1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
.\" Traduction 14/01/1997 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\"
.TH TAIL 1 "14 Janvier 1997" FSF "Manuel de l'utilisateur Linux"
.SH NOM
tail \- Afficher la derniere partie d'un fichier
.SH SYNOPSIS
.B tail
[\-c [+]N[bkm]] [\-n [+]N] [\-fqv] [\-\-bytes=[+]N[bkm]] [\-\-lines=[+]N]
[\-\-follow] [\-\-quiet] [\-\-silent] [\-\-verbose] [\-\-help] [\-\-version]
[fichier...]
.B tail
[{\-,+}Nbcfklmqv] [fichier...]
.SH DESCRIPTION
Cette page de manuel documente la version GNU de
.B tail
([NDT] \fBtail\fP = queue).
.B tail
affiche la derniere partie (par defaut : 10 lignes) de chacun des fichiers
indiques.
Si aucun fichier n'est fourni, ou si le nom `\-' est mentionne,
la lecture se fera depuis l'entree standard.
Si plusieurs fichiers sont fournis, un en-tete est affiche avant chaque
fichier contenant son nom encadre par `==>' et `<=='.
.PP
La version GNU de
.B tail
peut afficher n'importe quelle quantite de donnees, contrairement
a la version UNIX qui utilise un buffer de taille fixe.
Elle ne dispose pas
pas d'option
.I \-r
(afficher a l'envers). Imprimer un fichier a l'envers est un travail n'ayant
rien a voir avec l'affichage de sa fin. La version BSD de
.B tail
ne peut imprimer a l'envers que des fichiers tenant dans son buffer, qui
a generalement la taille de 32 Ko. Une maniere beaucoup plus fiable et
souple d'inverser un fichier est d'utiliser la commande GNU
.BR tac .
.SS OPTIONS
.PP
.B tail
accepte deux formats d'options differents. Le nouveau format dans
lequel les nombres sont des arguments precedes par les lettres representant
des options, et l'ancien format dans lequel un `+' ou un `\-'
est suivi d'un nombre puis d'une lettre d'option.
.PP
Si un nombre (`N') est precede de `+',
.B tail
commence l'affichage a partir du Nieme element en partant du
debut du fichier (au lieu de la fin).
.TP
.I "\-c N, \-\-bytes N"
Afficher N octets. N est un entier non nul, eventuellement suivi d'un
caractere indiquant une unite differente :
.RS
.IP b
blocs de 512 octets.
.IP k
blocs de 1 Ko.
.IP m
blocs de 1 Mo.
.RE
.TP
.I "\-f, \-\-follow"
Boucler indefiniment, en essayant de lire de plus en plus de caracteres
a la fin du fichier, celui-ci devant grandir. Cette option est ignoree
si la lecture se fait depuis un tube (pipe). Si plusieurs fichiers
d'entree sont indiques
.B tail
affiche un en-tete des qu'un fichier est modifie, pour montrer celui qui
est imprime.
.TP
.I "\-l, \-n N, \-\-lines N"
Afficher N lignes.
.I \-l
n'est reconnu que dans l'ancien format d'options.
.TP
.I "\-q, \-\-quiet, \-\-silent"
Ne jamais afficher l'en-tete avec le nom du fichier
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
Toujours afficher l'en-tete avec le nom du fichier
.TP
.I "\-\-help"
Afficher un message d'aide sur la sortie standard et terminer normalement.
.TP
.I "\-\-version"
Afficher un numero de version sur la sortie standard et terminer normalement.
|
