1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
.\" Traduction 09/01/1997 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\"
.TH ID 1L "9 Janvier 1997" FSF "Manuel de l'utilisateur Linux"
.SH NOM
id \- Afficher les UIDs et GIDs effectifs et reels.
.SH SYNOPSIS
.B id
[\-gnruG] [\-\-group] [\-\-name] [\-\-real] [\-\-user] [\-\-groups]
[\-\-help] [\-\-version] [utilisateur]
.SH DESCRIPTION
Cette page de manuel documente la version GNU de
.BR id .
.B id
affiche des informations concernant l'utilisateur indique, ou le processus
appelant si aucun utilisateur n'est mentionne.
Par defaut, il affiche l'U-ID reel, le G-ID reel, l'U-ID effectif s'il
differe de l'U-ID reel, le G-ID effectif s'il differe du G-ID reel,
et les G-IDs des groupes supplementaires. Chaque valeur est affichee precedee
d'un libelle l'identifiant, et suivie entre parentheses des noms de groupe ou
d'utilisateur.
.PP
Les options permettent a
.B id
de n'afficher qu'une partie de ces informations.
.SS OPTIONS
.TP
.I "\-g, \-\-group"
Afficher uniquement le Group-ID.
.TP
.I "\-G, \-\-groups"
Afficher uniquement les groupes supplementaires.
.TP
.I "\-\-help"
Afficher un message d'aide sur la sortie standard et terminer normalement.
.TP
.I "\-n, \-\-name"
Afficher les noms de groupe ou d'utilisateur a la place du numero d'ID.
Necessite
.IR \-u ,
.IR \-g ,
ou
.IR \-G .
.TP
.I "\-r, \-\-real"
Afficher les U-ID et G-ID reels plutot que ceux effectifs.
Necessite
.IR \-u ,
.IR \-g ,
ou
.IR \-G .
.TP
.I "\-u, \-\-user"
N'afficher que l'User-ID.
.TP
.I "\-\-version"
Afficher un numero de version sur la sortie standard et terminer normalement.
|
