1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
.\" Traduction 27/11/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\"
.TH RM 1L "27 Novembre 1996" FSF "Manuel de l'utilisateur Linux"
.SH NOM
rm \- Effacer des fichiers.
.SH SYNOPSIS
.B rm
[\-dfirvR] [\-\-directory] [\-\-force] [\-\-interactive] [\-\-recursive]
[\-\-help] [\-\-version] [\-\-verbose] nom...
.SH DESCRIPTION
Cette page de manuel documente la version GNU de
.BR rm
([NDT] \fBrm\fP = remove - enlever).
.B rm
efface chaque fichier indique. Par defaut, il n'efface pas les repertoires.
.P
Si un fichier n'est pas accessible en ecriture, si l'entree standard est
un terminal tty, et si les options \fI\-f\fR ou \fI\-\-force\fR ne sont
pas indiquees,
.B rm
demande a l'utilisateur de confirmer l'effacement du fichier. Si
la reponse ne commence pas par `y' ou `Y', le fichier est ignore.
.LP
La version GNU de
.BR rm ,
comme tous les programmes utilisant la fonction \fBgetopt\fP(3) pour analyser
leurs arguments, vous permet d'utiliser l'option
.I \-\-
pour indiquer que l'argument suivant n'est pas une option. Pour supprimer
un fichier nomme `\-f' dans le repertoire en cours, on peut utiliser
soit
.RS
rm \-\- \-f
.RE
soit
.RS
rm ./\-f
.RE
La version Unix de
.B rm
utilise un unique `\-' pour cela, car elle est anterieure au
standard des options analysees par getopt().
.SS OPTIONS
.TP
.I "\-d, \-\-directory"
Efface un repertoire avec `unlink' a la place de `rmdir', ne necessitant
pas que le repertoire soit vide.
Seul le Super-User peut utiliser cette option.
Comme un 'unlink' sur un repertoire dereference tous les fichiers qui
y etaient contenus, il est conseille d'effectuer un
.B fsck
sur le systeme de fichiers apres cette operation.
.TP
.I "\-f, \-\-force"
Ignorer les fichiers non existants, et ne pas interroger l'utilisateur.
.TP
.I "\-i, \-\-interactive"
Demander a l'utilisateur de confirmer l'effacement de chaque fichier.
Si la reponse ne commence pas par `y' ou `Y', le fichier est ignore.
.TP
.I "\-r, \-R, \-\-recursive"
Supprimer recursivement le contenu des repertoires.
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
Afficher le nom de chaque fichier avant suppression.
.TP
.I "\-\-help"
Afficher un message d'aide sur la sortie standard, et terminer correctement.
.TP
.I "\-\-version"
Afficher le numero de version sur la sortie standard, et terminer correctement.
|
