1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
.\" Traduction 19/12/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\"
.TH DU 1L "19 Decembre 1996" FSF "Manuel de l'utilisateur Linux"
.SH NOM
du \- Statistiques sur l'utilisation du disque.
.SH SYNOPSIS
.B du
[\-abcklsxDLS] [\-\-all] [\-\-total] [\-\-count-links] [\-\-summarize]
[\-\-bytes] [\-\-kilobytes] [\-\-one-file-system] [\-\-separate-dirs]
[\-\-dereference] [\-\-dereference-args] [\-\-help] [\-\-version] [fichiers...]
.SH DESCRIPTION
Cette page de manuel documente la version GNU de
.BR du .
.B du
affiche la quantite d'espace disque utilisee par chacun des arguments, et
pour chaque sous-repertoire des repertoires indiques en argument.
L'espace est mesure en blocs d'un Ko par defaut, a moins que la variable
d'environnement POSIXLY_CORRECT soit configuree, auquel cas les blocs
representent 512 octets.
.SS OPTIONS
.TP
.I "\-a, \-\-all"
Afficher les statistiques pour tous les fichiers, pas seulement les repertoires.
.TP
.I "\-b, \-\-bytes"
Afficher les tailles en octets.
.TP
.I "\-c, \-\-total"
Afficher un total complet de tous les arguments, apres les avoir tous
affiche. Ceci permet de connaitre l'espace occupe par un repertoire
en excluant certains fichiers.
.TP
.I "\-h, \-\-human"
Afficher les tailles de maniere facile a lire par un humain, en ajoutant
un suffixe correspondant a l'unite (K, M, G).
.TP
.I "\-k, \-\-kilobytes"
Afficher la taille en kilo-octets. Cette option a precedence sur la variable
d'environnement POSIXLY_CORRECT.
.TP
.I "\-l, \-\-count-links"
Compter la taille de tous les fichiers, meme s'ils ont deja ete pris en compte
via un autre lien physique.
.TP
.I "\-s, \-\-summarize"
Afficher seulement le total pour chaque argument.
.TP
.I "\-x, \-\-one-file-system"
Ignorer les repertoires situes sur un systeme de fichiers different
de celui de l'argument etudie.
.TP
.I "\-D, \-\-dereference-args"
Dereferencer les liens symboliques indiques en tant qu'argument sur la
ligne de commande. Ne pas dereferencer les autres liens symboliques.
Ceci permet de mesurer la place disque occupee par des repertoires
comme /usr/tmp quand il s'agit de liens symboliques vers un autre
repertoire.
.TP
.I "\-L, \-\-dereference"
Dereferencer les liens symboliques (prendre en compte l'espace utilise
par le fichier ou le repertoire pointe par le lien, a la place de
l'espace utilise seulement par le lien).
.TP
.I "\-S, \-\-separate-dirs"
Compter la taille de chaque repertoire separement, sans inclure les
tailles des sous-repertoires.
.TP
.I "\-\-help"
Afficher un message d'aide et terminer normalement.
.TP
.I "\-\-version"
Afficher un numero de version et terminer normalement.
.SH BUGS
Sur les systemes BSD,
.B du
affiche des tailles correspondant a la moitie de la taille reelle pour
les fichiers situes sur un systeme HP-UX monte par NFS.
Sur les systemes HP-UX, les tailles sont doubles pour les fichiers
monte par NFS depuis un systeme BSD.
Ceci est du a un defaut d'HP-UX, qui affecte egalement la version
HP-UX de la commande
.BR du .
|
