1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
.\" Copyright (C) 1995, Thomas K. Dyas <tdyas@eden.rutgers.edu>
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Created Sat Aug 21 1995 Thomas K. Dyas <tdyas@eden.rutgers.edu>
.\"
.\" typo corrected, aeb, 950825
.\"
.\" Traduction 12/10/1996 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
.\" Mise a Jour 8/04/97
.\" Mise a Jour 18/07/2003
.TH PERSONALITY 2 "18 juillet 2003" LDP "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
personality \- Indiquer le domaine d'excution du processus.
.SH SYNOPSIS
.BI "int personality(unsigned long " persona );
.SH DESCRIPTION
Linux propose diffrents domaines d'excution, ou personnalits, pour
chaque processus.
Entre autres choses, le domaine d'excution indique au noyau la manire
de convertir les numros de signaux en actions.
Le domaine d'excution permet Linux d'offrir un support (limit)
des fichiers binaires compils sous d'autres systmes d'exploitation
compatibles Unix.
Cette fonction renvoie le domaine d'excution en cours si
.B persona
vaut
0xFFFFFFFF. Sinon,
.B personality
va utiliser le domaine d'excution rfrenc par la valeur
.I persona
comme domaine d'excution du processus courant.
.SH "VALEUR RENVOYE"
. personality
renvoie l'ancienne valeur
.I persona
s'il russit, ou \-1 s'il choue, auquel cas
.I errno
contient le code d'erreur.
.SH ERREURS
.TP
.B EINVAL
.I persona
ne rfrence pas un domaine d'excution valide.
.PP
.SH "CONFORMIT"
.B personality
est spcifique Linux et ne doit pas tre employ dans des
programmes conus pour tre portables.
.SH "VOIR AUSSI"
/usr/include/linux/personality.h
.SH TRADUCTION
Christophe Blaess, 1996-2003.
|
