1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Copyright 1994 Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" "
.\"
.\" Traduction 10/10/1996 Christophe BLAESS (ccb@club-internet.fr)
.\" Mise a Jour 8/04/97
.TH MOUNT 2 "8 Avril 1997" "Linux" "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
mount, umount \- Monter / dmonter des systmes de fichiers.
.SH SYNOPSIS
.B #include <sys/mount.h>
.br
.B #include <linux/fs.h>
.sp
.BI "int mount(const char *" specialfile ", const char * " dir
.BI ", const char * " filesystemtype ", unsigned long " rwflag
.BI ", const void * " data );
.sp
.BI "int umount(const char *" specialfile );
.sp
.BI "int umount(const char *" dir );
.SH DESCRIPTION
.B mount
attache le systme de fichiers spcifi par
.I specialfile
(qui est gnralement un nom de priphrique) au
rpertoire indiqu par
.IR dir .
.B umount
supprime l'attachement du systme de fichiers
.IR specialfile
ou du rpertoire
.IR dir .
Seul le Super\-User peut monter ou dmonter des systmes de fichiers.
L'argument
.IR filesystemtype
prend une des valeurs listes dans /proc/filesystems
(par exemple "ext2", "minix", "msdos", "proc", "nfs", "iso9660" etc...).
L'argument
.IR rwflag
doit avoir le nombre magique 0xC0ED dans ses 16 bits de poids
forts, et certains attributs de montage (dfinis dans <linux/fs.h>)
comme bits de poids faibles :
.nf
#define MS_RDONLY 1 /* lecture seule */
#define MS_NOSUID 2 /* ignorer les bits Set\-UID et Set\-GID */
#define MS_NODEV 4 /* interdire l'accs aux fichiers spciaux */
#define MS_NOEXEC 8 /* interdire l'excution de programmes */
#define MS_SYNC 16 /* synchroniser les critures */
#define MS_REMOUNT 32 /* modifier attributs d'un systme dj mont */
#define MS_MGC_VAL 0xC0ED0000
.fi
Si le nombre magique n'est pas prsent, les attributs de montage sont ignors.
L'argument
.IR data
est interprt diffrement suivant le type de systme de fichiers.
.SH "VALEUR RENVOYE"
.BR mount et umount
renvoient 0 s'ils russissent, ou \-1 s'ils chouent, auquel cas
.I errno
contient le code d'erreur.
.SH ERREURS
Les erreurs dtaillees ici sont indpendantes du type de systme de
fichiers. Chaque type de systme peut avoir des codes d'erreurs
spcifiques, et un comportement particulier. Voir les sources du
noyau pour plus de details...
.TP 0.8i
.B EPERM
L'utilisateur n'est pas le Super\-User
.TP
.B ENODEV
.I Filesystemtype
n'est pas configur dans le noyau
.TP
.B ENOTBLK
.I Specialfile
n'est pas un fichier spcial en mode bloc.
.TP
.B EBUSY
.I Specialfile
est dj mont, ou ne peut pas tre remont en lecture seule
car il y a des fichiers ouverts en criture, ou ne peut
pas tre mont sur
.I dir
car
.I dir
est occup (c'est le rpertoire de travail d'un processus,
le point de montage d'un autre priphrique, des fichiers
y sont ouverts, etc...)
.TP
.B EINVAL
.I Specialfile
a un superbloc invalide, ou on tente un remontage alors que
.I specialfile
n'tait pas encore mont sur
.IR dir .
Ou un dmontage est demand sur
.I dir
qui n'est pas un point de montage.
.TP
.B EFAULT
L'un des arguments pointe en\-dehors de l'espace d'adressage accessible.
.TP
.B ENOMEM
Pas assez de mmoire pour le noyau.
.TP
.B ENAMETOOLONG
Un des arguments est trop long
.TP
.B ENOENT
Un rpertoire des arguments n'existe pas ou est un lien symbolique pointant nulle part.
.TP
.B ENOTDIR
Le point de montage, ou l'un des lments du chemin d'accs au priphrique
n'est pas un rpertoire
.TP
.B EACCES
Un lment de chemin d'accs n'est pas consultable,
.br
ou on tente de monter un systme de fichier en lecture seule sans
prciser l'attribut MS_RDONLY,
.br
ou le fichier priphrique
.I Specialfile
est sur un systme de fichiers mont avec l'attribut MS_NODEV.
.TP
.B ENXIO
Le nombre majeur du priphrique
.I specialfile
est invalide.
.TP
.B EMFILE
Table de montage pleine.
.SH "CONFORMIT"
Ces fonctions sont spcifiques Linux et ne doivent pas tre
employes dans des programmes conus pour tre portables.
.SH "VOIR AUSSI"
.BR mount "(8), " umount (8)
.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997.
|
