1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
.\" Traduction 09/01/1997 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\"
.TH ID 1L "9 Janvier 1997" FSF "Manuel de l'utilisateur Linux"
.SH NOM
id \- Afficher les UIDs et GIDs effectifs et rels.
.SH SYNOPSIS
.B id
[\-gnruG] [\-\-group] [\-\-name] [\-\-real] [\-\-user] [\-\-groups]
[\-\-help] [\-\-version] [utilisateur]
.SH DESCRIPTION
Cette page de manuel documente la version GNU de
.BR id .
.B id
affiche des informations concernant l'utilisateur indiqu, ou le processus
appelant si aucun utilisateur n'est mentionn.
Par dfaut, il affiche l'U-ID rel, le G-ID rel, l'U-ID effectif s'il
diffre de l'U-ID rel, le G-ID effectif s'il diffre du G-ID rel,
et les G-IDs des groupes supplmentaires. Chaque valeur est affiche prcde
d'un libell l'identifiant, et suivie entre parenthses des noms de groupe ou
d'utilisateur.
.PP
Les options permettent
.B id
de n'afficher qu'une partie de ces informations.
.SS OPTIONS
.TP
.I "\-g, \-\-group"
Afficher uniquement le Group-ID.
.TP
.I "\-G, \-\-groups"
Afficher uniquement les groupes supplmentaires.
.TP
.I "\-\-help"
Afficher un message d'aide sur la sortie standard et terminer normalement.
.TP
.I "\-n, \-\-name"
Afficher les noms de groupe ou d'utilisateur la place du numro d'ID.
Ncssite
.IR \-u ,
.IR \-g ,
ou
.IR \-G .
.TP
.I "\-r, \-\-real"
Afficher les U-ID et G-ID rels plutot que ceux effectifs.
Ncssite
.IR \-u ,
.IR \-g ,
ou
.IR \-G .
.TP
.I "\-u, \-\-user"
N'afficher que l'User-ID.
.TP
.I "\-\-version"
Afficher un numro de version sur la sortie standard et terminer normalement.
.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997.
|
