.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\" 
.\" Copyright (C) 1999 Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr) 
.\" Version de man-fr : 0.8 
.TH "Appels-systmes" 2 "" "" "Manuel du programmeur Linux"
.TP
.B _exit
Mettre fin au processus en cours d'excution.
.TP
.B accept
Accepter une connexion sur une socket.
.TP
.B access
Vrifier les permissions d'accs  un fichier.
.TP
.B acct
Activer/dsactiver la comptabilit des processus (account).
.TP
.B adjtimex
Rgler l'horloge du noyau (kernel clock).
.TP
.B alarm
Programmer un rveil (timer) pour l'mission d'un signal.
.TP
.B bdflush
Dmarrer, vider, ajuster le dmon buffer-dirty-flush.
.TP
.B bind
Fournir un nom  une socket.
.TP
.B brk, sbrk
Modifier la taille du segment de donnes.
.TP
.B cacheflush
Vider le contenu des mmoires caches.
.TP
.B capget, capset
Configurer les capacits d'un processus.
.TP
.B chdir, fchdir
Changer le rpertoire courant.
.TP
.B chmod, fchmod
Modifier les permissions d'accs  un fichier.
.TP
.B chown, fchown, lchown
Modifier l'appartenance d'un fichier.
.TP
.B chroot
Modifier le rpertoire racine.
.TP
.B __clone
Crer un processus fils (child).
.TP
.B close
Fermer un descripteur de fichier.
.TP
.B connect
Dbuter une connexion sur une socket.
.TP
.B dup, dup2
Dupliquer un descripteur de fichier.
.TP
.B execve
Excuter un programme.
.TP
.B fcntl
Manipuler un descripteur de fichier.
.TP
.B fdatasync
Synchroniser les donnes en mmoire avec celles sur disque.
.TP
.B flock
Placer ou enlever un verrou consultatif (advisory lock) sur un fichier ouvert.
.TP
.B fork, vfork
Crer un processus fils (child).
.TP
.B fsync
Synchroniser un fichier en mmoire avec le disque.
.TP
.B get_kernel_syms
Obtenir les symboles exports par le noyau et les modules.
.TP
.B getdents
Obtenir les points d'entre d'un rpertoire.
.TP
.B getdomainname, setdomainname
Lire ou fixer le nom de domaine.
.TP
.B getdtablesize
Lire la taille de la table des descripteurs.
.TP
.B getgid, getegid
Obtenir l'identifiant du groupe.
.TP
.B getgroups, setgroups
Lire/crire la liste des groupes supplmentaires d'un processus.
.TP
.B gethostid, sethostid
Lire / crire l'identifiant de l'hte.
.TP
.B gethostname, sethostname
Lire / crire le nom d'hte.
.TP
.B getitimer, setitimer
Lire / crire la valeur d'une temporisation.
.TP
.B getpagesize
Obtenir la taille des pages du systme.
.TP
.B getpeername
Obtenir le nom d'un correspondant connect.
.TP
.B getpid, getppid
Obtenir l'identifiant d'un processus.
.TP
.B getpriority, setpriority
Lire / crire la priorit d'ordonnancement du processus.
.TP
.B getresuid, getresgid
Obtenir les UIDs ou les GIDs rels, effectifs et sauvs.
.TP
.B getrlimit, getrusage, setrlimit
Lire / crire les limites d'utilisation des ressources systmes.
.TP
.B getsid
Obtenir l'identifiant de session.
.TP
.B getsockname
Obtenir le nom d'une socket.
.TP
.B getsockopt, setsockopt
Lire / crire les options d'une socket.
.TP
.B gettimeofday, settimeofday
Lire / crire l'heure actuelle.
.TP
.B getuid, geteuid
Obtenir l'identifiant de l'utilisateur.
.TP
.B idle
Rendre le processus 0 inactif.
.TP
.B init_module
Initialiser un module chargeable.
.TP
.B intro
Introduction  la section des appels systmes.
.TP
.B ioctl
Controler les priphriques.
.TP
.B ioperm
Positionner les autorisations d'entre/sortie sur les ports.
.TP
.B iopl
Changer le niveau de privilge d'entre/sortie.
.TP
.B ipc
Appeler les fonctions IPC du Systeme V.
.TP
.B kill
Envoyer un signal  un processus.
.TP
.B killpg
Envoyer un signal  un groupe de processus.
.TP
.B link
Cre un nouveau nom pour un fichier.
.TP
.B listen
Attendre des connexions sur une socket.
.TP
.B _llseek
Positionner la tte de lecture/criture dans un fichier.
.TP
.B lseek
Positionner la tte de lecture/criture dans un fichier.
.TP
.B mkdir
Crer un rpertoire.
.TP
.B mknod
Crer un noeud du systme de fichier.
.TP
.B mlock
Dsactiver la pagination pour certaines parties de la mmoire.
.TP
.B mlockall
Dsactiver la pagination pour le processus appelant.
.TP
.B mmap, munmap
Etablir / supprimer une projection en mmoire (map / unmap) des fichiers ou des priphriques.
.TP
.B modify_ldt
Lire / crire la LDT.
.TP
.B mount, umount
Monter / dmonter des systmes de fichiers.
.TP
.B mprotect
Contrler les autorisations d'accs  une partie de la mmoire.
.TP
.B mremap
Modifier une projection (mapping) de la mmoire virtuelle.
.TP
.B msgctl
Contrler les messages.
.TP
.B msgget
Obtenir un identificateur de file de messages.
.TP
.B msgop, msgrcv, msgsnd
Oprations sur les messages.
.TP
.B msync
Synchroniser un fichier et une projection en mmoire (mapping).
.TP
.B munlock
Revalider la pagination d'une portion de mmoire.
.TP
.B munlockall
Revalider la pagination pour le processus en cours.
.TP
.B nanosleep
Arrter l'excution pendant une dure donne.
.TP
.B nfsservctl
Appel-systme d'interface pour le dmon NFS du noyau.
.TP
.B nice
Augmenter la "gentillesse" du processus.
.TP
.B oldfstat, oldlstat, oldstat, oldolduname, olduname
Appels systmes obsoltes.
.TP
.B open, creat
Ouvrir ou crer ventuellement un fichier.
.TP
.B outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl
Ecrire sur un port.
.TP
.B inb, inw, inl, insb, insw, insl
Lecture depuis un port.
.TP
.B outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p
Lire/Ecrire avec un dlai
.TP
.B pause
Attendre un signal.
.TP
.B personality
Indiquer le domaine d'excution du processus.
.TP
.B phys
Permettre  un processus d'accder  une adresse physique [NON IMPLEMENT].
.TP
.B pipe
Crer un tube.
.TP
.B poll
Attendre un vnement concernant un descripteur de fichier.
.TP
.B prctl
Oprations sur un processus
.TP
.B pread, pwrite
Lire ou crire  une position donne d'un descripteur de fichier.
.TP
.B profil
Suivre le profil d'excution.
.TP
.B ptrace
Suivre un processus.
.TP
.B query_module
Demander au noyau des informations concernant les modules.
.TP
.B quotactl
Manipuler les quotas de disque.
.TP
.B read
Lire le contenu d'un fichier.
.TP
.B readdir
Lire une entre de rpertoire.
.TP
.B readlink
Lire le contenu d'un lien symbolique.
.TP
.B readv, writev
Lire ou crire un vecteur (vector).
.TP
.B reboot
Redmarrer la machine, ou activer/dsactiver Ctrl-Alt-Suppr.
.TP
.B recv, recvfrom, recvmsg
Recevoir un message sur une socket.
.TP
.B rename
Changer le nom ou l'emplacement d'un fichier.
.TP
.B rmdir
Supprimer un rpertoire.
.TP
.B sched_get_priority_max, sched_get_priority_min 
Obtenir l'intervalle de priorits statiques de l'ordonnanceur.
.TP
.B sched_rr_get_interval 
Obtenir l'intervalle SCHED_RR pour le processus indiqu.
.TP
.B sched_getparam, sched_setparam
Lire / crire les paramtres d'ordonnancement.
.TP
.B sched_setscheduler, sched_getscheduler
Lire / fixer la politique d'ordonnancement et ses paramtres.
.TP
.B sched_yield
Cder le processeur.
.TP
.B select, FD_CLR, FD_ISSET, FD_SET, FD_ZERO
Multiplexage d'entres/sorties synchrones.
.TP
.B semctl
Oprations de contrle sur les smaphores.
.TP
.B semget
Obtenir l'identificateur d'un ensemble de smaphores.
.TP
.B semop
Oprations sur les smaphores.
.TP
.B send, sendto, sendmsg
Envoyer un message sur une socket.
.TP
.B sendfile
Transfert de donnes entre descripteurs de fichiers.
.TP
.B setfsgid
Fixer le GID pour les vrifications d'accs au systme de fichiers.
.TP
.B setfsuid
Fixer l'UID pour les vrifications d'accs au systme de fichiers.
.TP
.B setgid
Fixer l'ID de groupe.
.TP
.B setpgid, getpgid, setpgrp, getpgrp
Fixer / lire le groupe du processus.
.TP
.B setregid, setegid
Fixer le GID rel ou effectif.
.TP
.B setresuid, setresgid
Fixer les UIDs ou les GIDs rels, effectifs et sauvs.
.TP
.B setreuid, seteuid
Fixer l'UID rel ou effectif.
.TP
.B setsid
Crer une session et fixer l'ID du groupe de processus.
.TP
.B setuid
Fixer l'ID de l'utilisateur.
.TP
.B setup
Configurer les priphriques, les systmes de fichiers et monter le systme de fichiers racine.
.TP
.B shmctl
Contrler la mmoire partage.
.TP
.B shmget
Allouer un segment de mmoire partage.
.TP
.B shmop, shmat, shmdt
Oprations sur la mmoire partage.
.TP
.B shutdown
Terminer une commnication en full-duplex.
.TP
.B sigaction, sigprocmask, sigpending, sigsuspend
Fonctions POSIX de manipulations de signaux.
.TP
.B sigblock, siggetmask, sigsetmask, sigmask
Manipuler les masquages de signaux.
.TP
.B signal
Gestionnaire ANSI C de signaux.
.TP
.B sigpause
Dbloquer individuellement des signaux et les attendre.
.TP
.B sigreturn
Revenir d'un gestionnaire de signaux et nettoyer la pile.
.TP
.B sigvec
Utiliser les signaux logiciels.
.TP
.B socket
Crer un point de communication.
.TP
.B socketcall
Appels systmes sur les sockets.
.TP
.B socketpair
Crer une paire de sockets connectes.
.TP
.B stat, fstat, lstat
Obtenir le statut d'un fichier (file status).
.TP
.B statfs, fstatfs
Obtenir des statistiques sur le systme de fichiers.
.TP
.B stime
Configurer l'horloge du systme.
.TP
.B swapon, swapoff
Activer / dsactiver un fichier ou un pripherique de swap.
.TP
.B symlink
Crer un nouveau nom pour un fichier.
.TP
.B sync
Vider le buffer cache sur le disque.
.TP
.B liste
liste des appels-systmes.
.TP
.B sysctl
Lire / crire les paramtres systme.
.TP
.B sysfs
Obtenir des informations sur les types de systmes de fichiers.
.TP
.B sysinfo
Obtenir des informations statistiques sur le systme.
.TP
.B syslog
Lire et/ou effacer les buffers circulaires de messages du noyau.
.TP
.B time
Lire l'heure.
.TP
.B times
Obtenir les statistiques de dure du processus.
.TP
.B truncate, ftruncate
Tronquer un fichier  une longueur donne.
.TP
.B umask
Fixer le masque de cration de fichiers.
.TP
.B uname
Obtenir des informations  propos du noyau.
.TP
.B Aucun !
Liste des appels systmes non documents.
.TP
.B afs_syscall, break, ftime, gtty, lock, mpx, phys, prof, profil, stty, ulimit
Appels systmes non implments.
.TP
.B unlink
Dtruire un nom et ventuellement le fichier associ.
.TP
.B uselib
Slectionner une bibliothque partage (shared library).
.TP
.B ustat
Obtenir les statistiques sur le systme de fichiers.
.TP
.B utime, utimes
Changer la date d'accs ou de modification d'un i-noeud.
.TP
.B vhangup
Dconnecter virtuellement un terminal.
.TP
.B vm86old, vm86
Entrer en mode 8086 virtuel.
.TP
.B wait, waitpid
Attendre la fin d'un processus.
.TP
.B wait3, wait4
Attendre la fin d'un processus
Style BSD.
.TP
.B write
Ecrire dans un descripteur de fichier.