1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
.\" 1993 Michael Haardt, Ian Jackson.
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Modified Wed Jul 21 19:42:57 1993, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" Traduction 9/10/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\" Mise a jour 8/04/97
.TH ALARM 2 "8 Avril 1997" Linux "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
alarm \- Programmer un rveil (timer) pour l'mission d'un signal.
.SH SYNOPSIS
.nf
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "unsigned int alarm(unsigned int " nb_sec );
.fi
.SH DESCRIPTION
.BR alarm
programme une temporisation pour qu'elle envoie un signal
.BR SIGALRM
au processus en cours dans
.I nb_sec
secondes. Si le signal n'est pas masqu ou intercept, sa
rception terminera le processus.
Les programmations successives d'alarmes ne sont pas empiles,
chaque appel de
.B alarm
annule l'ventuelle programmation prcdente.
Si
.I nb_sec
vaut zro, aucune
.B alarme
n'est planifie.
.SH "VALEUR RENVOYE"
.B alarm
renvoie le nombre de secondes qu'il restait de la programmation
prcdente (annule), ou zro si aucune
alarme n'avait t planifie auparavant.
.SH NOTES
Les fonctions
.BR alarm " et " setitimer
partagent la mme temporisation, aussi l'appel de l'une interfre avec
l'utilisation de l'autre.
Les dlais ds au multitche peuvent, comme toujours, retarder
le dclenchement d'une alarme d'une dure arbitraire.
.SH "CONFORMIT"
SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3
.SH "VOIR AUSSI"
.BR setitimer "(2), " signal "(2), " sigaction "(2), "
.BR gettimeofday "(2), " select "(2), " pause "(2), " sleep (3)
.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997.
|
