1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
.\" nfs.5 "Rick Sladkey" <jrs@world.std.com>
.\" Wed Feb 8 12:52:42 1995, faith@cs.unc.edu: updates for Ross Biro's
.\" patches. "
.\" Translated Sat Jul 13 15:57:56 1996 by Diego Novillo (diego@cs.ualberta.ca)
.TH NFS 5 "20 Noviembre 1993" "Linux 0.99" "Manual del Programador de Linux"
.SH NAME
nfs \- formato del fstab para nfs y opciones
.SH SINOPSIS
.B /etc/fstab
.SH DESCRIPCIN
El fichero
.I fstab
contiene informacin acerca de que sistemas de ficheros montar, donde
montarlos y con que opciones.
Para montajes NFS, contiene el nombre del servidor y el directorio de
exportacin en ese servidor para montar, el directorio local para usar como
punto de montaje, y las opciones especficas de NFS que controlan cmo debe
ser montado ese sistema de ficheros.
.P
El siguiente es un ejemplo de como montar un sistema de ficheros NFS.
.sp
.nf
.ta 2.5i +0.75i +0.75i +1.0i
server:/usr/local/pub /pub nfs timeo=14,intr
.fi
.DT
.SS Opciones
.TP 1.5i
.I rsize=n
La cantidad de bytes que NFS utiliza para leer ficheros de un servidor NFS.
El valor por omisin depende del kernel, actualmente es 1024 bytes.
.TP 1.5i
.I wsize=n
La cantidad de bytes que NFS usa para escribir ficheros en un servidor NFS.
El valor por omisin depende del kernel, actualmente es 1024 bytes.
.TP 1.5i
.I timeo=n
El lmite de tiempo en dcimas de segundo usado antes de la primer
retransmisin despus que de una expiracin RPC.
El valor por omisin es 7 dcimas de segundo. Despus de la primer
expiracin, el tiempo de expiracin se duplica despus de cada expiracin
consecutiva hasta que se alcanza un tiempo de expiracin mximo de 60
segundos o la cantidad de retransmisiones es muy grande. En ese momento, si
el sistema de ficheros est montado en forma rgida, cada cascada de
expiraciones comienza con valores iniciales dos veces mas grandes que la
cascada anterior, duplicndose en cada retransmisin. La expiracin mxima
siempre es 60 segundos. Si se est montando el sistema en una red
congestionada, o en un servidor lento, o a travs de varios routers o
gateways.
.TP 1.5i
.I retrans=n
La cantidad de expiraciones menores y retransmisiones que deben ocurrir
antes de que una expiracin mayor ocurra. El valor por omisin es 3
expiraciones. Cuando una expiracin mayor ocurre, la operacin de fichero
se cancela o el mensaje "server not responding" se imprime en la consola.
.TP 1.5i
.I acregmin=n
El tiempo mnimo en segundos que el sistema va a esperar antes de
actualizar desde el servidor los atributos de un fichero regular. El valor
por omisin es 3 segundos.
.TP 1.5i
.I acregmax=n
El tiempo mximo en segundos que el sistema puede esperar antes de
actualizar desde el servidor los atributos de un fichero regular. El valor
por omisin es 60 segundos.
.TP 1.5i
.I acdirmin=n
El tiempo mnimo en segundos que el sistema va a esperar antes de
actualizar desde el servidor los atributos de un directorio. El valor
por omisin es 30 segundos.
.TP 1.5i
.I acdirmax=n
El tiempo mximo en segundos que el sistema puede esperar antes de
actualizar desde el servidor los atributos de un directorio. El valor
por omisin es 60 segundos.
.TP 1.5i
.I actimeo=n
Esta opcin le asigna el mismo valor a las opciones
.I acregmin,
.I acregmax,
.I acdirmin,
y
.IR acdirmax .
No hay un valor por omisin.
.TP 1.5i
.I retry=n
Cuntas veces reintentar una operacin de montaje NFS corriendo en el fondo
antes de rendirse. El valor por omisin es 10000 veces.
.TP 1.5i
.I namlen=n
Esta opcin se usa cuando un servidor NFS no soporta la versin dos del
protocolo de montaje RPC. Est opcin se puede usar para especificar la
longitud mxima de nombres de fichero que el sistema de ficheros remoto
permite. Esto se utiliza para soportar las funciones POSIX pathconf. El
valor por omisin es 255 caracteres.
.TP 1.5i
.I port=n
El nmero de puerto que se debe usar para conectarse al servidor NFS.
Si el puerto es 0 (el valor por omisin) entonces se le pregunta que puerto
utilizar al portmapper de la mquina remota.
Si el daemon NFS de la mquina remota no esta registrado con su portmapper,
se utiliza el puerto estndar NFS 2049.
.TP 1.5i
.I mountport=n
El valor numrico del puerto de
.BR mountd .
.TP 1.5i
.I mounthost=name
El nombre de la mquina que est corriendo
.BR mountd .
.TP 1.5i
.I mountprog=n
Utiliza un nmero de programa RPC alternativo para contactar al daemon de
montaje en la mquina remota. Esta opcin es til para mquinas que pueden
correr mltiples servidores NFS. El valor por omisin es 100005, el cul es
el nmero de programa RPC estndar para el daemon de montaje.
.TP 1.5i
.I mountvers=n
Utiliza un nmero de versin RPC alternativo para contactar al daemon
de montaje en la mquina remota. Esta opcin es til para mquinas que
pueden correr mltiples servidores NFS. El valor por omisin es versin 1.
.TP 1.5i
.I nfsprog=n
Utiliza un nmero de programa RPC alternativo para contactar al daemon NFS
en la mquina remota. Esta opcin es til para mquinas que pueden
correr mltiples servidores NFS. El valor por omisin es 100003, el cul es
el nmero de programa RPC estndar para el daemon NFS.
.TP 1.5i
.I nfsvers=n
Utiliza un nmero de versin RPC alternativo para contactar al daemon
NFS en la mquina remota. Esta opcin es til para mquinas que
pueden correr mltiples servidores NFS. El valor por omisin es versin 2.
.TP 1.5i
.I bg
Si el primer intento de montaje NFS expira, contina intentando en el
fondo. Si se omite esta opcin, el proceso de montaje falla en vez de
correr en el fondo.
.TP 1.5i
.I fg
Si el primer intento de montaje NFS expira, fallar inmediatamente. Este el
comportamiento por omisin.
.TP 1.5i
.I soft
Si una operacin de ficheros NFS tiene una expiracin mayor entonces
reportar un error de E/S al programa llamador. El valor por omisin es
seguir intentando la operacin NFS indefinidamente.
.TP 1.5i
.I hard
Si una operacin de ficheros NFS tiene una expiracin mayor entonces
reportar "server not responding" en la consola y seguir intentando
indefinidamente. Este es el comportamiento por omisin.
.TP 1.5i
.I intr
Si una operacin de ficheros NFS tiene una expiracin mayor y est 'hard
mounted', entonces permitir que seales interrumpan la operacin y retornen
EINTR al programa llamador. El comportamiento por omisin no permite que
las operaciones de ficheros se interrumpan.
.TP 1.5i
.I posix
Montar el sistema de ficheros NFS usando semnticas POSIX. Esta opcin
permite que un sistema NFS soporte adecuadamente el comando POSIX pathconf
preguntndole al servidor de montaje cul es la mxima longitud para los
nombres de fichero. Para poder hacer esto, la mquina remota debe soportar
la versin dos del protocolo de montaje RPC. Muchos servidores NFS slo
soportan la versin uno.
.TP 1.5i
.I nocto
Suprimir la recuperacin de nuevos atributos en el momento de creacin de
un fichero.
.TP 1.5i
.I noac
Elimina completamente el uso de cache para atributos. Esto perjudica la
performance del servidor pero permite que dos clientes NFS obtengan
resultados razonablemente buenos cuando ambos clientes estn escribiendo a
un sistema de ficheros comn en el servidor.
.TP 1.5i
.I tcp
Montar el sistema de ficheros NFS usando el protocolo TCP en vez del
protocolo por omisin UDP. Muchos servidores NFS slo soportan UDP.
.TP 1.5i
.I udp
Montar el sistema de ficheros NFS usando el protocol UDP. Este es el
comportamiento por omisin.
.P
Todas las opciones que no llevan un valor tienen su correspondiente formato
'noopcin'. Por ejemplo, nointr significa que el sistema no debe permitir
que las operaciones sean interrumpidas.
.SH FICHEROS
.I /etc/fstab
.SH "VASE TAMBIN"
.BR fstab "(5), " mount "(8), " umount "(8), " exports (5)
.SH AUTOR
"Rick Sladkey" <jrs@world.std.com>
.SH ERRORES
Las opciones bg, fg, retry, posix, y nocto son vlidas pero mount las ignora.
.P
Las opciones tcp y namlen estn implementadas pero el kernel Linux no las
soporta actualmente.
.P
El comando umount debera notificar al servidor cuando un sistema de
ficheros NFS es desmontado.
|
