1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
.\" Copyright 1995 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Written 11 June 1995 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Modified 22 July 1995 by Michael Chastain (mec@duracef.shout.net):
.\" In 1.3.X, returns only one entry each time; return value is different.
.\"
.\" Traduction 12/10/1996 Christophe BLAESS (ccb@club-internet.fr)
.\" Mise a Jour 8/04/97
.TH READDIR 2 "8 Avril 1997" "Linux" "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
readdir \- Lire une entre de rpertoire.
.SH SYNOPSIS
.nf
.B #include <unistd.h>
.B #include <linux/dirent.h>
.B #include <linux/unistd.h>
.sp
.B _syscall3(int, readdir, uint, fd, struct dirent *, dirp, uint, count);
.sp
.BI "int readdir(unsigned int " fd ", struct dirent *" dirp ", unsigned int " count );
.fi
.SH DESCRIPTION
Cette fonction n'est normalement pas intressante
pour les programmeurs.
Utiliser
.BR readdir (3)
pour les fonctionnalites conformes POSIX.
Cette page documente l'interface de l'appel systme bas-niveau,
qui peut changer, et qui est remplace par
.BR getdents (2).
.PP
.B readdir
lit une structure
.I dirent
depuis le rpertoire point par
.I fd
et la place en mmoire dans la zone pointe par
.IR dirp.
Le paramtre
.I count
est ignor, au plus une structure dirent est lue.
.PP
La structure
.I dirent
est dclare comme suit :
.PP
.RS
.nf
struct dirent
{
long d_ino; /* inode number */
off_t d_off; /* offset to this \fIdirent\fP */
unsigned short d_reclen; /* length of this \fId_name\fP */
char d_name [NAME_MAX+1]; /* file name (null-terminated) */
}
.fi
.RE
.PP
.I d_ino
est un numro d'i-node.
.I d_off
est la distance entre le dbut du rpertoire et cette
structure
.IR dirent.
.I d_reclen
est la longueur
.IR d_name,
sans compter le caractre nul final.
.I d_name
est le nom de fichier termin par un caractre nul.
.PP
.SH "VALEUR RENVOYE"
.BR readdir
renvoie 1 s'il russit, 0 en fin de rpertoire, ou \-1 s'il choue,
auquel cas
.I errno
contient le code d'erreur.
.SH "ERREURS"
.TP
.B EBADF
.IR fd
est invalide.
.TP
.B EFAULT
L'argument pointe en dehors de l'espace d'adressage.
.TP
.B EINVAL
Le buffer de rsultat est trop petit.
.TP
.B ENONENT
Rpertoire inexistant.
.TP
.B ENOTDIR
Le descripteur est associ un fichier, pas un rpertoire.
.SH "CONFORMIT"
Cet appel-systme est spcifique Linux.
.SH "VOIR AUSSI"
.BR getdents (2),
.BR readdir (3)
.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997.
|
