1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296
|
.Id $Id: at.man,v 1.3 1995/08/08 15:24:51 ig25 Exp $
.\" Traduction 16/04/1997 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\" MJ 30/07/2003 at-3.1.8
.TH AT 1 "30 juillet 2003" at "Manuel de l'utilisateur Linux"
.SH NOM
at, batch, atq, atrm \- Mmoriser, examiner ou supprimer des jobs excuter ultrieurement.
.SH SYNOPSIS
.B at
.RB [ -V ]
.RB [ -q
.IR file ]
.RB [ -f
.IR fichier ]
.RB [ -mldbv ]
.B HEURE
.br
.B "at -c"
.I commande
.RI [ commande... ]
.br
.B atq
.RB [ -V ]
.RB [ -q
.IR file ]
.br
.B atrm
.RB [ -V ]
.I commande
.RI [ commande... ]
.br
.B batch
.RB [ -V ]
.RB [ -q
.IR file ]
.RB [ -f
.IR fichier ]
.RB [ -mv ]
.RB [ HEURE ]
.SH DESCRIPTION
.B at
et
.B batch
lisent, depuis l'entre standard, ou depuis un fichier, des commandes
qu'ils excuteront ultrieurement, en utilisant le shell indiqu dans
la variable d'environnement
.BR SHELL ,
le shell de connexion de l'utilisateur, ou en dernier ressort
.BR /bin/sh .
.TP 8
.BR at
lance les commandes indiques une heure prcise.
.TP 8
.BR atq
affiche la liste des commandes en attente d'excution pour l'utilisateur
appelant, sauf s'il s'agit du Super\-Utilisateur auquel cas toutes les
commandes en attente sont listes. Le format de sortie est (une ligne par
job)\ : numro de job, date, heure, classe.
.TP 8
.BR atrm
efface les travaux en attente, identifis par leurs numros de job.
.TP 8
.BR batch
excute les commandes indiques lorsque la charge systme le permet,
c'est dire lorsque la charge du processeur descend sous 0.8, ou
en dessous d'une valeur mentionne explicitement durant l'invocation de
.BR atrun .
.PP
.B At
permet d'indiquer l'heure de lancement de manire assez complexe, en
extension du standard POSIX.2. Il accepte des spcifications de la forme
.B HH:MM
pour excuter un travail une heure donne de la journe en cours (ou
du lendemain si l'heure mentionne est dj dpasse).
On peut aussi lui fournir l'un des arguments suivants :
.BR midnight " (minuit),"
.BR noon " (midi),"
ou
.BR teatime " (l'heure du th, soit 16 heures)."
Il est galement possible de fournir un suffixe du type
.BR AM " (matin),"
ou
.BR PM " (aprs-midi)"
avec une heure sur un cadran de 12 heures.
On peut indiquer le jour de lancement, en prcisant une date
du type
.BR nom-du-mois " (en anglais)"
.B jour
et ventuellement
.BR anne ,
ou encore une date du type
.B MMJJAA
ou
.B MM/JJ/AA
ou
.BR JJ.MM.AA .
La date
.I doit
suivre l'heure.
On peut indiquer une heure de la forme
.BR now "(maintenant) "
.B \+
.I nombre
.RI "d'" units ,
o les units peuvent tre
.BR minutes ,
.BR hours ,
.BR days " (jours),"
ou
.BR weeks " (semaines)"
et on peut galement demander
.B at
de dclencher le travail le jour mme en ajoutant le suffixe
.B today
ou le lendemain en ajoutant
.BR tomorrow .
.PP
Par exemple, pour lancer une commande 16 heures, 3 jours plus tard,
on peut indiquer
.BR "at 4pm + 3 days" ,
pour lancer le travail 10 heures du matin le 31 Juillet, il faut invoquer
.B at 10am Jul 31
et pour lancer une commande 1 heure du matin le lendemain, effectuez
.BR "at 1am tomorrow" .
.PP
.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec
contient les dfinitions exactes des spcifications horaires.
.PP
Aussi bien
.BR at " que " batch
lisent les commandes mmoriser depuis l'entre standard, ou dans le
fichier indiqu par l'option
.BR -f .
Le rpertoire de travail, l'environnement (sauf pour les variables
.BR TERM ,
.BR DISPLAY
et
.BR _ )
ainsi que le \fIumask\fP sont mmoriss au moment de l'invocation.
Une commande
.BR "at " -
ou
.BR "batch " -
invoque depuis un shell obtenu par
.B su(1)
mmorisera l'U-ID en cours.
L'appelant recevra par courrier (mail) les messages crits sur les flux de
sortie standard et d'erreur standard, s'il y en a.
Le courrier sera envoy en utilisant la commande
.BR /usr/sbin/sendmail .
Si
.B at
est invoque depuis un shell obtenu par
.BR su(1) ,
le courrier sera envoy l'utilisateur correspondant au login.
.PP
Le Super-Utilisateur peut toujours employer ces commandes. Pour les
autres utilisateurs, les permissions sont dtermines
par les fichiers
.I /etc/at.allow
et
.IR /etc/at.deny .
.PP
Si le fichier
.I /etc/at.allow
existe, seuls les utilisateurs dont les noms sont mentionns dans
ce fichier peuvent utiliser
.BR at .
.PP
Si
.I /etc/at.allow
n'existe pas, \fBat\fP vrifie si
.I /etc/at.deny
existe, et tous les utilisateurs non-mentionns dans ce fichier ont
le droit d'invoquer
.BR at .
.PP
Si aucun de ces deux fichiers n'existe, seul le Super-utilisateur a
le droit d'appeler
.BR at .
.PP
Un fichier
.I /etc/at.deny
vide signifie que tous les utilisateurs ont le droit d'appeler ces
commandes, c'est la configuration par dfaut.
.SH OPTIONS
.TP 8
.B -V
Afficher un numro de version sur la sortie d'erreur standard.
.TP 8
.BI \-q " file"
Utiliser la \fIfile\fP d'attente mentionne.
Une file est dsigne par une lettre unique, dans l'intervalle
.B a
jusqu'
.BR z ,
et
.B A
jusqu'
.BR Z .
La file
.B a
est la file d'attente par dfaut pour
.B at
tandis que la file
.B b
est celle par dfaut pour
.BR batch .
Plus les files ont une lettre importante, plus les travaux seront excuts
avec une valeur de gentillesse (voir \fBnice\fP(1)) leve. La file spciale
"=" est rserve pour les jobs en cours d'excution.
.PP
Si un travail est enregistr dans une file avec une lettre majuscule, il
sera transmis
.BR batch
l'\fIheure\fP indique.
Si l'on invoque
.BR atq
avec un nom de file spcifique, il ne montrera que les travaux en attente
dans cette file.
.TP 8
.B \-m
Envoyer un courrier l'utilisateur lorsque le travail est termin, mme
s'il n'a rien crit sur ses flux de sortie.
.TP 8
.BI \-f " fichier"
Lire la commande excuter dans le
.BI fichier
et non pas sur l'entre standard.
.TP 8
.B \-l
Est un alias pour
.BR atq .
.TP
.B \-d
Est un alias pour
.BR atrm .
.TP
.B \-v
Afficher les heures de lancement programmes.
.P
Les heures seront affiches avec le format "1997-02-20 14:50" sauf si la
variable d'environnement
.B POSIXLY_CORRECT
est remplie, auquel cas ce sera "Thu Feb 20 14:50:00 1996".
.TP
.B
\-c
Imprimer sur la sortie standard les travaux mentionns sur la ligne de commande.
.SH FICHIERS
.I /var/spool/at
.br
.I /var/spool/at/spool
.br
.I /proc/loadavg
.br
.I /var/run/utmp
.br
.I /etc/at.allow
.br
.I /etc/at.deny
.SH "VOIR AUSSI"
.BR cron (1),
.BR nice (1),
.BR sh (1),
.BR umask (2),
.BR atd (8).
.SH BOGUES
Sous Linux,
.B batch
est tributaire d'un systme de fichiers de type
.I proc
mont sur le rpertoire
.IR /proc .
.PP
Si le fichier
.I /var/run/utmp
n'est pas disponible, ou est endommag, ou si l'utilisateur n'est pas
connect lorsque
.B at
est invoque, le courrier est envoy a l'U-ID correspondant la variable
d'environnement
.BR LOGNAME .
Si celle-ci est indfinie ou vide, l'U-ID courant est utilis par dfaut.
.PP
.B At
et
.BR batch ,
tels qu'ils sont implments actuellement, ne sont pas fiables lorsqu'il
y a une situation de manque de ressources systmes. Si c'est rgulirement
le cas sur votre site, vous devriez vous orienter vers un autre systme
de lancements diffrs, comme
.BR nqs .
.SH AUTEURS
At a t crit principalement par Thomas Koenig, ig25@rz.uni-karlsruhe.de.
.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1997-2003.
|