1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" Copyright (C) Tom Bjorkholm & Markus Kuhn, 1996
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"
.\" 1996-04-01 Tom Bjorkholm <tomb@mydata.se>
.\" First version written
.\" 1996-04-10 Markus Kuhn <mskuhn@cip.informatik.uni-erlangen.de>
.\" revision
.\"
.\" Traduction 14/10/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\" Mise a Jour 8/04/97
.TH SCHED_SETPARAM 2 "8 Avril 1997" Linux "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
sched_getparam, sched_setparam \- Lire / crire les paramtres d'ordonnancement.
.SH SYNOPSIS
.B #include <sched.h>
.sp
\fBint sched_setparam(pid_t \fIpid\fB, const struct sched_param *\fIp\fB);
.sp
\fBint sched_getparam(pid_t \fIpid\fB, struct sched_param *\fIp\fB);
.sp
.nf
.ta 4n
\fBstruct sched_param {
...
int \fIsched_priority\fB;
...
};
.ta
.fi
.SH DESCRIPTION
.B sched_setparam
fixe les paramtres associs la politique d'ordonnancement
du processus identifi par \fIpid\fR.
Si \fIpid\fR vaut zro, les paramtres concernant le processus
en cours sont fixs. L'interprtation des paramtres dpend
de la politique d'ordonnancement utilise. Actuellement les
trois politiques suivantes sont disponibles sous Linux :
.IR SCHED_FIFO ,
.IR SCHED_RR ,
et
.IR SCHED_OTHER.
.B sched_getparam
lit les paramtres associs la politique d'ordonnancement
du processus identifi par \fIpid\fR.
Si \fIpid\fR vaut zro, les paramtres concernant le processus
en cours sont lus.
.B sched_setparam
vrifie la validit de \fIp\fR pour la politique concerne. Le paramtre
\fIp->sched_priority\fR doit se situer dans l'intervalle obtenu
par \fBsched_get_priority_min\fR et
\fBsched_get_priority_max\fR.
Les systmes POSIX sur lesquels
.B sched_setparam
et
.B sched_getparam
sont disponibles dfinissent
.I _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING
dans <unistd.h>.
.SH "VALEUR RENVOYE"
.BR sched_setparam
et
.BR sched_getparam
renvoient 0 s'ils russissent.
En cas d'chec, \-1 est renvoy, et
.I errno
contient le code d'erreur.
.SH ERREURS
.TP 0.8i
.B ESRCH
Le processus numro \fIpid\fR n'existe pas.
.TP
.B EPERM
Le processus appelant n'a pas les privilges ncessaires. L'appel
.BR sched_setparam
ncessite un UID effectif gal celui du processus identifi par
.IR pid ,
ou doit tre Super\-User.
.TP
.B EINVAL
Le paramtre \fIp\fR n'a pas de sens pour la politique
d'ordonnancement utilise.
.SH CONFORMIT
POSIX.1b (POSIX.4)
.SH "VOIR AUSSI"
.BR sched_setscheduler (2),
.BR sched_getscheduler (2),
.BR sched_get_priority_max (2),
.BR sched_get_priority_min (2),
.BR nice (2),
.BR setpriority (2),
.BR getpriority (2),
.PP
.BR sched_setscheduler (2)
dcrit les politiques d'ordonnancement sous Linux.
.PP
.I Programming for the real world - POSIX.4
by Bill O. Gallmeister, O'Reilly & Associates, Inc., ISBN 1-56592-074-0
.br
.I IEEE Std 1003.1b-1993
(standard POSIX.1b)
.br
.I ISO/IEC 9945-1:1996
.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997.
|
