1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173
|
.\" Traduction 14/12/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\" mj 15/12/1998 - LDP man-pages 1.22
.\" mj 05/06/1999 - LDP man-pages 1.23
.\" mj 30/05/2001 - LDP man-pages 1.36
.\" mj 16/01/2002 - LDP man-pages 1.47
.\" MJ 25/07/2003 LDP-1.56
.\" MJ 25/04/2005 Denis Barbier, by running "help2man -L fr_FR cp"
.TH CP 1 "Juillet 2004" LDP "Manuel de l'utilisateur Linux"
.SH NOM
cp \- Copier des fichiers et des rpertoires
.SH SYNOPSIS
.B cp
[\fIOPTION\fR]... \fISOURCE CIBLE\fR
.br
.B cp
[\fIOPTION\fR]... \fISOURCE\fR... \fIRPERTOIRE\fR
.br
.B cp
[\fIOPTION\fR]... \fI--target-directory=RPERTOIRE SOURCE\fR...
.SH DESCRIPTION
Copier la SOURCE vers la CIBLE, ou de multiples SOURCEs vers un RPERTOIRE.
.PP
Les arguments obligatoires pour les options longues le sont aussi pour les
options courtes.
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-archive\fR
identique \fB\-dpR\fR
.TP
\fB\-\-backup\fR[=\fICONTRLE\fR]
effectuer une sauvegarde de chaque fichier de destination existant
.TP
\fB\-b\fR
identique \fB\-\-backup\fR mais sans argument
.TP
\fB\-\-copy\-contents\fR
en mode rcursif, copier le contenu des fichiers spciaux
.TP
\fB\-d\fR
identique \fB\-\-no\-dereference\fR \fB\-\-preserve\fR=\fIlink\fR
.TP
\fB\-\-no\-dereference\fR
ne pas suivre les liens symboliques
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
si un fichier de destination existe et
ne peut tre ouvert alors le dtruire et
essayer nouveau
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-interactive\fR
demander confirmation avant d'craser
.TP
\fB\-H\fR
suivre les liens symboliques de la ligne de commande
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-link\fR
faire des liens sur les fichiers au lieu de les copier
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-dereference\fR
toujours suivre les liens symboliques
.TP
\fB\-p\fR
identique \fB\-\-preserve\fR=\fImode\fR,ownership,timestamps
.TP
\fB\-\-preserve\fR[=\fILISTE_ATTR\fR]
prserver les attributts spcifis (par dfaut\ :
mode,ownership,timestamps), et si possible
les attributs additionels\ : links, all
.HP
\fB\-\-no\-preserve\fR=\fILISTE_ATTR\fR ne pas prserver les attributs
spcifis
.TP
\fB\-\-parents\fR
accoler le chemin source aprs le RPERTOIRE
.TP
\fB\-P\fR
identique \ \fB\-\-no\-dereference\fR\
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-r\fR, \fB\-\-recursive\fR
copier rcursivement les rpertoires
.TP
\fB\-\-remove\-destination\fR
enlever chaque fichier de destination existant
avant de l'ouvrir (par contraste avec \fB\-\-force\fR)
.TP
\fB\-\-reply=\fR{yes,no,query}
spcifier comment traiter les requtes propos
d'un fichier de destination existant
.TP
\fB\-\-sparse\fR=\fIDATE\fR
contrler la cration des fichiers disperss
.TP
\fB\-\-strip\-trailing\-slashes\fR enlever les \ /\ en suffixe de chacun
des arguments SOURCE
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-symbolic\-link\fR
crer des liens symboliques au lieu de copier
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-suffix\fR=\fISUFFIXE\fR
remplacer le suffixe usuel de sauvegarde
par SUFFIXE
.TP
\fB\-\-target\-directory\fR=\fIRPERTOIRE\fR
dplacer tous les fichiers SOURCE en arguments
vers le RPERTOIRE
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-update\fR
dplacer seulement les fichiers SOURCE plus rcents que la CIBLE,
ou ceux dont la CIBLE n'existe pas
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
expliquer les actions en cours
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-one\-file\-system\fR
demeurer sur ce systme de fichiers
.TP
\fB\-\-help\fR
afficher cet aide\-mmoire
.TP
\fB\-\-version\fR
afficher le nom et la version du logiciel
.PP
Par dfaut, les fichiers SOURCES disperss sont dtects par le biais
d'une heuristique grossire et le fichier CIBLE correspondant est aussi
construit de faon disperse. Il s'agit d'un comportement slectionn
par l'option \fB\-\-sparse\fR=\fIauto\fR. Spcifiez \fB\-\-sparse\fR=\fIalways\fR pour crer un fichier
CIBLE dispers lorsque le fichier SOURCE contient de longues squences
d'octets de valeur zro.
Utilisez \fB\-\-sparse\fR=\fInever\fR pour inhiber la cration de fichiers disperss.
.PP
Le suffixe de sauvegarde est \ ~\ , sauf s'il est dfini avec \fB\-\-suffix\fR
ou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. La mthode du contrle de version peut tre
slectionne par l'option \fB\-\-backup\fR ou par le biais de la variable
d'environnement VERSION_CONTROL, selon les valeurs suivantes\ :
.TP
none, off
ne jamais faire de sauvegarde (mme si \fB\-\-backup\fR est utilis)
.TP
numbered, t
faire des sauvegardes numrotes
.TP
existing, nil
numroter si des sauvegardes numrotes existent dj,
ne pas numroter autrement
.TP
simple, never
toujours faire des sauvegardes de type simple
.PP
Il existe un cas spcial, \ cp\ sauvegarde la SOURCE lorsque les options
\ force\ et \ backup\ sont utilises et que la SOURCE et la CIBLE
portent le mme nom qu'un fichier rgulier existant.
.SH AUTEUR
crit par Torbjorn Granlund, David MacKenzie et Jim Meyering.
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Rapporter toutes anomalies <bug\-coreutils@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2004 Free Software Foundation, Inc.
.br
Ce logiciel est libre\ ; voir les sources pour les conditions de
reproduction. AUCUNE garantie n'est donne\ ; tant pour des raisons
COMMERCIALES que pour RPONDRE UN BESOIN PARTICULIER.
.SH "VOIR AUSSI"
La documentation complte pour
.B cp
est mise jour dans un manuel Texinfo (en anglais).
Si les programmes
.B info
et
.B cp
sont correctement installs sur votre systme, la commande
.IP
.B info coreutils cp
.PP
devrait vous donner accs au manuel complet (en anglais).
|