1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
.\" Copyright (c) 1983, 1991 Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\" must display the following acknowledgement:
.\" This product includes software developed by the University of
.\" California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)getpgrp.2 6.4 (Berkeley) 3/10/91
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 01:15:33 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 15 April 1995 by Michael Chastain (mec@shell.portal.com):
.\" Added 'getpgid'.
.\"
.\" Traduction 15/10/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\" Mise a Jour 8/04/97
.TH SETPGID 2 "8 Avril 1997" Linux "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
setpgid, getpgid, setpgrp, getpgrp \- Fixer / lire le groupe du processus.
.SH SYNOPSIS
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "int setpgid(pid_t " pid ", pid_t " pgid );
.br
.BI "pid_t getpgid(pid_t " pid );
.br
.B int setpgrp(void);
.br
.B pid_t getpgrp(void);
.SH DESCRIPTION
.B setpgid
fixe
.I pgid
l'ID du groupe de processus auquel appartient le processus
mentionn par
.IR pid.
Si
.I pid
vaut zro, le PID du processus en cours est utilis. Si
.I pgid
vaut zro, le PID du processus indiqu par
.I pid
est utilis.
.B getpgid
renvoie l'ID du groupe de processus auquel appartient le processus
indiqu par
.IR pid .
Si
.I pid
vaut zro, le PID du processus en cours est utilis.
Dans la bibliotheque DLL Linux 4.4.1
.B setpgrp
appelle simplement
.BR setpgid(0,0) .
.B getpgrp
est quivalent
.BR getpgid(0) .
Les groupes de processus sont utiliss pour la distribution de signaux,
et par les terminaux pour contrler les requtes de saisie.
Les processus appartenant au mme groupe que le terminal sont
en avant-plan, et peuvent y lire des donnes, alors que les autres sont
en arrire plan et seront bloqus s'ils tentent de lire des donnes.
Ces appels sont utiliss par des programmes comme
.BR csh (1)
pour crer des groupes de processus afin d'implmenter
le contrle de jobs.
Les appels
.B TIOCGPGRP
et
.B TIOCSPGRP
dcrits dans
.BR termios (4)
servent fixer/lire le groupe de processus du terminal de contrle.
.SH "VALEUR RENVOYE"
.BR setpgid " et " setpgrp
renvoient zro s'ils russissent, ou \-1 s'ils chouent, auquel
cas
.I errno
contient le code d'erreur.
.I getpgid
renvoie le groupe du processus s'il russit
ou \-1 s'il choue, et
.I errno
contient le code d'erreur.
.I getpgrp
retourne toujours le groupe du processus courant.
.SH ERREURS
.TP 0.8i
.B EINVAL
.I pgid
est infrieur 0.
.TP
.B EPERM
Diverses violations d'autorisations
.TP
.B ESRCH
.I pid
ne correspond aucun processus
.SH CONFORMIT
SVr4, POSIX, BSD 4.4. La fontion
.BR getpgid
est conforme SVr4.
.SH "VOIR AUSSI"
.BR getuid "(2), " setsid "(2), " tcsetpgrp "(3), " termios (4)
.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997.
|
