PRIVATE
no es un campo de tipo bandera, es del tipo
.B key_t
Si este valor especial es utilizado por
.IR key ,
la llamada al sistema ignorar todo excepto los 9 bits de menor orden de
.I msgflg
y crea una nueva cola de mensajes (si ha funcionado).
.PP
Lo siguiente es una limitacin en los recursos del sistema que afecta a la
llamada
.B msgget
.TP 11
.B MSGMNI
Nmero mximo de colas de mensajes soportadas por el sistema: depende de la
poltica tomada.
.SH ERRORES
El uso de
.B IPC_PRIVATE
no prohibe a otros procesos tener acceso a la cola de mensajes creada.
.PP
Como en el caso de los ficheros, no existe una forma intrnseca de asegurar el
acceso exclusivo a la cola de mensajes.
Insertando
.B IPC_CREAT
y
.B IPC_EXCL
en
.I msgflg
slo garantiza que la nueva cola de mensajes ser creada, no implica acceso
exclusivo a la cola de mensajes.
.SH "CONFORME A"
SVr4, SVID.  SVr4 no documenta el cdigo de error EIDRM.
.SH "VASE TAMBIN"
.BR ftok (3),
.BR ipc (5),
.BR msgctl (2),
.BR msgsnd (2),
.BR msgrcv (2).