.\" Traduction 19/12/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\"
.TH LS 1L "19 Decembre 1996" FSF "Manuel de l'utilisateur Linux"
.SH NOM
ls, dir, vdir \- Afficher le contenu d'un repertoire.
.SH SYNOPSIS
.B ls
[\-abcdfgiklmnpqrstuxABCFGLNQRSUX1] [\-w cols] [\-T cols] [\-I pattern]
[\-\-all] [\-\-escape] [\-\-directory] [\-\-inode] [\-\-kilobytes]
[\-\-numeric-uid-gid] [--no-group] [\-\-hide-control-chars] [\-\-reverse]
[\-\-size] [\-\-width=cols] [\-\-tabsize=cols] [\-\-almost-all]
[\-\-ignore-backups] [\-\-classify] [\-\-file-type] [\-\-full-time]
[\-\-ignore=motif] [\-\-dereference] [\-\-literal] [\-\-quote-name]
[\-\-recursive] [\-\-sort={none,time,size,extension}]
[\-\-format={long,verbose,commas,across,vertical,single-column}]
[\-\-time={atime,access,use,ctime,status}] [\-\-help] [\-\-version] [nom...]
.SH DESCRIPTION
Cette page de manuel documente la version GNU de
.BR ls .

.B dir
et
.B vdir
sont des versions de 
.B ls
affichant par defaut leurs resultats avec d'autres formats.

Ces programmes listent chacun des fichiers ou repertoires indiques.
Le contenu des repertoires est trie par ordre alphabetique.

Avec
.BR ls ,
les fichiers sont presentes par defaut en colonne et tries verticalement si
la sortie standard est un terminal, sinon ils sont affiches avec un seul
fichier par ligne.

Avec
.BR dir ,
les fichiers sont par defaut listes en colonne et tries verticalement.

Avec
.BR vdir ,
les fichiers sont par defaut presentes suivant un format long.
.SS OPTIONS
.TP
.I "\-a, \-\-all"
Afficher tous les fichiers des repertoires, y compris les fichiers commencant
par un `.'.
.TP
.I "\-b, \-\-escape"
Presenter les caracteres non-affichables des noms de fichiers en utilisant
des sequences alphabetiques ou octales commencant par un backslash `\\' comme
en C.
.TP
.I "\-c, \-\-time=ctime, \-\-time=status"
Trier le contenu des repertoires en fonction des dates de changement
des statuts de fichiers, plutot qu'en fonction de la date de modification.
S'il s'agit d'un format long, afficher la date de changement de statut
plutot que la date de modification du fichier.
.TP
.I "\-d, \-\-directory"
Afficher les repertoires avec la meme presentation que les fichiers, sans
lister leur contenu.
.TP
.I "\-f"
Ne pas trier le contenu des repertoires, l'afficher dans l'ordre ou il
se presente sur le disque.
L'effet est equivalent aux options
.I \-a
et
.I \-U
sans les options
.I \-l,
.I \-s,
ni
.I \-t.
.TP
.I "\-\-full-time"
Afficher les dates et heures completes, sans les abreger.
.TP
.I \-g
Option sans effet, conservee pour assurer la compatibilite avec Unix.
.TP
.I "\-i, \-\-inode"
Afficher le numero d'index de chaque fichier a gauche de son nom.
.TP
.I "\-k, \-\-kilobytes"
Si la taille des fichiers est affichee, la mesurer en kilo-octets. Ceci
a precedence sur la variable d'environnement POSIXLY_CORRECT.
.TP
.I "\-l, \-\-format=long, \-\-format=verbose"
En plus du nom, afficher le type du fichier, les permissions d'acces,
le nombre de liens physiques, le nom du proprietaire et du groupe, la
taille en octets, et l'horodatage (de la derniere modification, sauf si
une autre date est reclamee).
Pour les fichiers vieux de plus de 6 mois, ou en avance sur la date de plus
d'une heure, l'horodatage contient l'annee a la place de l'heure.
.TP
.I "\-m, \-\-format=commas"
Afficher sur chaque ligne autant de fichiers que possible, separes par
des virgules.
.TP
.I "\-n, \-\-numeric-uid-gid"
Afficher les UID et GID numeriques plutot que les noms.
.TP
.I \-p
Ajouter un caractere a chaque nom de fichier pour indiquer son type.
.TP
.I "\-q, \-\-hide-control-chars"
Afficher des points d'interrogation a la place des caracteres non-imprimables
dans les noms de fichiers.
.TP
.I "\-r, \-\-reverse"
Inverser le tri du contenu des repertoires.
.TP
.I "\-s, \-\-size"
Afficher la taille de chaque fichier, mesuree en bloc de 1 Ko, a gauche
du nom. Si la variable d'environnement POSIXLY_CORRECT est configuree,
la taille est mesuree en blocs de 512 octets.
.TP
.I "\-t, \-\-sort=time"
Trier le contenu des repertoires en fonction de la date et non
pas en ordre alphabetique. Les fichiers les plus recents sont
presentes en premier.
.TP
.I "\-u, \-\-time=atime, \-\-time=access, \-\-time=use"
Trier le contenu des repertoires en fonction de la date de dernier
acces au fichier plutot que selon la date de modification. Si le
format d'affichage est large, c'est la date de dernier acces
qui est affichee.
.TP
.I "\-x, \-\-format=across, \-\-format=horizontal"
Presenter les fichiers en colonnes, tries horizontalement.
.TP
.I "\-A, \-\-almost-all"
Afficher tous les fichiers du repertoire sauf `.' et `..'.
.TP
.I "\-B, \-\-ignore-backups"
Ne pas afficher les fichiers se terminant par `~', a moins qu'ils
ne soient mentionnes sur la ligne de commande.
.TP
.I "\-C, \-\-format=vertical"
Presenter les fichiers en colonnes, tries verticalement.
.TP
.I "\-F, \-\-classify"
Ajouter un caractere a chaque nom de fichier pour indiquer son type.
les fichiers reguliers executables sont suivi d'une `*'. Les repertoires
sont suivis de `/', les liens symboliques d'un `@', les FIFOs d'un `|'.
Les fichiers reguliers non-executables ne sont suivis d'aucun caractere.
.TP
.I "\-G, \-\-no\-group"
Ne pas afficher les informations de groupe dans le format large.
.TP
.I "\-L, \-\-dereference"
Afficher les informations concernant les fichiers pointes par les
liens symboliques et non pas celles concernant les liens eux-memes.
.TP
.I "\-N, \-\-literal"
Afficher les noms de fichiers sans modification.
.TP
.I "\-Q, \-\-quote-name"
Encadrer les noms de fichiers avec des guillemet, et citer les
caracteres non-imprimables par des sequences semblables a celles
utilisees en C.
.TP
.I "\-R, \-\-recursive"
Afficher recursivement le contenu des sous-repertoires.
.TP
.I "\-S, \-\-sort=size"
Trier les repertoires en fonction de la taille de fichier et non pas
en ordre alphabetique. Les fichiers les plus gros sont affiches en
premier.
.TP
.I "\-U, \-\-sort=none"
Ne pas trier le contenu des repertoires. Les presenter dans l'ordre
des fichiers sur le disque. Cette option n'est pas groupee avec
.I \-f
car le
.B ls
d'Unix possede une option
.I \-f
incluant egalement
.I \-a
et supprimant
.IR \-l ,
.IR \-s ,
et
.IR \-t .
Il semble inutile et horrible de regrouper toutes ces fonctionnalites sans lien
entre elles en une seule option.
.TP
.I "\-X, \-\-sort=extension"
Trier le contenu des repertoires en fonction de l'extension du nom de fichier
(les caracteres apres le dernier `.'). Les fichiers sans extension sont affiches en
premier.
.TP
.I "\-1, \-\-format=single-column"
Presenter un fichier par ligne.
.TP
.I "\-w, \-\-width cols"
Supposer que l'ecran dispose de
.I cols
colonnes en largeur. La valeur par defaut est reclamee si possible
au gestionnaire de terminal. Sinon la variable d'environnement
.B COLUMNS
est utilisee si elle est positionnee. Sinon, la valeur par
defaut est 80.
.TP
.I "\-T, \-\-tabsize cols"
Supposer que les tabulations sont espacees de
.I cols
colonnes. La valeur par defaut est 8.
.TP
.I "\-I, \-\-ignore motif"
Ne pas afficher les fichiers dont le nom correspond au
.I motif
(suivant l'interpretation du shell), a moins qu'ils ne soient
explicitement mentionnes sur la ligne de commande.
Comme avec le shell, les noms de fichiers commencant par un
point `.' ne sont pas supposes correspondre avec un \fImotif\fP
commencant par un caractere generique.
.TP
.I "\-\-help"
Afficher un message d'aide sur la sortie standard, et terminer normalement.
.TP
.I "\-\-version"
Afficher un numero de version sur la sortie standard, et terminer normalement.
.SH BUGS
Sur les systemes BSD, l'option
.B -s
affiche des tailles correspondant a la moitie de la taille reelle pour
les fichiers situes sur un systeme HP-UX monte par NFS.
Sur les systemes HP-UX, les tailles sont doubles pour les fichiers
monte par NFS depuis un systeme BSD.
Ceci est du a un defaut d'HP-UX, qui affecte egalement la version
HP-UX de la commande
.BR ls .