.\" Copyright 1993 Giorgio Ciucci (giorgio@crcc.it)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Traduction 15/10/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\" Mise a Jour 8/04/97
.\" Mise a Jour 04/06/2001 LDP-man-pages-1.36
.TH SEMCTL 2 "4 Juin 2001" Linux "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
semctl \- Oprations de contrle sur les smaphores.
.SH SYNOPSIS
.nf
.B
# include <sys/types.h>
.B
# include <sys/ipc.h>
.B
# include <sys/sem.h>
 
#if defined(__GNU_LIBRARY__) && !defined(_SEM_SEMUN_UNDEFINED)
/* l'union semun est dfinie en incluant <sys/sem.h> */
#else
/* d'aprs X/OPEN nous devons la dfinir nous-mme */
union semun {
        int val;                    /* value for SETVAL */
        struct semid_ds *buf;       /* buffer for IPC_STAT, IPC_SET */
        unsigned short int *array;  /* array for GETALL, SETALL */
        struct seminfo *__buf;      /* buffer for IPC_INFO */
};
#endif
.fi
.sp
.BI "int semctl ( int " semid ,
.BI "int " semno ,
.BI "int " cmd ,
.BI "union semun " arg " )"
.SH DESCRIPTION
Cette fonction effectue l'opration de contrle indique par
.I cmd
sur l'ensemble de smaphores (ou sur le 
.IR semno\-ime
smaphore de l'ensemble) identifi par
.IR semid.
Le premier smaphore de l'ensemble est identifi par la valeur
.B 0
dans l'argument
.IR semno.
.PP
.sp
Les valeurs autorises pour l'operation
.I cmd
sont :
.TP 12
.B IPC_STAT
copier dans la structure pointe par
.I arg.buf
la structure de donnes concernant l'ensemble de smaphores.
L'argument
.I semno
est alors ignor.
Le processus appelant doit avoir des privilges de lecture 
sur le jeu de smaphores
.TP
.B IPC_SET
Fixer la valeur de certains champs de la structure
.B semid_ds
pointe par
.I arg.buf
dans la structure de contrle de l'ensemble de smaphores, en mettant  jour
son membre
.B sem_ctime.
Les champs de la structure
.B "struct semid_ds"
fournie dans 
.I arg.buf
et copis dans la structure de l'ensemble sont :
.nf
.sp
.ft B
	sem_perm.uid
	sem_perm.gid
	sem_perm.mode	\fR/* 9 bits poids faibles*/\fP
.fi
.ft R
.sp
L'UID effectif du processus appelant doit tre soit 
celui du Super\-User
soit celui du crateur ou du propritaire 
du jeu de smaphores.
L'argument
.I semno
est ignor.
.TP
.B IPC_RMID
Supprimer immdiatement l'ensemble de smaphores en rveillant 
tous les processus  en attente. Ils obtiendront un code d'erreur, et
.B errno
aura la valeur
.BR EIDRM.
L'UID effectif du processus appelant doit tre soit celui 
du Super\-User
soit celui du crateur ou du propritaire du jeu de smaphores.
L'argument
.I semno
est ignor.
.TP
.B GETALL
Renvoyer la valeur
.B semval
de chaque smaphore de l'ensemble dans le tableau
.I arg.array.
L'argument
.I semno
est ignor.
Le processus appelant doit avoir des privilges de lecture 
sur le jeu de smaphores.
.TP
.B GETNCNT
Renvoyer la valeur de
.B semncnt
pour le
.IR semno\-ime
smaphore de l'ensemble
(i.e. le nombre de processus en attente d'une incrmentation du
champ 
.B semval
du
.IR semno\-ime
smaphore).
Le processus appelant doit avoir des privilges de lecture 
sur le jeu de smaphores.
.TP
.B GETPID
Renvoyer la valeur de 
.B sempid
pour le
.IR semno\-ime
smaphore de l'ensemble
(i.e. le PID du processus ayant excute le dernier appel
systme
.B semop
sur le
.IR semno\-ime
smaphore).
Le processus appelant doit avoir des privilges de lecture 
sur le jeu de smaphores.
.TP
.B GETVAL
Renvoyer la valeur du champ
.B semval
du
.IR semno\-ime
smaphore de l'ensemble
Le processus appelant doit avoir des privilges de lecture 
sur le jeu de smaphores.
.TP
.B GETZCNT
Renvoyer la valeur du champ
.B semzcnt
du
.IR semno\-ime
smaphore de l'ensemble.
(i.e. le nombre de processus attendant que le champ
.B semval
du 
.IR semno\-ime
smaphore revienne  0).
Le processus appelant doit avoir des privilges de lecture 
sur le jeu de smaphores.
.TP
.B SETALL
Positionner le champ
.B semval
de tous les smaphores de l'ensemble en utilisant le tableau
.I arg.array ,
et en mettant  jour le champ
.B sem_ctime
de la structure
.B semid_ds
de contrle du jeu de smaphores.
Les processus en attente sont rveills si
.B semval
devient 0 ou augmente.
L'argument
.I semno
est ignor.
Le processus appelant doit avoir des privilges d'criture
sur le jeu de smaphores.
.TP
.B SETVAL
Placer la valeur
.I arg.val
dans le champ
.B semval
du
.IR semno\-ime
smaphore de l'ensemble en mettant  jour
le champ
.B sem_ctime
dans la structure
.B semid_ds
associe au jeu de smaphores.
Le processus appelant doit avoir des privilges d'criture
sur le jeu de smaphores
Les processus en attente sont rveills si
.B semval
devient 0 ou augmente.
.SH "VALEUR RENVOYE"
En cas d'echec l'appel systme renvoie
.B \-1
et
.B errno
contient le code d'erreur.
Autrement, l'appel systme renvoie une valeur non\-ngative
dpendant de l'argument
.I cmd :
.TP 11
.B GETNCNT
la valeur de
.BR semncnt .
.TP
.B GETPID
La valeur 
.BR sempid .
.TP
.B GETVAL
La valeur
.BR semval .
.TP
.B GETZCNT
La valeur
.BR semzcnt .
.SH ERREURS
.B EACCES
Le processus appelant n'a pas les privilges ncessaires pour
excuter la commande
.IR cmd .
.TP
.B EFAULT
.I arg.buf
.I arg.array
pointent en dehors de l'espace d'adressage accessible.
.TP
.B EIDRM
L'ensemble de smaphores a t supprim.
.TP
.B EINVAL
.I cmd
ou
.IR semid 
a une valeur illgale.
.TP
.B EPERM
L'argument
.I cmd
rclame les commandes
.B IPC_SET
ou
.B IPC_RMID
mais l'UID effectif du processus appelant n'a pas
les privilges adquats.
.TP
.B ERANGE
l'argument
.I cmd
rclame les commandes
.B SETALL
ou
.B SETVAL
et la valeur de
.B semval
(pour l'ensemble ou pour certains smaphores) est infrieure
 0 ou suprieur  la valeur
.BR SEMVMX .
.SH NOTES
Les appels systemes
.BR IPC_INFO ,
.BR SEM_STAT
et
.B SEM_INFO
sont utiliss par le programme
.BR ipcs (8)
pour fournir des informations sur les ressources alloues.
Ceci peut changer dans le futur, en utilisant l'interface
d'un systme de fichiers proc.
.LP
Divers champs de la \fIstruct semid_ds\fP taient des shorts sous Linux 2.2
et sont devenus longs sous Linux 2.4. Pour en tirer parti, une recompilation
sous GlibC 2.1.91 ou ultrieure doit suffire.
(Le noyau distingue les anciens et nouveaux appels par un drapeau IPC_64
dans
.IR cmd .) 
.PP
La limite suivante influe sur l'appel systme
.B semctl :
.TP 11
.B SEMVMX
Valeur maximale pour
.BR semval :
dpndant de l'implmentation (gnralement 32767).
.SH CONFORMIT
SVr4, SVID.  SVr4 documente des conditions d'erreurs supplmentaires
EINVAL et EOVERFLOW.
.SH "VOIR AUSSI"
.BR ipc (5),
.BR semget (2),
.BR semop (2).

.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997.