1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
'\" t
.\"roff.\" Copyright
.\" This manpage is Copyright (C) 1996 Michael Haardt.
.\" Updates Nov 1998, Andries Brouwer
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Translation revised Wed Dec 30 1998 by Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
.\"
.TH MOUSE 4 "10 Febrero 1996" Linux "Ficheros especiales"
.SH NOMBRE
mouse \- Interfaz de ratn serie
.SH CONFIGURACIN
Los ratones serie se conectan a una lnea serie RS232/V24, ver
\fIcua\fP(4) para una descripcin.
.SH DESCRIPCIN
.SS Introduccin
El diagrama de conexin de un conector de 9 pines normal como el usado
por un ratn serie es:
.TS
center;
r c l.
pin nombre usado para
2 RX Data
3 TX -12 V, Imax = 10 mA
4 DTR +12 V, Imax = 10 mA
7 RTS +12 V, Imax = 10 mA
5 GND Ground
.TE
Esta es la especificacin aunque, de hecho, 9 voltios son suficientes para
la mayora de los ratones.
.PP
El driver del ratn puede reconocer un ratn poniendo la RTS a nivel bajo y
subindola de nuevo. Despus de 14 ms el ratn enviar 0X4D ('M') en la lnea
de datos. Despus de otros 63 ms, un ratn de 3 botones Microsoft-compatible
enviar 0x33 ('3').
.PP
El movimiento relativo del ratn es enviado como
\fIdx\fP (un valor positivio indica derecha)
y \fIdy\fP (un valor positivo indica abajo). Ratones diferentes pueden operar
a diferentes velocidades. Para seleccionar una velocidad, entre los valores
9600, 4800, 2400 y 1200 bit/s, se escriben los dos caracteres que aparecen
en la tabla de abajo y se hace una pausa de 0.1 segundos. La siguiente
tabla muestra las velocidades disponibles y las cadenas que las seleccionan:
.TS
center;
l l.
bit/s string
9600 *q
4800 *p
2400 *o
1200 *n
.TE
El primer byte de un paquete de datos se puede usar para propsitos de
sincronizacin.
.SS "Protocolo Microsoft"
El protocolo \fBMicrosoft\fP usa 1 bit de inicio, 7 bits de datos, no paridad
y un bit de parada a la velocidad de 1200 bits/seg. Los datos se enva a
RxD en paquetes de 3 bytes. Los movimientos \fIdx\fP y \fIdy\fP son enviados
en complemento a dos, y el bit \fIlb\fP (\fIrb\fP) se pone a 1 cuando se
presiona el botn izquierdo (derecho):
.TS
center;
r c c c c c c c.
byte d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0
_
1 1 lb rb dy7 dy6 dx7 dx6
2 0 dx5 dx4 dx3 dx2 dx1 dx0
3 0 dy5 dy4 dy3 dy2 dy1 dy0
.TE
.SS "Protocolo Microsoft de 3 botones"
El ratn original de Microsoft slo tiene dos botones. No obstante, hay
algunos ratones de tres botones que tambin usan el protocolo Microsoft.
Presionar o soltar el tercer botn (botn central) se indica enviando un
paquete de movimiento zero y ningn botn presionado.
(Por tanto, a diferencia de los otros dos botones, el estado del tercer
botn no se indica en cada paquete.)
.SS "Protocolo Logitech"
Los ratones serie Logitech de 3 botones usan una extensin diferente del
protocolo Microsoft: cuando el botn central est levantado, se enva el
paquete anterior de 3 bytes. Cuando el botn central est pulsado, se enva
un paquete de 4 bytes donde el 4 byte tiene el valor 0x20 (o, al menos,
tiene activo el bit 0x20). En particular, la pulsacin del botn central se
indica como 0,0,0,0x20 cuando ningn otro botn est pulsado.
.SS "Protocolo Mousesystems"
El protocolo \fBMousesystems\fP usa 1 bit de comienzo, 8 bits de datos, no paridad
y dos bits de parada a la velocidad de 1200 bits/seg. Los datos se envian a
RxD en paquetes de 5 bytes. \fIdx\fP se enva como la suma de los dos valores en
complemento a dos, \fIdy\fP se enva como la suma negada de los dos valores en
complemento a dos. El bit \fIlb\fP (\fImb\fP, \fIrb\fP) se pone a 0 cuando
se presiona el botn izquierdo(central,derecho):
.TS
center;
r c c c c c c c c.
byte d7 d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0
_
1 1 0 0 0 0 lb mb rb
2 0 dxa6 dxa5 dxa4 dxa3 dxa2 dxa1 dxa0
3 0 dya6 dya5 dya4 dya3 dya2 dya1 dya0
4 0 dxb6 dxb5 dxb4 dxb3 dxb2 dxb1 dxb0
5 0 dyb6 dyb5 dyb4 dyb3 dyb2 dyb1 dyb0
.TE
Los bytes 4 y 5 describen el cambio producido desde que se transmitieron los
bytes 2 y 3.
.SS "Protocolo Sun"
El protocolo \fBSun\fP es la versin de 3 bytes del protocolo anterior
Mousesystems de 5 bytes: los ltimos 2 bytes no se envan.
.SS "Protocolo MM"
El protocolo \fBMM\fP usa 1 bit de comienzo, 8 bits de datos, paridad impar y un
bit de parada a la velocidad de 1200 bits/seg. Los datos se envan a RxD en
paquetes de 3 bytes. \fIdx\fP y \fIdy\fP se envan como un nico valor con
signo, donde el bit de signo indica un valor negativo. El bit
\fIlb\fP (\fImb\fP, \fIrb\fP) se pone a 1 cando se presiona el botn
izquierdo (central, derecho):
.TS
center;
r c c c c c c c c.
byte d7 d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0
_
1 1 0 0 dxs dys lb mb rb
2 0 dx6 dx5 dx4 dx3 dx2 dx1 dx0
3 0 dy6 dy5 dy4 dy3 dy2 dy1 dy0
.TE
.SH FICHEROS
/dev/mouse un enlace simbolico frecuentemente usado, que apunta a un
dispositivo de raton.
.SH "VASE TAMBIN"
cua(4), bm(4)
|
