.\" Copyright (C) 1998 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Traduction 12/12/1998 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\" LDP-man-pages-1.21
.TH SYSCALLS 2 "12 Dcembre 1998" Linux "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
liste \- liste des appels-systmes.
.SH SYNOPSIS
Les appels systmes de Linux 2.0.
.SH DESCRIPTION
Avec Linux 2.0.34, il existe 164 appels systmes indiqus dans 
.IR /usr/include/asm/unistd.h .
Cette page de manuel les numre, et vous fournit donc des liens
hypertexte si vous utilisez un logiciel de prsentation du manuel
permettant les parcours.

_llseek(2),
_newselect(2),
_sysctl(2),
access(2),
acct(2),
adjtimex(2),
afs_syscall,
alarm(2),
bdflush(2),
break,
brk(2),
chdir(2),
chmod(2),
chown(2),
chroot(2),
clone(2),
close(2),
creat(2),
create_module(2),
delete_module(2),
dup(2),
dup2(2),
execve(2),
exit(2),
fchdir(2),
fchmod(2),
fchown(2),
fcntl(2),
fdatasync(2),
flock(2),
fork(2),
fstat(2),
fstatfs(2),
fsync(2),
ftime,
ftruncate(2),
get\%_kernel_syms(2),
get\%dents(2),
get\%egid(2),
get\%euid(2),
get\%gid(2),
get\%groups(2),
get\%itimer(2),
get\%pgid(2),
get\%pgrp(2),
get\%pid(2),
get\%ppid(2),
get\%priority(2),
get\%rlimit(2),
get\%rusage(2),
get\%sid(2),
get\%timeofday(2),
get\%uid(2),
gtty,
idle(2),
init_module(2),
ioctl(2),
io\%perm(2),
iopl(2),
ipc(2),
kill(2),
link(2),
lock,
lseek(2),
lstat(2),
mkdir(2),
mknod(2),
mlock(2),
mlockall(2),
mmap(2),
modify_ldt(2),
mount(2),
mprotect(2),
mpx,
mremap(2),
msync(2),
munlock(2),
munlockall(2),
munmap(2),
nanosleep(2),
nice(2),
oldfstat, oldlstat, oldolduname, oldstat, olduname,
open(2),
pause(2),
personality(2),
phys(2),
pipe(2),
prof, profil,
ptrace(2),
quotactl(2),
read(2),
readdir(2),
readlink(2),
readv(2),
reboot(2),
rename(2),
rmdir(2),
sched_\%get_\%priority_max(2),
sched_\%get_\%priority_min(2),
sched_\%get\%param(2),
sched_\%get\%scheduler(2),
sched_\%rr_get_interval(2),
sched_\%set\%param(2),
sched_\%set\%scheduler(2),
sched_\%yield(2),
select(2),
set\%domainname(2),
set\%fsgid(2),
set\%fsuid(2),
set\%gid(2),
set\%groups(2),
set\%hostname(2),
set\%itimer(2),
set\%pgid(2),
set\%priority(2),
set\%regid(2),
set\%reuid(2),
set\%rlimit(2),
set\%sid(2),
set\%timeofday(2),
set\%uid(2),
setup(2),
sgetmask(2),
sigaction(2),
signal(2),
sigpending(2),
sigprocmask(2),
sigreturn(2),
sigsuspend(2),
socketcall(2),
ssetmask(2),
stat(2),
statfs(2),
stime(2),
stty,
swapoff(2),
swapon(2),
symlink(2),
sync(2),
sysfs(2),
sysinfo(2),
syslog(2),
time(2),
times(2),
truncate(2),
ulimit,
umask(2),
umount(2),
uname(2),
unlink(2),
uselib(2),
ustat(2),
utime(2),
vhangup(2),
vm86(2),
wait4(2),
waitpid(2),
write(2),
writev(2).

Sur l'ensemble de ces appels-systme, 5 d'entre-eux sont obsoltes, 
oldfstat, oldlstat, oldolduname, oldstat et olduname
(voir obsolete(2)),
et 11 ne sont pas implments,
afs_syscall, break, ftime, gtty, lock, mpx, phys(2), prof, profil,
stty et ulimit (voyez galement unimplemented(2)).
Toutefois, ftime(3), profil(3) et ulimit(3) sont disponibles sous forme
de fonctions de bibliothque.

En gnral, le code implmentant l'appel-systme ayant le numro __NR_xxx 
dans le fichier
.I /usr/include/asm/unistd.h
se trouve dans la routine
.IR sys_xxx()
du noyau.
(La table de distribution pour la version i386 se trouve dans
.IR /usr/src/linux/arch/i386/kernel/entry.S .)

Il y a nanmoins plusieurs exceptions, principalement lorsque des anciens
appels-systmes ont t remplacs par des nouveaux. Ces cas n'ont pas t
traits de manire homogne.
Voici des dtails en vigueur pour Linux 2.0.34.

Les dfinitions __NR_oldstat et __NR_stat concernent les routines
sys_stat() et sys_newstat(), et similairement
.I fstat
et
.IR lstat .
De mme, les dfinitions __NR_oldolduname, __NR_olduname et
__NR_uname concernent les routines sys_olduname(), sys_uname()
et sys_newuname().
Quoiqu'il en soit, __NR_stat et __NR_uname se sont toujours rapports
 la dernire version de l'appel-systme, et les versions plus anciennes
ne sont conserves que pour assurer une compatibilit ascendante.

Les choses diffrent avec
.I select
et
.IR mmap .
Ces appels ncessitent 5 paramtres ou plus, ce qui a pos des problmes
avec les mthodes classiques de passage de paramtres sur i386.
Ainsi, alors que les autres architectures disposent de
sys_select() et sys_mmap() correspondant  __NR_select
et __NR_mmap, on trouve sur les i386 old_select()
et old_mmap()  leur place. Ce sont des routines utilisant un
pointeur sur un bloc de paramtres. De nos jours, passer 5 paramtres
n'est plus un problme, et il existe donc un __NR__newselect (utilis
par la libc 6) correspondant directement  sys_select().

Deux autres numros d'appels systmes, __NR__llseek et __NR__sysctl
possdent un underscore supplmentaire absent dans sys_llseek() et sys_sysctl().

Egalement, il existe un __NR_readdir correspondant  old_readdir(),
qui lira au plus une entre de rpertoire  la fois, et qui est
remplac par sys_getdents().

Enfin, l'appel systme 166, avec le point d'entre sys_vm86() n'a pas
du tout de numro symbolique. Cette version remplace l'appel
sys_vm86old() qui avait le numro __NR_vm86.

.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1998.