1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
.\" Copyright (c) 1980, 1991 Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\" must display the following acknowledgement:
.\" This product includes software developed by the University of
.\" California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)lseek.2 6.5 (Berkeley) 3/10/91
.\"
.\" Modified Fri Jul 23 22:17:00 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 10 June 1995 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\"
.\" Traduction 10/10/1996 Christophe BLAESS (ccb@club-internet.fr)
.\" Mise a jour 8/04/97
.\" Mise a jour 28/04/98 (LDP-man-pages-1.19)
.TH LSEEK 2 "28 Avril 1998" "Linux" "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
lseek \- Positionner la tte de lecture/criture dans un fichier.
.SH SYNOPSIS
.B #include <sys/types.h>
.br
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "off_t lseek(int " fildes ", off_t " offset ", int " whence );
.SH DESCRIPTION
La fonction
.B lseek
place la tte de lecture/criture
la position
.I offset
dans le fichier associ au descripteur
.I fildes
en suivant la directive
.I whence
ainsi :
.IP \fBSEEK_SET\fP
La tte est place
.I offset
octets depuis le dbut du fichier.
.IP \fBSEEK_CUR\fP
La tte de lecture/criture est avance de
.I offset
octets.
.IP \fBSEEK_END\fP
La tte est place la fin du fichier plus
.I offset
octets.
.RE
La fonction
.B lseek
permet de placer la tte au\-del de la fin actuelle du fichier.
Si des donnes sont crites cet emplacement, une lecture ultrieure
de l'espace intermediaire retournera des zros (jusqu' ce que
d'autres donnes y soient crites).
.SH "VALEUR RENVOYE"
.BR lseek ,
s'il russit, renvoie le nouvel emplacement, mesur en octets depuis
le dbut, du fichier. En cas d'chec, la valeur \-1 est renvoye, et
.I errno
contient le code d'erreur.
.SH ERREURS
.TP
.B EBADF
.I Fildes
n'est pas un descripteur de fichier ouvert.
.TP
.B ESPIPE
.I Fildes
est associe un tube (pipe), une socket, ou une file FIFO.
.TP
.B EINVAL
.I Whence
est invalide.
.SH "CONFORMIT"
SVr4, POSIX, BSD 4.3
.SH RESTRICTIONS
Certains priphriques ne permettent pas de positionnement direct,
POSIX ne prcise pas le comportement adopter dans ce cas.
Restrictions spcifiques Linux : L'utilisation de \fBlseek\fP sur un
pripherique tty renvoie \fBESPIPE\fP.
Les autres systmes renvoient le nombre de caractres crits en utilisant
SEEK_SET pour positionner le compteur.
Certains priphriques, comme \fB/dev/null\fP, ne renvoie pas l'erreur
\fBESPIPE\fP, mais renvoie un pointeur dont la valeur est indfinie.
.SH NOTES
Lors de la conversion d'un ancien code, substituez les valeurs suivantes :
.PP
.TS
c c
l l.
ancien nouveau
0 SEEK_SET
1 SEEK_CUR
2 SEEK_END
L_SET SEEK_SET
L_INCR SEEK_CUR
L_XTND SEEK_END
.TE
.PP
SVR1-3 renvoie un \fBlong\fP la place d'un \fBoff_t\fP, BSD renvoie un \fBint\fP.
.SH "VOIR AUSSI"
.BR dup "(2), " open "(2), " fseek (3)
.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997.
|
