.\" nfs.5 "Rick Sladkey" <jrs@world.std.com>
.\" Wed Feb  8 12:52:42 1995, faith@cs.unc.edu: updates for Ross Biro's
.\" patches. "
.\"
.\" Traduction 17/10/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\"
.TH NFS 5 "17 Octobre 1996" Linux "Manuel de l'administrateur Linux"
.SH NOM
nfs \- Format et options de la fstab pour les entres NFS.
.SH SYNOPSIS
.B /etc/fstab
.SH DESCRIPTION
Le fichier
.I fstab
contient les informations  propos des systmes de fichiers  monter, et des 
points de montage  utiliser.
Pour le montage d'un systme de fichiers NFS,  il contient le nom du serveur 
et le rpertoire export de ce serveur, ainsi que le rpertoire local  
utiliser comme point de montage. 
De plus il contient des options spcifiques  NFS, pour contrler la manire 
de faire le montage.
.P
Voici un exemple extrait d'un fichier \fI/etc/fstab\fP concernant un 
montage NFS.
.sp
.nf
.ta 2.5i +0.75i +0.75i +1.0i
server:/usr/local/pub  /pub  nfs  rsize=8192,wsize=8192,timeo=14,intr
.fi
.DT
.SS Options
.TP 1.5i
.I rsize=n
Le nombre d'octets qu'NFS utilise lorsqu'il lit des fichiers depuis un serveur 
NFS.
La valeur par dfaut, actuellement 1024 octets, dpend du noyau.
Il est possible d'amliorer les performances du trafic en utilisant 
.IR rsize=8192 .
.TP 1.5i
.I wsize=n
Le nombre d'octets qu'NFS utilise lorsqu'il crit des fichiers sur un serveur 
NFS.
La valeur par dfaut, actuellement 1024 octets, dpend du noyau.
Il est possible d'amliorer les performances du trafic en utilisant 
.IR wsize=8192 .
.TP 1.5i
.I timeo=n
La valeur, en diximes de secondes, du dlai avant de dclencher la premire 
retransmission d'une RPC.
La valeur par dfaut est 7/10 de seconde. Aprs une premire expiration, le 
dlai est doubl et l'on recommence les retransmissions jusqu' ce que le 
dlai atteigne la valeur maximale de 60 secondes, ou que le nombre maximal 
de retransmission soit dpass.
Il se produit alors une erreur d'expiration majeure de dlai.
Si le systme est mont "en dur", les retransmissions reprendront  nouveau 
indfiniment.

On peut amliorer les performances en augmentant le dlai sur un  rseau charg,
si le serveur est un peu lent, ou si l'on  traverse plusieurs routeurs ou 
passerelles.

.TP 1.5i
.I retrans=n
Le nombre d'expirations mineures et de retransmissions qui doivent se produire 
avant de dclencher une expiration majeure.
La valeur par dfaut est 3 expirations mineures.
Quand une erreur d'expiration majeure se produit, soit l'opration est 
abandonne, soit un message "server not responding" est affich sur la console.
.TP 1.5i
.I acregmin=n
Dure minimale (en seconde) pendant laquelle les attributs d'un fichier rgulier
sont cachs en mmoire avant de rclamer des informations fraches au serveur.
La valeur par dfaut est 3 secondes.
.TP 1.5i
.I acregmax=n
Dure maximale (en seconde) pendant laquelle les attributs d'un fichier rgulier
sont cachs en mmoire avant de rclamer des informations fraches au serveur.
La valeur par dfaut est 60 secondes.
.TP 1.5i
.I acdirmin=n
Dure minimale (en seconde) pendant laquelle les attributs d'un rpertoire
sont cachs en mmoire avant de rclamer des informations fraches au serveur.
La valeur par dfaut est 30 secondes.
.TP 1.5i
.I acdirmax=n
Dure maximale (en seconde) pendant laquelle les attributs d'un rpertoire
sont cachs en mmoire avant de rclamer des informations fraches au serveur.
La valeur par dfaut est 60 secondes.
.TP 1.5i
.I actimeo=n
L'utilisation de 
.I actimeo
place la mme valeur pour toutes les dures
.I acregmin,
.I acregmax,
.I acdirmin,
et
.IR acdirmax .
Il n'y a videmment pas de valeur par dfaut.
.TP 1.5i
.I retry=n
Nombre d'essais effectus pour un montage NFS en arrire-plan avant d'abandonner.
La valeur par dfaut est 10 000 essais.
.TP 1.5i
.I namlen=n
Quand un serveur NFS ne supporte pas la version 2 du protocole RPC de montage,
cette option peut tre utilise pour indiquer la longueur maximale des noms
de fichiers sur le systme distant.
Ceci permet de supporter les fonctions POSIX pathconf.
La valeur par dfaut est 255 caractres.
.TP 1.5i
.I port=n
La valeur numrique du port utilis pour se connecter sur le serveur NFS.
Si cette valeur vaut zro (par dfaut) alors on interroge le gestionnaire
de ports (portmapper) de l'hte distant pour connatre le numro de port
 utiliser.
Si le dmon NFS de l'hte distant n'est pas enregistr dans le gestionnaire
de ports, la valeur standard utilise  la place pour le port NFS est 2049.
.TP 1.5i
.I mountport=n
La valeur numrique du port de
.BR mountd .
.TP 1.5i
.I mounthost=name
Le nom de l'hte o s'excute
.BR mountd .
.TP 1.5i
.I mountprog=n
Utiliser un autre numro de programme RPC pour contacter le dmon de montage
de l'hte distant. Cette option est utilise pour les htes qui excutent
simultanment plusieurs serveurs NFS.
La valeur par dfaut est 100 005 qui est le numro standard de programme RPC
pour le dmon de montage.
.TP 1.5i
.I mountvers=n
Utiliser un autre numro de version RPC pour contacter le dmon de montage 
de l'hte distant. Cette option est utilise pour les htes qui excutent 
simultanment plusieurs serveurs NFS.
La valeur par dfaut est 1.
.TP 1.5i
.I nfsprog=n
Utiliser un autre numro de programme RPC pour contacter le dmon NFS
de l'hte distant. Cette option est utilise pour les htes qui excutent
simultanment plusieurs serveurs NFS.
La valeur par dfaut est 100 003 qui est le numro standard de programme RPC
pour le dmon NFS.
.TP 1.5i
.I nfsvers=n
Utiliser un autre numro de version RPC pour contacter le dmon NFS
de l'hte distant. Cette option est utilise pour les htes qui excutent 
simultanment plusieurs serveurs NFS.
La valeur par dfaut est 2.
.TP 1.5i
.I bg
Si le dlai pour premier essai de montage expire, continuer  essayer le
montage en arrire-plan.
Le comportement par dfaut est de ne pas continuer en arrire-plan, mais
d'chouer.
.TP 1.5i
.I fg
Si le dlai pour le premier essai de montage expire, chouer immdiatement.
C'est le comportement par dfaut.
.TP 1.5i
.I soft
Si une opration sur un fichier NFS arrive  une expiration majeure de dlai,
alors renvoyer une erreur au programme appelant.
L'attitude par dfaut est de ressayer les oprations sur les fichiers NFS
indfiniment.
.TP 1.5i
.I hard
Si une opration sur un fichier NFS arrive  une expiration majeure de dlai,
alors afficher un message "server not responding" sur la console, et
ressayer indfiniment.
C'est l'attitude par dfaut.
.TP 1.5i
.I intr
Si une opration sur fichier NFS obtient une expiration majeure de dlai, et
s'il est mont en dur (hard), alors autoriser les signaux  interrompre 
l'opration, et lui faire retourner EINTR au programme appelant.
L'attitude par dfaut est de ne pas permettre l'interruption des oprations
sur les fichiers NFS par des signaux.
.TP 1.5i
.I posix
Monter le systme de fichiers NFS en utilisant la smantique POSIX.
Ceci permet au systme de fichiers de supporter correctement la commande POSIX
pathconf, en interrogeant le serveur  propos de la longueur maximale des noms
de fichiers.
Pour cela, l'hte distant doit supporter la version 2 du protocole RPC de
montage. Beaucoup de serveur NFS n'en supportent que la version 1.
.TP 1.5i
.I nocto
Ne pas rcuprer les nouveaux attributs lors de la cration d'un 
fichier.
.TP 1.5i
.I noac
Dsactiver toutes formes de cache en mmoire pour les attributs. Ceci induit
une pnalisation des performances du serveur, mais permet toutefois  deux 
clients NFS d'obtenir des rsultats raisonnablement bons quand les deux clients
crivent sur le systme de fichiers du serveur.
.TP 1.5i
.I tcp
Monter le systme de fichiers NFS en utilisant le protocole TCP plutt que
UDP (par dfaut). Beaucoup de serveurs NFS ne supporte que UDP.
.TP 1.5i
.I udp
Monter le systme de fichiers en utilisant le protocole UDP. C'est l'attitude
par dfaut.
.P
Toutes les options sans valeur disposent d'une option inverse de la forme
nooption. Par exemple 
.I nointr
indique de ne pas autoriser l'interruption des oprations NFS par les signaux.
.SH FICHIERS
.I /etc/fstab
.SH "VOIR AUSSI"
.BR fstab "(5), " mount "(8), " umount "(8), " exports (5)
.SH AUTHOR
"Rick Sladkey" <jrs@world.std.com>
.SH BOGUES
Les options 
.IR bg ", " fg ", " retry ", " posix " et " nocto
sont lues mais ignores silencieusement au montage.
.P
Les options
.IR tcp ", et " namlen
sont implmentes mais pas encore supporte par le noyau Linux (0.99.11). 
.P
La commande 
.B umount
devrait notifier le serveur que le systme de fichiers NFS est dmont.

.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997.