File: pagesdeman.patch

package info (click to toggle)
manpages-fr 1.58.1-3
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 10,104 kB
  • ctags: 4
  • sloc: makefile: 106; sh: 8
file content (3027 lines) | stat: -rw-r--r-- 120,753 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/factor.1 ../pagesdeman/man1/factor.1
--- pagesdeman/man1/factor.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/factor.1	2004-10-11 21:18:26.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Relecture G�rard Delafond
-.TH FACTOR "1" "Octobre 2002" "factor 4.5.2" "User Commands"
+.\" 2004/10/10: Update version number <barbier@debian.org>
+.TH FACTOR "1" "Juillet 2004" "factor 5.2.1" "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 factor \- factorise des nombres
 .SH SYNOPSIS
@@ -29,7 +30,7 @@
 .SH "SIGNALER LES BOGUES"
 Signaler les bogues � <bug-coreutils@gnu.org>.
 .SH COPYRIGHT
-Copyright \(co 2002 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 2004 Free Software Foundation, Inc.
 .br
 Ceci est un logiciel libre\ ; consultez les sources pour plus
 d'informations l�gales. Il n'y a AUCUNE garantie\ ; m�me pas pour la
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/free.1 ../pagesdeman/man1/free.1
--- pagesdeman/man1/free.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/free.1	2004-10-11 21:19:35.000000000 +0200
@@ -2,8 +2,9 @@
 .\"  This page Copyright (C) 1993 Matt Welsh, mdw@sunsite.unc.edu.
 .\"  Freely distributable under the terms of the GPL
 .\" Traduction 15/04/1997 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .\"
-.TH FREE 1 "15 Avril 1997" LDP "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.TH FREE 1 "20 mars 1993" "Cohesive Systems" "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 free \- Afficher les quantit�s de m�moires libres et utilis�es.
 .SH SYNOPSIS
@@ -28,7 +29,7 @@
 L'option \fB-s\fP active un affichage continu toutes les \fInb_sec\fP secondes.
 En fait vous pouvez indiquer une valeur d�cimale pour \fInb_sec\fP, puisque
 .BR usleep (3)
-est utilis� pour obtenir un d�lai avec une r�solution en micro-secondes.
+est utilis� pour obtenir un d�lai avec une r�solution en microsecondes.
 .PP
 L'option \fB\-V\fP affiche le num�ro de version.
 .SH FICHIERS
@@ -38,6 +39,8 @@
 
 .SH "VOIR AUSSI"
 .BR ps (1),
+.BR slabtop (1),
+.BR vmstat (8),
 .BR top(1)
 
 .SH AUTEURS
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/gettext.1 ../pagesdeman/man1/gettext.1
--- pagesdeman/man1/gettext.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/gettext.1	2004-10-11 21:19:08.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,5 @@
-.TH GETTEXT "1" "Octobre 2002" "GNU gettext 0.11" GNU
+.\" 2004/10/10: Update version number <barbier@debian.org>
+.TH GETTEXT "1" "Janvier 2004" "GNU gettext-runtime 0.14.1" GNU
 .SH NOM
 gettext \- traduit un message
 .SH SYNOPSIS
@@ -50,7 +51,7 @@
 .SH "SIGNALER UNE BOGUE"
 Signalez les bogues � <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
 .SH COPYRIGHT
-Copyright \(co 1995-1997, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 1995-1997, 2000-2004 Free Software Foundation, Inc.
 .br
 Ceci est un logiciel libre\ ; consultez les sources pour plus d'informations
 l�gales. Il n'y a AUCUNE garantie\ ; m�me pas pour la COMMERCIALISATION ou
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/gzip.1 ../pagesdeman/man1/gzip.1
--- pagesdeman/man1/gzip.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/gzip.1	2004-10-11 21:19:27.000000000 +0200
@@ -3,6 +3,7 @@
 .\" Mise � jour 28/08/2002 (gzip v1.3.3)
 .\"
 .\" Relecture G�rard Delafond
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .PU
 .TH GZIP 1 "" Linux "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
@@ -36,11 +37,11 @@
 fichier portant l'extension
 .BR ".gz" ,
 tout en conservant les m�mes modes de permissions, et les m�mes dates de
-derniers acc�s et modification. (L'extension par d�faut est
+derniers acc�s et modification. L'extension par d�faut est
 .B "\-gz"
 pour VMS,
 .B "z"
-pour MSDOS, FAT OS/2, FAT Windows NT et Atari.)  Si aucun fichier n'est
+pour MSDOS, FAT OS/2, FAT Windows NT et Atari. Si aucun fichier n'est
 sp�cifi�, ou si un nom de fichier est �\ \-\ �, l'entr�e standard est
 compact�e sur la sortie standard.
 .B gzip
@@ -180,6 +181,19 @@
 .I gzip
 pr�serve les modes, permissions et horodates des fichiers qu'il compacte ou
 d�compacte.
+.PP
+Le format de fichier
+.I gzip
+est sp�cifi� par P. Deutsch, dans �\ \s-1GZIP\s0 file format
+specification\ � version 4.3, sur
+.BR <ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1952.txt> ,
+RFC Internet 1952 (mai 1996).
+Le format de d�gonflement (deflation)
+.I zip
+est sp�cifi� par P. Deutsch, dans �\ \s-1DEFLATE\s0 Compressed Data Format
+Specification\ � version 1.3, sur
+.BR <ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1951.txt> ,
+RFC Internet 1951 (mai 1996).
 
 .SH OPTIONS
 .TP
@@ -224,10 +238,8 @@
 Pour chaque fichier compact�, afficher les champs suivants\ :
 
     compressed size\ : taille du fichier compact�
-    uncompressed size\ : taille du fichier non
-			           compact�
-    ratio\ : coefficient de r�duction 
-			  (0.0\ % si inconnu)
+    uncompressed size\ : taille du fichier non compact�
+    ratio\ : coefficient de r�duction (0.0\ % si inconnu)
     uncompressed_name\ : nom du fichier non compact�
 
 La taille du fichier non compact� vaut \-1 pour les fichiers n'�tant pas au
@@ -501,20 +513,22 @@
 compacte mieux que
 .IR gzip .
 .SH "COPYRIGHT"
-Copyright \(co 1998, 1999, 2001 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 1998, 1999, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
 .br
 Copyright \(co 1992, 1993 Jean-loup Gailly
 .PP
 L'autorisation est donn�e de cr�er et de distribuer des copies textuelles
 de ce manuel, � condition que la notice de copyright et la notice de
 permission soient pr�serv�es dans toutes les copies.
-.PP
+.ig
 L'autorisation est donn�e de traiter ce fichier avec troff et d'imprimer le
 r�sultat, � condition que le document imprim� comporte une notice de
 permission identique � celle\-ci � l'exception de la suppression de ce
 paragraphe (qui n'est pas pertinent dans la version imprim�e).
 ..
 .PP
+L'autorisation est donn�e de copier et distribuer des versions modifi�es de ce manuel sous les conditions ci-dessus pour les copies textuelles, pourvu que le travail d�riv� qui en r�sulte soit distribu� avec une notice de permission identique � celle-ci.
+.PP
 L'autorisation est donn�e de copier et distribuer des traductions de ce manuel dans n'importe quel autre langue, sous les conditions ci-dessus pour les versions modifi�es, mis � part que cette notice de permission peut �tre incluse dans des traductions approuv�es par la Free Software Foundation au lieu de l'anglais originel.
 .PP
 .SH TRADUCTION
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/hostname.1 ../pagesdeman/man1/hostname.1
--- pagesdeman/man1/hostname.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/hostname.1	2004-10-11 21:19:55.000000000 +0200
@@ -1,17 +1,11 @@
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .TH HOSTNAME 1 "28 janv 1996" "net-tools" "Manuel du programmeur Linux"
 .SH NOM
 hostname \- affiche ou d�finit le nom d'h�te du syst�me
 .br
-domainname \- affiche le nom de domaine NIS/YP du syst�me
-.br
 dnsdomainname \- affiche le nom de domaine DNS du syst�me
 .br
-nisdomainname \- affiche ou d�finit le nom de domaine NIS/YP du syst�me
-.br
-ypdomainname \- affiche ou d�finit le nom de domaine NIS/YP du syst�me
-.br
-nodename \- affiche ou d�finit le nom de noeud DECnet du syst�me
-
+.\"
 .SH SYNOPSIS
 .B hostname
 .RB [ \-v ]
@@ -29,30 +23,12 @@
 .RB [ \-y ]
 .RB [ \-\-yp ]
 .RB [ \-\-nis ]
-.RB [ \-n ]
-.RB [ \-\-node ]
-
 .PP
 .B hostname 
 .RB [ \-v ]
 .RB [ \-F\ nom_fichier ]
 .RB [ \-\-file\ nom_fichier ]
 .RB [ nom_h�te ]
-
-.PP
-.B domainname
-.RB [ \-v ]
-.RB [ \-F\ nom_fichier ]
-.RB [ \-\-file\ nom_fichier ]
-.RB [ nom ]
-
-.PP 
-.B nodename
-.RB [ \-v ]
-.RB [ \-F\ nom_fichier ]
-.RB [ \-\-file\ nom_fichier ]
-.RB [ nom ]
-
 .PP
 .B hostname
 .RB [ \-v ]
@@ -64,17 +40,11 @@
 .PP
 .B dnsdomainname
 .RB [ \-v ]
-.br
-.B nisdomainname
-.RB [ \-v ]
-.br
-.B ypdomainname
-.RB [ \-v ]
-
+.\"
 .SH DESCRIPTION
 .B hostname
 est le programme utilis� soit pour d�finir le nom d'h�te, soit
-pour visualiser le nom actuel d'h�te, de domaine ou de noeud du
+pour visualiser le nom actuel d'h�te ou de domaine du
 syst�me. Ce nom est utilis� par de nombreux programmes de r�seaux
 pour identifier la machine. Le nom de domaine est �galement utilis�
 par NIS/YP.
@@ -86,19 +56,6 @@
 .B hostname
 fournit le nom du syst�me tel qu'il est retourn� par la fonction
 .BR gethostname (2).
-
-.LP
-.B "domainname, nisdomainname, ypdomainname"
-fournit le nom du syst�me tel qu'il est retourn� par la fonction
-.BR getdomainname (2).
-Ceci est connu comme le nom de domaine YP/NIS du syst�me.
-
-.LP
-.B nodename
-fournit le nom de noeud DECnet du syst�me tel qu'il est retourn�
-par la fonction
-.BR getnodename (2).
-
 .LP
 .B dnsdomainname
 fournit la partie domaine du FQDN (�\|Fully Qualified Domain Name\|� ou
@@ -109,8 +66,7 @@
 .SS "D�FINIR LE NOM"
 Appel� avec un argument ou avec l'option
 .BR "\-\-file" ,
-la commande d�finit le nom d'h�te, le nom de domaine NIS/YP ou
-le nom de noeud.
+la commande d�finit le nom d'h�te ou le nom de domaine NIS/YP.
 
 .LP
 Notez que seul le superutilisateur peut changer les noms.
@@ -182,11 +138,6 @@
 .I "\-i, \-\-ip-address"
 Affiche la (les) adresse(s) IP de l'h�te.
 .TP
-.I "\-n, \-\-node"
-Affiche le nom de noeud DECnet. Si un param�tre est fourni (ou
-.BR "\-\-file nom_fichier" ),
-le superutilisateur peut �galement d�finir un nouveau nom de neud.
-.TP
 .I "\-s, \-\-short"
 Affiche le nom d'h�te en format court. Il s'agit du nom d'h�te coup� au
 premier point.
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/iconv.1 ../pagesdeman/man1/iconv.1
--- pagesdeman/man1/iconv.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/iconv.1	2004-10-11 21:20:07.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,4 @@
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .rn '' }`
 ''' $RCSfile$$Revision$$Date$
 '''
@@ -93,7 +94,7 @@
 .nr % 0
 .rr F
 .\}
-.TH ICONV 1 "Mars 2001" "Red Hat Linux"
+.TH ICONV 1 "sarge" "20 juin 2004" "Debian GNU/Linux"
 .UC
 .if n .hy 0
 .if n .na
@@ -208,6 +209,10 @@
 \fB--list\fR
 .PP
 Affiche la liste des jeux de caract�res reconnus
+.PP 
+\fB-c\fR 
+.PP 
+Supprime les caract�res invalides de la sorite
 .PP
 \fB--output\fR, \fB\-o\fR \fIfichier\fR
 .PP
@@ -215,7 +220,19 @@
 .PP
 \fB--verbose\fR
 .PP
-Affiche une information de progression.
+Affiche une information de progression
+.PP
+\fB--help\fR, \fB-?\fR
+.PP
+Affiche l'aide
+.PP
+\fB--usage\fR
+.PP
+Affiche un bref descriptif de l'utilisation
+.PP
+\fB--version\fR, \fB-V\fR
+.PP
+Affiche la version du programme
 .SH "AUTEUR"
 iconv a �t� �crit par Ulrich Drepper comme �tant une partie de la biblioth�que GNU C.
 .PP
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/last.1 ../pagesdeman/man1/last.1
--- pagesdeman/man1/last.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/last.1	2004-10-11 21:20:19.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,8 @@
 .\"
 .\" Traduction 09/06/1997 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
 .\"
-.TH LAST 1 "9 Juin 1997" Linux "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
+.TH LAST 1 "31 juillet 2004" "" "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 last, lastb \- Afficher une liste des utilisateurs derni�rement connect�s.
 .SH SYNOPSIS
@@ -9,8 +10,9 @@
 .RB [ \-R ]
 .RB [ \-\fInum\fP ]
 .RB "[ \-\fBn\fP \fInum\fP ]"
-.RB [ \-adx ]
+.RB [ \-adiox ]
 .RB "[ \-\fBf\fP \fIfichier\fP ]"
+.RB "[ \-\fBt\fP \fIAAAAMMJJHHMMSS\fP ]"
 .RI [ nom... ]
 .RI [ tty... ]
 .br
@@ -19,7 +21,7 @@
 .RB [ \-\fInum\fP ]
 .RB "[ \-\fBn\fP \fInum\fP ]"
 .RB "[ \-\fBf\fP \fIfichier\fP ]"
-.RB [ \-adx ]
+.RB [ \-adiox ]
 .RI [ nom... ]
 .RI [ tty... ]
 .SH DESCRIPTION
@@ -34,8 +36,8 @@
 \fBlast 0\fP est �quivalent � \fBlast tty0\fP.
 
 Quand \fBlast\fP re�oit un signal \s-2SIGINT\s0 (engendr� par la touche
-d'interruption, g�n�ralement Controle-C) ou un signal \s-2SIGQUIT\s0
-(d�clench� par la touche Quit, g�n�ralement Controle-\e), il
+d'interruption, g�n�ralement Contr�le-C) ou un signal \s-2SIGQUIT\s0
+(d�clench� par la touche Quit, g�n�ralement Contr�le-\e), il
 indiquera le point o� il est arriv� dans le fichier, et dans le cas
 de \s-2SIGINT\s0, \fBlast\fP se terminera.
 .PP
@@ -52,6 +54,11 @@
 afficher.
 .IP "\fB\-n\fP \fInum\fP"
 est �quivalent � \fB\-\fP\fInum\fP.
+.IP "\fB\-t\fP \fIAAAAMMJJHHMMSS\fP"
+Affiche l'�tat des connexions � la date sp�cifi�e. C'est utile, par exemple
+pour d�terminer facilement qui �tait connect� � un moment donn�\ :
+utilisez cette date avec l'option \fB\-t\fP, et cherchez �\ still logged
+in \ �.
 .IP \fB\-R\fP
 Cet argument emp�che l'affichage du champ \fBhostname\fP.
 .IP \fB\-a\fP
@@ -61,13 +68,20 @@
 Pour les connexions non-locales, Linux journalise le nom d'h�te ainsi
 que son adresse IP. Avec cette option, l'adresse IP est � nouveau
 reconvertie en nom d'h�te.
+.IP \fB\-i\fP
+Cette option est similaire � \fB-d\fP en ce qu'elle affiche l'adresse IP
+de l'h�te distant, mais elle affiche cette adresse sous la forme
+num�rique.
+.IP \fB\-o\fP
+Lit un fichier wtmp d'un ancien format (pour les applications
+linux-libc5).
 .IP \fB\-x\fP
 Afficher �galement les arr�ts du syst�me et les modifications de
 niveau d'ex�cution (run level).
 .SH NOTES
 Les fichiers \fIwtmp\fP et \fIbtmp\fP sont parfois absents.
 Le syst�me ne journalise les informations que si les fichiers sont
-deja pr�sents, mais ne les cr�e pas de lui-m�me.
+d�j� pr�sents, mais ne les cr�e pas de lui-m�me.
 
 Il s'agit d'un choix local de configuration. Si vous d�sirez utiliser
 ces journalisations, vous pouvez cr�er les fichiers avec une simple
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/lsattr.1 ../pagesdeman/man1/lsattr.1
--- pagesdeman/man1/lsattr.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/lsattr.1	2004-10-11 21:20:29.000000000 +0200
@@ -1,12 +1,13 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\" Relecture G�rard Delafond
-.TH LSATTR 1 "29 mars 1999" Linux "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
+.TH LSATTR 1 "F�vrier 2004" "E2fsprogs version 1.35"
 .SH NOM
 lsattr \- Afficher les attributs des fichiers sur une partition Linux de type ext2.
 .SH SYNOPSIS
 .B lsattr
 [
-.B \-ARVadruv
+.B \-RVadv
 ]
 [
 fichiers...
@@ -14,12 +15,11 @@
 .SH DESCRIPTION
 .B lsattr
 affiche les attributs de fichiers situ�s sur une partition Linux de type ext2.
+Veuillez consulter
+.BR chattr (1)
+pour une description des attributs avec leur signification.
 .SH OPTIONS
 .TP
-.I -A
-Liste tous les fichiers dans les r�pertoires, y compris les fichiers cach�s
-(`.*'), mais pas les r�pertoires sp�ciaux `.' et `..'.
-.TP
 .I -R
 Traite les fichiers de mani�re r�cursive.
 .TP
@@ -36,16 +36,14 @@
 Affiche la version.
 .SH AUTEUR
 .B lsattr
-a �t� �crit par R�my Card <card@masi.ibp.fr>, le concepteur et le d�veloppeur du
-syst�me de fichiers ext2.
+a �t� �crit par R�my Card <Remy.Card@linux.org>. Il est actuellement
+maintenu par Theodore Ts'o <tytso@alum.mit.edu>.
 .SH BOGUES
-Les messages d'erreur sont parfois source de confusion. Par exemple `not a
-typewriter' ("ce n'est pas une machine � �crire") signifie "ce fichier
-n'est pas sur une partition ext2fs".
+Il n'y en a pas :-).
 .SH DISPONIBILIT�
 .B lsattr
-est disponible par acc�s anonyme sur ftp.lip6.fr et tsx-11.mit.edu dans
-/pub/linux/packages/ext2fs.
+fait partie du paquet e2fsprogs et est disponible depuis
+http://e2fsprogs.sourceforge.net.
 .SH VOIR AUSSI
 .BR chattr (1)
 .SH TRADUCTION
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/mesg.1 ../pagesdeman/man1/mesg.1
--- pagesdeman/man1/mesg.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/mesg.1	2004-10-11 21:20:37.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,8 @@
 .\"{{{  Title
 .\" Traduction 07/08/2000 par Fr�d�ric Delanoy (delanoy_f@yahoo.com)
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .\"  
-.TH MESG 1 "7 Ao�t 2000" "Linux" "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.TH MESG 1 "26 f�vrier 2001" "" "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 mesg \- Commander l'acc�s en �criture sur votre terminal.
 .SH SYNOPSIS
@@ -16,7 +17,12 @@
 .IP \fBn\fP
 Interdit l'acc�s en �criture � votre terminal.
 .PP
-si aucune option n'est donn�e, \fBmesg\fP affiche l'�tat d'acc�s courant de votre terminal.
+Si aucune option n'est donn�e, \fBmesg\fP affiche l'�tat d'acc�s courant de votre terminal.
+.PP NOTES
+\fBMesg\fP supose que son entr�e standard est connect�e � votre
+terminal. Cela signifie aussi que si vous avez plusieurs connexions
+actives, vous pouvez lire ou changer l'�tat de mesg des autres sessions
+en utilisant une redirection, par exemple �\ mesg n < /dev/pts/46\ �.
 .SH AUTEUR
 Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl)
 .SH "VOIR AUSSI"
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/ptx.1 ../pagesdeman/man1/ptx.1
--- pagesdeman/man1/ptx.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/ptx.1	2004-10-11 21:21:04.000000000 +0200
@@ -1,8 +1,9 @@
 .\" Traduction 04/09/2002 par Fr�d�ric Delanoy (delanoy_f@yahoo.com)
 .\" (textutils v2.0.21)
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .\" 
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.25.
-.TH PTX "1" "f�vrier 2002" "ptx (textutils) 2.0.21" "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.TH PTX "1" "Juillet 2004" "ptx (coreutils) 5.2.1" "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 ptx \- produire un index permut� du contenu d'un fichier
 .SH SYNOPSIS
@@ -83,8 +84,10 @@
 est utilis� par d�faut.
 .SH AUTEUR
 �crit par Fran�ois Pinard.
+.SH "RAPPORTS DE BOGUES"
+Veuillez signaler les bogues � <bug-coreutils@gnu.org>.
 .SH COPYRIGHT
-Copyright \(co 2002 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 2004 Free Software Foundation, Inc.
 .br
 Ce logiciel est libre\ ; voyez les sources pour les conditions de
 reproduction. AUCUNE garantie n'est donn�e, tant pour des raisons
@@ -98,7 +101,7 @@
 .B ptx
 sont correctement install�s sur votre site, la commande
 .IP
-.B info ptx
+.B info coreutils ptx
 .PP
 devrait vous donner acc�s au manuel complet.
 .SH TRADUCTION
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/seq.1 ../pagesdeman/man1/seq.1
--- pagesdeman/man1/seq.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/seq.1	2004-10-11 21:21:18.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,8 @@
 .\"
 .\" Traduction 12/12/2003 par Christophe Labarthe (labarthesimson@free.fr)
 .\" M�J 12/12/2003
-.TH SEQ "1" "Mars 2003" "seq (coreutils) 5.0" "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
+.TH SEQ "1" "Juillet 2004" "seq (coreutils) 5.2.1" "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 seq \- Affiche une s�quence de nombres
 .SH SYNOPSIS
@@ -43,7 +44,9 @@
 .SH COPYRIGHT
 Copyright \(co 2003 Free Software Foundation, Inc.
 .br
-Ceci est un logiciel libre\ ; Lisez le code source pour les conditions de redistribution. Il n'y a aucune garantie\ ; pas plus pour une application commerciale que pour une application personnelle.
+Ce logiciel est libre\ ; voyez les sources pour les conditions de
+reproduction. AUCUNE garantie n'est donn�e, tant pour des raisons
+COMMERCIALES que pour R�PONDRE � UN BESOIN PARTICULIER.
 .SH "VOIR AUSSI"
 La documentation compl�te pour
 .B seq
@@ -53,7 +56,7 @@
 .B seq
 sont proprement install�s sur votre syst�me, la commande
 .IP
-.B info seq
+.B info coreutils seq
 .PP
 devrait vous donner acc�s au manuel complet.
 .SH TRADUCTION
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/sync.1 ../pagesdeman/man1/sync.1
--- pagesdeman/man1/sync.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/sync.1	2004-10-11 21:21:28.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Traduction 2001-10-15 par Nicolas Lidzborski <cpc6128@iname.com>.
-.TH SYNC "1" "15 octobre 2001" "sync (fileutils) 4.1" FSF "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
+.TH SYNC "1" "Juillet 2004" "sync (coreutils) 5.2.1" "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 sync \- vide les tampons disques
 .SH SYNOPSIS
@@ -17,12 +18,13 @@
 .SH AUTEUR
 �crit par Jim Meyering.
 .SH "BOGUES"
-�crire � <bug-fileutils@gnu.org>.
+�crire � <bug-coreutils@gnu.org>.
 .SH COPYRIGHT
-Copyright \(co 2001 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 2004 Free Software Foundation, Inc.
 .br
-This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+Ce logiciel est libre\ ; voyez les sources pour les conditions de
+reproduction. AUCUNE garantie n'est donn�e, tant pour des raisons
+COMMERCIALES que pour R�PONDRE � UN BESOIN PARTICULIER.
 .SH "VOIR AUSSI"
 La documentation compl�te pour
 .B sync
@@ -32,7 +34,7 @@
 .B sync
 sont correctement install�s sur votre station, la commande
 .IP
-.B info sync
+.B info coreutils sync
 .PP
 devrait vous donner acc�s au manuel complet.
 .SH TRADUCTION
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/tsort.1 ../pagesdeman/man1/tsort.1
--- pagesdeman/man1/tsort.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/tsort.1	2004-10-11 21:21:31.000000000 +0200
@@ -1,8 +1,9 @@
 .\" Traduction 04/09/2002 par Fr�d�ric Delanoy (delanoy_f@yahoo.com)
 .\" (textutils v2.0.21)
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .\" 
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.25.
-.TH TSORT "1" "f�vrier 2002" "tsort (textutils) 2.0.21" "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.TH TSORT "1" "Juillet 2004" "tsort (coreutils) 5.2.1" "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 tsort \- effectuer un tri topologique
 .SH SYNOPSIS
@@ -22,7 +23,7 @@
 .SH AUTEUR
 �crit par Mark Kettenis.
 .SH "RAPPORTS DE BOGUES"
-Rapportez les bogues � <bug-textutils@gnu.org>.
+Rapportez les bogues � <bug-coreutils@gnu.org>.
 .SH COPYRIGHT
 Copyright \(co 2002 Free Software Foundation, Inc.
 .br
@@ -38,7 +39,7 @@
 .B tsort
 sont correctement install�s sur votre site, la commande
 .IP
-.B info tsort
+.B info coreutils tsort
 .PP
 devrait vous donner acc�s au manuel complet.
 .SH TRADUCTION
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/uptime.1 ../pagesdeman/man1/uptime.1
--- pagesdeman/man1/uptime.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/uptime.1	2004-10-11 21:21:43.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,8 @@
 .\" Traduction 08/06/1997 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
 .\"
 .\" Relecture G�rard Delafond 2003
-.TH UPTIME 1 "8 juin 1997" Linux "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
+.TH UPTIME 1 "26 janvier 1993" "Cohesive Systems" "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 uptime \- Indiquer depuis quand le syst�me fonctionne.
 .SH SYNOPSIS
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/watch.1 ../pagesdeman/man1/watch.1
--- pagesdeman/man1/watch.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/watch.1	2004-10-11 21:21:56.000000000 +0200
@@ -1,9 +1,10 @@
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .TH WATCH 1 "3 avril 1999" " " "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 watch \- ex�cute un programme p�riodiquement, en affichant le r�sultat � l'�cran
 .SH SYNOPSIS
 .B watch
-.I [\-dhv] [\-n <secondes>] [\-\-differences[=cumulative]] [\-\-help] [\-\-interval=<secondes>] [\-\-version] <commande>
+.I [\-dhvt] [\-n <secondes>] [\-\-differences[=cumulative]] [\-\-help] [\-\-interval=<secondes>] [\-\-no\-title] [\-\-version] <commande>
 .SH DESCRIPTION
 .BR watch
 ex�cute la
@@ -24,6 +25,12 @@
 .I =cumulative
 permet de garder les mises en �vidence des ex�cutions pr�c�dentes, offrant l'affichage de tout ce
 qui a chang� depuis la premi�re ex�cution.
+L'option
+.I -t
+ou
+.I --no-title
+d�sactive l'affichage de l'en-t�te montrant la commande, l'intervalle et la
+date courante, ainsi que de la ligne blanche qui suit.
 .PP
 .BR watch
 s'ex�cutera jusqu'� ce qu'il soit interrompu par l'utilisateur.
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/xargs.1 ../pagesdeman/man1/xargs.1
--- pagesdeman/man1/xargs.1	2004-10-11 23:58:27.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/xargs.1	2004-10-11 23:58:50.000000000 +0200
@@ -1,8 +1,9 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\" Traduction 19/07/2002 par Fr�d�ric Delanoy (delanoy_f@yahoo.com)
 .\" (findutils v4.1.7) 
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .\"
-.TH XARGS 1L "" Linux "Manuel de l'utilisateur Linux"
+.TH XARGS 1 "" Linux "Manuel de l'utilisateur Linux"
 .SH NOM
 xargs \- construire et ex�cuter des lignes de commandes � partir de
 l'entr�e standard.
@@ -13,7 +14,7 @@
 [\-l[max-lignes]] [\-n max-args] [\-s max-cars] [\-P max-procs]
 [\-\-null] [\-\-eof[=cha�ne-eof]] [\-\-replace[=cha�ne-remplacement]]
 [\-\-max-lines[=max-lignes]] [\-\-interactive]
-[\-\-max-chars=max-cars] [\-\-verbose] [\-\-exit]
+[\-\-max-chars=max-chars] [\-\-verbose] [\-\-exit]
 [\-\-max-procs=max-procs] [\-\-max-args=max-args]
 [\-\-no-run-if-empty] [\-\-version] [\-\-help] [commande
 [arguments-initiaux]]
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man1/zmore.1 ../pagesdeman/man1/zmore.1
--- pagesdeman/man1/zmore.1	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man1/zmore.1	2004-10-11 21:22:26.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Traduction 27/10/2001 par Fr�d�ric Delanoy (delanoy_f@yahoo.com)
 .\" Correspond � gzip v1.2.4a
 .\" (Mise � jour 28/12/2002 gzip v1.3.3)
+.\" 2004/10/10: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .\" 
 .TH ZMORE 1
 .SH NOM
@@ -145,7 +146,7 @@
 /etc/termcap
 Base de donn�es des terminaux
 .SH "VOIR AUSSI"
-zmore(1), gzip(1), zdiff(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzexe(1)
+more(1), gzip(1), zdiff(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzexe(1)
 .SH TRADUCTION
 Fr�d�ric Delanoy, 2001.
 
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man5/initscript.5 ../pagesdeman/man5/initscript.5
--- pagesdeman/man5/initscript.5	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man5/initscript.5	2004-10-14 21:26:28.000000000 +0200
@@ -1,8 +1,9 @@
+.\" 2004/10/14: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .TH INITSCRIPT 5 "10 juillet 2003" "" "Manuel de l'administrateur syst�me de Linux"
 .SH NOM
 initscript \- script qui ex�cute les commandes incluses dans inittab
 .SH SYNOPSIS
-/bin/sh /etc/initscript id runlevels action process
+/bin/sh /etc/initscript id niveau action processus
 .SH DESCRIPTION
 Quand le script shell \fI/etc/initscript\fP est pr�sent, \fBinit\fP 
 l'utilisera
@@ -18,24 +19,26 @@
 .ne 7
 
 #
-#  initscript ex�cut� par init(8) pour tout programme
-#            voulant appara�tre ainsi\ :  
+#  initscript   ex�cut� de la fa�on suivante par init(8) pour
+#               tout programme qu'il d�marre\ :
 #
-#     /bin/sh /etc/initscript <id> <niveau d'ex�cution> <action> <processus>
+#  /bin/sh /etc/initscript <id> <niveau> <action> <processus>
 #
+#               o� <niveau> est le niveau de fonctionnement
+#               (runlevel) en cours.
 
-  # Param�trer umask pour le safe level,
-  # et activer les core-dumps (sauvegardes d'image m�moire).
+  # Param�trer umask pour une s�curit� accrue
   umask 022
+  # Autoriser les sauvegardes d'image m�moire (core dumps)
   ulimit -c 2097151
   PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin
   export PATH
 
-  # Augmenter la limite imp�rative des descripteurs de fichiers � 8192 pour tous les
-  # processus. La limite souple est encore 1024, mais tous les
-  # processus non privil�gi�s peuvent augmenter leur limite souple
-  # jusqu'� la limite imp�rative.
-  # avec "ulimit -Sn xxx" (n�cessite un noyau linux 2.2.13 ou plus ).
+  # Augmenter la limite imp�rative des descripteurs de fichiers
+  # � 8192 pour tous les processus. La limite souple est encore
+  # de 1024, mais tous les processus non privil�gi�s peuvent
+  # augmenter leur limite souple jusqu'� la limite imp�rative
+  # avec � ulimit -Sn xxx � (n�cessite un noyau linux >= 2.2.13).
   ulimit -Hn 8192
 
   # Ex�cuter le programme.
@@ -47,7 +50,7 @@
 Ce script ne pr�tend pas �tre un script de d�marrage pour les d�mons ou 
 autres.
 Il n'a rien � voir avec les scripts du style \fIrc.local\fP.
-C'est juste un traitement pour ce qui est ex�cut� venant de 
+Il s'agit simplement d'un traitement pour ce qui est ex�cut� venant de 
 \fB/etc/inittab\fP.
 Faire des exp�riences avec initscript peut rendre impossible le 
 red�marrage de votre syst�me.
@@ -57,7 +60,6 @@
 /etc/initscript.
 .SH AUTEUR
 Miquel van Smoorenburg ,<miquels@cistron.nl>
-
 .SH TRADUCTION
 carmie
 .SH "VOIR AUSSI"
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man5/inittab.5 ../pagesdeman/man5/inittab.5
--- pagesdeman/man5/inittab.5	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man5/inittab.5	2004-10-14 22:21:06.000000000 +0200
@@ -1,160 +1,163 @@
 \"{{{}}}
 .\"{{{  Title
-.TH INITTAB 5 "October 19, 2001" "" "Manuel de l'administrateur syst�me Linux"
+.TH INITTAB 5 "4 d�cembre 2001" "" "Manuel de l'administrateur syst�me Linux"
 .\"}}}
 .\"{{{  Name
 .SH NOM
-inittab \- format du fichier inittab utilis� dans le processus de d�marrage des 
+inittab \- format du fichier inittab utilis� dans le processus de d�marrage des
 syst�mes UNIX SYSTEM V et compatibles
 .\"}}}
 .\"{{{  Description
-.SH DESCRIPTION		  
+.SH DESCRIPTION
 Le fichier \fBinittab\fP d�crit l'ensemble des processus qui doivent �tre
-lanc�s au d�marrage du syst�me et dans d'autres circonstances (par exemple, 
-/etc/init.d/boot, /etc/init.d/rc, gettys...). Le programme 
-.BR init(8) 
-distingue diff�rents \fImodes de d�marrage\fP (runlevel), chacun pouvant avoir ses propres
-processus � d�marrer. Les modes de d�marrage valides sont 0-6, et A, B, C pour
-des modes personnalis�s. Typiquement, une entr�e dans le fichier inittab a la 
+lanc�s au d�marrage du syst�me et dans d'autres circonstances (par exemple,
+/etc/init.d/boot, /etc/init.d/rc, gettys...). Le programme
+.BR init(8)
+distingue diff�rents niveaux de fonctionnement (\fIrunlevels\fP), chacun pouvant avoir ses propres
+processus � d�marrer. Les niveaux de fonctionnement valides sont \fB0\fP\-\fB6\fP, ainsi que \fBA\fP, \fBB\fP et \fBC\fP pour
+des modes personnalis�s. Typiquement, une entr�e dans le fichier inittab a la
 forme suivante\ :
 .RS
 .sp
-\fIid\fP:\fIrunlevels\fP:\fIaction\fP:\fIprocess\fP
+\fIid\fP:\fIniveaux\fP:\fIaction\fP:\fIprocessus\fP
 .sp
 .RE
 Les lignes commen�ant par le caract�re �\ #\ � sont ignor�es.
 .\"{{{  id
-.IP \fIid\fP est une s�quence unique de 1 � 4 caract�res, identifiant une entr�e 
-dans 
-.B inittab
-(pour les versions des syst�mes V compil�es avec les librairies < 5.2.18 
-ou les librairies a.out, la limite est de 2 caract�res).
-.sp
-Note : pour  les programmes de login comme les gettys ou d'autres, le champ
-\fIid\fP doit �tre le num�ro du tty correspondant � la console, par exemple 
-\fB1\fP pour \fBtty1\fP. Dans le cas contraire, la connexion risquerait de ne pas 
-bien fonctionner.
-.\"}}}
-.\"{{{  runlevels
-.IP \fIrunlevels\fP
-liste des modes de d�marrage pour lesquels l'action doit �tre faite
+.IP \fIid\fP
+est une s�quence unique de 1 � 4 caract�res, identifiant une entr�e
+dans
+.B inittab .
+Pour les versions des syst�mes V compil�es avec les \fIvieilles\fP
+biblioth�ques libc5 (< 5.2.18) ou des biblioth�ques au format a.out,
+la limite est de 2 caract�res.
+.sp
+Note : pour les programmes de connexion comme getty ou d'autres, le champ
+\fIid\fP doit �tre le num�ro du tty correspondant � la console, par exemple
+\fB1\fP pour \fBtty1\fP. Certains antiques gestionnaires d'enregistrement de
+connexion supposent qu'il en est ainsi, m�me si je suis dans l'incapacit�
+d'en nommer.
+.\"}}}
+.\"{{{  niveaux
+.IP \fIniveaux\fP
+liste des niveaux de fonctionnement pour lesquels l'action doit �tre r�alis�e.
 .\"}}}
 .\"{{{  action
 .IP \fIaction\fP
-d�crit l'action � faire
+d�crit l'action � r�aliser.
 .\"}}}
-.\"{{{  process
-.IP \fIprocess\fP
-sp�cifie la commande � ex�cuter. Si ce champ commence par le caract�re 
-�\ +\ �, init ne lancera pas les commandes utmp et wtmp pour enregistrer les 
-connexions. Ceci est requis par getty qui utilise son propre
-gestionnaire d'enregistrement de connexion. C'est �galement une habitude.
+.\"{{{  processus
+.IP \fIprocessus\fP
+sp�cifie la commande � ex�cuter. Si ce champ commence par le caract�re
+�\ +\ �, init n'enregistrera pas de connexion avec utmp et wtmp.
+Ceci est requis par certains gettys qui utilisent leur propre
+gestionnaire d'enregistrement de connexion. Il s'agit �galement d'une
+(mauvaise) habitude.
 .\"}}}
 .PP
-le champ \fIrunlevels\fP peut contenir plusieurs caract�res indiquant diff�rents 
-modes de d�marrage. Par exemple, \fB123\fP signifie que le process sera ex�cut� 
-dans les modes de d�marrage 1, 2 et 3.		 
-Les \fIrunlevels\fP pour les entr�es \fBondemand\fP peuvent contenir un \fBA\fP,
-\fBB\fP, ou \fBC\fP. Les entr�es de champs \fIrunlevels\fP de \fBsysinit\fP,
+Le champ \fIniveaux\fP peut contenir plusieurs caract�res indiquant diff�rents
+niveaux de fonctionnement. Par exemple, \fB123\fP signifie que le processus sera ex�cut�
+dans les niveaux de fonctionnement 1, 2 et 3.
+Les \fIniveaux\fP pour les entr�es \fBondemand\fP peuvent contenir un \fBA\fP,
+\fBB\fP ou \fBC\fP. Les valeurs du champ \fIniveaux\fP de \fBsysinit\fP,
 \fBboot\fP, et \fBbootwait\fP sont ignor�es.
 .PP
-Quand le mode de d�marrage est chang�, tous les processus qui ont �t� d�marr�s
-dans ce mode sont tu�s, d'abord avec \s-2SIGTERM\s0, puis avec  \s-2SIGKILL\s0.
+Quand le niveau de fonctionnement est chang�, tous les processus qui n'apparaissent pas
+dans le niveau sp�cifi� sont tu�s, d'abord avec \s-2SIGTERM\s0, puis avec \s-2SIGKILL\s0.
 .PP
 Les actions valides pour le champ \fIaction\fP sont\ :
 .\"{{{  respawn
 .IP \fBrespawn\fP
-Le processus est red�marr� � chaque fois qu'il se termine (ex\ : getty)
+Le processus est red�marr� � chaque fois qu'il se termine (ex\ : getty).
 .\"}}}
 .\"{{{  wait
 .IP \fBwait\fP
-Le processus n'est d�marr� qu'une seul fois dans son mode de d�marrage et 
-.B init 
+Le processus n'est d�marr� qu'une seule fois dans son niveau de fonctionnement et
+.B init
 attend qu'il se termine.
 .\"}}}
 .\"{{{  once
 .IP \fBonce\fP
-Le processus est ex�cut� lorsque le mode de d�marrage sp�cifi� est appel�
+Le processus est ex�cut� lorsque le niveau de fonctionnement sp�cifi� est appel�.
 .\"}}}
 .\"{{{  boot
 .IP \fBboot\fP
 Le processus est ex�cut� pendant le d�marrage du syst�me. Le champ
-\fIrunlevels\fP est ignor�.
+\fIniveaux\fP est ignor�.
 .\"}}}
 .\"{{{  bootwait
 .IP \fBbootwait\fP
-Le processus est ex�cut� pendant le d�marrage du syst�me, et 
-.B init 
-attend que le processus se termine. Le champ \fIrunlevels\fP est ignor�.
+Le processus est ex�cut� pendant le d�marrage du syst�me, et
+.B init
+attend que le processus se termine. Le champ \fIniveaux\fP est ignor�.
 .\"}}}
 .\"{{{  off
 .IP \fBoff\fP
-Ne fait rien	
+Ne fait rien.
 .\"}}}
 .\"{{{  ondemand
 .IP \fBondemand\fP
-Un processus marqu� dans un mode de d�marrage \fBondemand\fP est ex�cut� � 
-chaque fois que le mode de d�marrage \fBondemand\fP est appel�. Cependant, 
-aucun changement de mode de d�marrage ne survient. (les modes de d�marrage pour 
-\fBondemand\fP sont �\ a\ �, �\ b\ � et �\ c\ �).
+Un processus marqu� dans un niveau de fonctionnement \fBondemand\fP est ex�cut� �
+chaque fois que le niveau de fonctionnement \fBondemand\fP est appel�. Cependant,
+aucun changement de niveau de fonctionnement ne survient. Les niveaux de fonctionnement pour
+\fBondemand\fP sont �\ a\ �, �\ b\ � et �\ c\ �.
 .\"}}}
 .\"{{{  initdefault
 .IP \fBinitdefault\fP
-Une entr�e \fBinitdefault\fP indique qu'on entrera dans le mode de d�marrage une 
-fois le syst�me sera effectivement op�rationnel. 
-Si aucun n'existe, 
-.B init 
-demandera un runlevel sur la console. Le champ \fIprocess\fP est ignor�.
+Une entr�e \fBinitdefault\fP indique le niveau de fonctionnement voulu
+une fois que le syst�me a d�marr�. Si aucun n'existe,
+.B init
+demandera un niveau sur la console. Le champ \fIprocessus\fP est ignor�.
 .\"}}}
 .\"{{{  sysinit
-.IP \fBsysinit\fP 
+.IP \fBsysinit\fP
 Le processus est ex�cut� pendant le d�marrage du syst�me. Il est ex�cut�
-avant les entr�es \fBboot\fP ou \fBbootwait\fP. Le champ \fIrunlevels\fP est 
-ignor�
+avant les entr�es \fBboot\fP ou \fBbootwait\fP. Le champ \fIniveaux\fP est
+ignor�.
 .\"}}}
 .\"{{{  powerwait
 .IP \fBpowerwait\fP
 Le processus est ex�cut� quand la machine est sur le point de s'�teindre.
-Init est normalement inform� par un programme qui discute avec un UPS connect�
-� la machine. \fBInit\fP attend jusqu'� ce que le processus soit termin� avant de 
+\fBInit\fP est normalement inform� par un programme qui dialogue avec un UPS connect�
+� la machine. \fBInit\fP attend jusqu'� ce que le processus soit termin� avant de
 continuer.
 .\"}}}
 .\"{{{  powerfail
 .IP \fBpowerfail\fP
-Idem que \fBpowerwait\fP, mis � part que \fBinit\fP n'attend pas la fin du processus
+Idem que \fBpowerwait\fP, mis � part qu'\fBinit\fP n'attend pas la fin du processus
 avant de continuer.
 .\"}}}
 .\"{{{  powerokwait
 .IP \fBpowerokwait\fP
-Le processus est ex�cut� d�s que \fBinit\fP est inform� que la machine est remise 
+Le processus est ex�cut� d�s qu'\fBinit\fP est inform� que la machine est remise
 en route.
 .\"}}}
 .\"{{{  powerfailnow
 .IP \fBpowerfailnow\fP
-Ce processus sera ex�cut� quand on dit � \fBinit\fP que la batterie de 
-l'onduler externe est presque vide et que la tension faiblit 
-(� condition que l'onduleur et le processus de surveillance soit capable
+Ce processus sera ex�cut� quand \fBinit\fP est inform� que la batterie de
+l'onduleur externe est presque vide et que la tension faiblit
+(� condition que l'onduleur et le processus de surveillance soient capables
 de d�tecter cette condition).
 .\"}}}
 .\"{{{  ctrlaltdel
-.IP \fBctrlaltdel\fP	
-Le processus est ex�cut� lorsque init re�oit le signal SIGINT. Cela signifie
-que quelqu'un dans la console syst�me a taper la combinaison de touches CTRL + ALT +
-DEL. Typiquement, on a voulu ex�cuter une sorte d'arr�t, soit pour d�marrer
+.IP \fBctrlaltdel\fP
+Le processus est ex�cut� lorsqu'\fBinit\fP re�oit le signal SIGINT. Cela signifie
+que quelqu'un sur la console syst�me a tap� la combinaison de touches \fBCTRL\-ALT\-DEL\fP.
+Typiquement, on a voulu ex�cuter une sorte d'arr�t, soit pour d�marrer
 en mode simple utilisateur, soit pour red�marrer la machine.
 .\"}}}
 .\"{{{  kbrequest
 .IP \fBkbrequest\fP
 Le processus sera ex�cut� quand \fBinit\fP re�oit un signal du gestionnaire
-de clavier qu'une combinaison sp�ciale de touches a �t� actionn�e sur le 
+de clavier qu'une combinaison sp�ciale de touches a �t� actionn�e sur le
 clavier de la console.
 .sp
 La documentation pour cette fonction n'est pas encore compl�te\ ; il est possible
-de trouver de la documentation suppl�mentaire dans le paquetage 
-kbd-x.xx packages (le plus r�cent �tait kbd-0.94 au moment o� ces lignes sont
-�crites). Vous pouvez affecter des combinaisons de touches � l'action 
-"KeyboardSignal". Par exemple, pour affecter Alt-Fl�cheHaut
-pour cet usage, utilisez ce qui suit dans votre fichier keymaps\ :
+de trouver de la documentation suppl�mentaire dans le paquet
+kbd-x.xx (le plus r�cent �tait kbd-0.94 au moment o� ces lignes sont
+�crites). Vous pouvez affecter des combinaisons de touches � l'action
+�\ KeyboardSignal\ �. Par exemple, pour que Alt-Fl�cheHaut d�clenche
+ce signal, utilisez ce qui suit dans votre carte de clavier\ :
 .RS
 .sp
 alt keycode 103 = KeyboardSignal
@@ -164,7 +167,7 @@
 .\"}}}
 .\"{{{  Exemples
 .SH EXEMPLES
-Voici un exemple d'un fichier inittab qui ressemble � un ancien fichier
+Voici un exemple de fichier inittab qui ressemble � un ancien fichier
 inittab sous linux\ :
 .RS
 .sp
@@ -181,38 +184,51 @@
 .sp
 .RE
 Ce fichier inittab ex�cute \fB/etc/rc\fP pendant le d�marrage du syst�me et
-d�marre getty sur les tty1\-tty4.
+d�marre getty sur les terminaux tty1\-tty4.
 .PP
-Un fichier \fBinittab\fP plus �labor� avec diff�rents modes de d�marrage 
+Un fichier \fBinittab\fP plus �labor� avec diff�rents niveaux de fonctionnement
 (notez bien les commentaires)\ :
 .RS
 .sp
 .nf
 .ne 19
-# Runlevel � d�marrer (le 2)
+# Niveau de fonctionnement
 id:2:initdefault:
- 
-# Initialisation du syst�me avant tout autre chose
-si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc
-
-# les runlevels 0 et 6 sont respectivement r�serv�s pour
-# la fermeture et le red�marrage du syst�me.
-# le 1 est r�serv� pour le mode maintenance.
-l0:0:wait:/etc/rc.d/rc.halt
-l1:1:wait:/etc/rc.d/rc.single
-l2:2345:wait:/etc/rc.d/rc.multi
-l6:6:wait:/etc/rc.d/rc.reboot
+
+# Initialisation du syst�me
+si::sysinit:/etc/init.d/rcS
+
+# Mode mono-utilisateur
+~:S:wait:/sbin/sulogin
+
+# /etc/init.d ex�cute les scripts S et K lors du
+# changement de niveau.
+#
+# Le niveau 0 concerne l'arr�t du syst�me.
+# Le niveau 1 est en mode mono-utilisateur.
+# Les niveaux 2-5 sont en mode multiutilisateur.
+# Le niveau 6 est pour le red�marrage du syst�me.
+
+l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0
+l1:1:wait:/etc/init.d/rc 1
+l2:2:wait:/etc/init.d/rc 2
+l3:3:wait:/etc/init.d/rc 3
+l4:4:wait:/etc/init.d/rc 4
+l5:5:wait:/etc/init.d/rc 5
+l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6
 
 # Que faire du �\ salut � 3 doigts\ �.
-ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t5 -rf now
+ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now
 
-# Dans les runlevel 2&3\ : getty sur la console, level 3 �galement un getty 
-# sur le port modem.
+# Niveaux 2 et 3\ : getty sur les consoles virtuelles
+# Niveau       3\ : getty sur un terminal (ttyS0)
+#                  et le modem (ttyS1)
 1:23:respawn:/sbin/getty tty1 VC linux
 2:23:respawn:/sbin/getty tty2 VC linux
 3:23:respawn:/sbin/getty tty3 VC linux
 4:23:respawn:/sbin/getty tty4 VC linux
-S2:3:respawn:/sbin/uugetty ttyS2 M19200
+S0:3:respawn:/sbin/getty -L 9600 ttyS0 vt320
+S1:3:respawn:/sbin/mgetty -x0 -D ttyS1
 
 .fi
 .sp
@@ -225,20 +241,14 @@
 .\"{{{  Auteur
 .SH AUTEUR
 \fBInit\fP a �t� �crit par Miquel van Smoorenburg
-(miquels@cistron.nl).  Cette page de manuel a �t� �crite par Sebastian Lederer 
+(miquels@cistron.nl). Cette page de manuel a �t� �crite par Sebastian Lederer
 (lederer@francium.informatik.uni-bonn.de) et modifi�e
 par Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de).
-La traduction est de Danny (dannybrain@noos.fr) et G�rard Delafond 
-(gerard@delafond.org) en Novembre 2\ 001.
+La traduction est de Danny (dannybrain@noos.fr) et G�rard Delafond
+(gerard@delafond.org) en novembre 2001.
 .\"}}}
 .\"{{{  Voir aussi
 .SH "VOIR AUSSI"
 .BR init (8),
 .BR telinit (8)
-.\"}}}	
-
-
-		
-		
-
-
+.\"}}}
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man5/modules.conf.5 ../pagesdeman/man5/modules.conf.5
--- pagesdeman/man5/modules.conf.5	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man5/modules.conf.5	2004-10-14 23:01:01.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This program is distributed according to the Gnu General Public License.
 .\" See the file COPYING in the base distribution directory
 .\"
-.TH MODULES.CONF 5 "07 D�cembre 1999"
+.TH MODULES.CONF 5 "7 d�cembre 1999"
 .UC 4
 .SH NOM
 modules.conf \- fichier de configuration des modules du noyau Linux
@@ -22,7 +22,7 @@
 Un �\ \\\ � en fin de ligne est ignor� ainsi que le saut de ligne suivant,
 la ligne se prolonge donc � la suivante.
 .br
-Les lignes restantes doivent respecter les formats suivant\ :
+Les lignes restantes doivent respecter les formats suivants\ :
 .nf
 
   [add] above module liste_de_modules
@@ -47,6 +47,7 @@
   usbmapfile=UN_CHEMIN
   parportmapfile=UN_CHEMIN
   ieee1394mapfile=UN_CHEMIN
+  pnpbiosmapfile=UN_CHEMIN
   [add] probe nom liste_de_modules
   [add] probeall nom liste_de_modules
   prune nom_de_fichier
@@ -79,7 +80,7 @@
 de configuration. Les programmes (y compris le noyau) qui appellent des
 programmes modutils en root avec des donn�es utilisateur doivent fournir
 exactement un param�tre utilisateur et doivent activer le �\ safe mode\ �
-� moins de cr�er des trous de s�curit�.
+sous peine de cr�er des trous de s�curit�.
 Voir
 .B modprobe(8)
 pour plus de d�tails sur le �\ safe mode\ �.
@@ -91,7 +92,7 @@
 .I liste_de_modules
 sera
 .B ajout�e
-� la liste pr�c�dente au lieu de la replacer.
+� la liste pr�c�dente au lieu de la remplacer.
 .SH S�MANTIQUE
 .I UN_CHEMIN
 est un chemin complet vers la cible.
@@ -107,8 +108,8 @@
 (par exemple\ : 2.4.10 et 2.4).
 .PP
 .I MOT
-est une s�quence de caract�res sans espace. Si un caract�re ', " ou ` est trouv�
-dans la cha�ne, alors tous les caract�res jusqu'au ', " ou ` correspondant
+est une s�quence de caract�res sans espace. Si un caract�re �\ '\ �, �\ "\ � ou �\ `\ � est trouv�
+dans la cha�ne, alors tous les caract�res jusqu'au  �\ '\ �, �\ "\ � ou �\ `\ � correspondant
 sont ajout�s � la cha�ne, y compris les espaces.
 Tout
 .I MOT
@@ -119,15 +120,15 @@
 EXPRESSION peut �tre\ :
 .TP
 .I "MOT compare_op MOT"
-o� compare_op est ==, !=, <, <=, >= ou >.
+o� compare_op est un des op�rateurs �\ ==\ �, �\ !=\ �, �\ <\ �, �\ <=\ �, �\ >=\ � ou �\ >\ �.
 Les MOTs sont compar�s en tant que cha�ne de caract�res.
 .TP
 .I "\-n MOT compare_op MOT"
-o� compare_op est ==, !=, <, <=, >= ou >.
+o� compare_op est  �\ ==\ �, �\ !=\ �, �\ <\ �, �\ <=\ �, �\ >=\ � ou �\ >\ �.
 Les MOTs sont compar�s en tant que valeurs num�riques.
 .TP
 .I MOT
-Si l'expansion de MOT �choue, ou si le r�sultat est "0", "false" ou "" (vide)
+Si l'expansion de MOT �choue, ou si le r�sultat est �\ 0\ �, �\ false\ � ou une cha�ne vide,
 alors le r�sultat prend la valeur
 .BR FAUX .
 Sinon, le r�sultat prend la valeur
@@ -137,7 +138,7 @@
 Teste si le fichier NOM_DE_FICHIER existe.
 .TP
 .I \-k
-Teste si �\ autoclean\ � est activ�, c'est � dire demand� par le noyau.
+Teste si �\ autoclean\ � est activ�, c'est-�-dire demand� par le noyau.
 .TP
 .I "! EXPRESSION"
 La n�gation d'une expression est aussi une expression.
@@ -218,11 +219,11 @@
 .nf
 
   if EXPRESSION
-	n'importe quelles directives
+	n'importe quelle directive
   elseif EXPRESSION
-	n'importe quelles directives
+	n'importe quelle directive
   else
-	n'importe quelles directives
+	n'importe quelle directive
   endif
 
 .fi
@@ -325,10 +326,17 @@
 .IR below .
 .TP
 .I "ieee1394mapfile=UN_CHEMIN"
-Ceci est le chemin vers le fichier ieee1394mapfile qui sera cr�� par
+Ceci est le chemin vers le fichier ieee1394map qui sera cr�� par
 .B depmod
 et utilis� par les scripts d'installation pour trouver le module
-qui supporte un p�riph�rique ieee1394mapfile.
+qui supporte un p�riph�rique ieee1394.
+Normalement la valeur par d�faut doit �tre utilis�e, voir
+.IR below .
+.I "pnpbiosmapfile=UN_CHEMIN"
+Ceci est le chemin vers le fichier pnpbiosmap qui sera cr�� par
+.B depmod
+et utilis� par les scripts d'installation pour trouver le module
+qui supporte un p�riph�rique pnpbios.
 Normalement la valeur par d�faut doit �tre utilis�e, voir
 .IR below .
 .TP
@@ -376,7 +384,8 @@
 
 .fi
 .ne 7
-Il est possible d'avoir un grand nombre de niveaux d'alias,
+Il est possible d'avoir un grand nombre de niveaux
+.RI d' alias ,
 et tous les alias sont r�solus r�cursivement jusqu'� trouver le module
 physique voulu. Il y a une limite arbitraire de 1\ 000 sur la profondeur
 des alias pour d�tecter les boucles comme\ :
@@ -454,8 +463,9 @@
 .BR modules.usbmap ,
 .BR modules.parportmap ,
 .BR modules.ieee1394map ,
+.BR modules.pnpbiosmap ,
 le lien symbolique vers le r�pertoire source du noyau
-et tout autre fichier que le processus d'installation veut conserv� d'une
+et tout autre fichier que le processus d'installation veut conserver d'une
 compilation du noyau.
 Pour �viter que
 .B depmod
@@ -466,7 +476,7 @@
 a une liste
 .I prune
 pr�d�finie qui ne peut pas �tre enlev�e car
-elle contient des fichiers qui existeront pour tout compilation du noyau.
+elle contient des fichiers qui existeront pour toute compilation du noyau.
 Si vous ajoutez vos propres fichiers au r�pertoire racine des modules,
 ajoutez une directive
 .I prune
@@ -480,7 +490,7 @@
 .IR path ,
 et seulement si le r�pertoire contient au moins un sous-r�pertoire
 dont le nom appara�t dans la liste des sous-r�pertoires standards,
-c'est � dire que ce chemin est un r�pertoire racine provenant d'une
+c'est-�-dire que ce chemin est un r�pertoire racine provenant d'une
 compilation du noyau.
 La liste
 .I prune
@@ -495,7 +505,7 @@
 Cette r�gle est utilis�e pour r�soudre les conflits entre les directives
 .IR options .
 Les options donn�es sur la ligne de commande ont la priorit� la plus �lev�e.
-Si il y a
+S'il y a
 .I -k
 devant le nom de module, alors le module ne sera pas en mode
 �\ autoclean\ � m�me si
@@ -510,8 +520,8 @@
 .I alias
 n'est pas un module r�el alors toutes les
 .I options
-qui ont �t� ajout�es par la cha�ne d'
-.I alias
+qui ont �t� ajout�es par la cha�ne
+.RI d' alias
 sont effac�es avant l'appel � probe[all].
 Si une des
 .I OPTIONS_SP�CIFIQUES_AU_MODULE
@@ -562,9 +572,9 @@
 est plus complexe que ce qui peut �tre d�crit dans le fichier de d�pendances
 .BR modules.dep .
 C'est un cas d'optimisation des directives
-.I post-install
+.I pre-install
 et
-.IR pre-remove .
+.IR post-remove .
 Notez qu'un �chec pour installer le module n'influencera pas le
 code de retour de
 .BR modprobe .
@@ -631,7 +641,7 @@
 .IR nom_de_r�pertoire .
 Quand
 .B modprobe
-charge un module qui contient des param�tres persistant, il regarde
+charge un module qui contient des param�tres persistants, il regarde
 dans le r�pertoire
 .IR nom_de_r�pertoire
 pour d'�ventuelles valeurs pr�c�dentes.
@@ -670,7 +680,7 @@
 .SH CONFIGURATION PAR D�FAUT
 Si le fichier de configuration
 .B /etc/modules.conf
-n'existe pas, ou si une directive n'est pas red�finie,
+n'existe pas, ou si aucune directive n'est red�finie,
 les valeurs par d�faut suivantes sont utilis�es\ :
 .PP
   depfile=/lib/modules/`uname \-r`/modules.dep
@@ -680,6 +690,7 @@
   usbmapfile=/lib/modules/`uname \-r`/modules.usbmap
   parportmapfile=/lib/modules/`uname \-r`/modules.parportmap
   ieee1394mapfile=/lib/modules/`uname \-r`/modules.ieee1394map
+  pnpbiosmapfile=/lib/modules/`uname \-r`/modules.pnpbiosmap
 
   path[boot]=/lib/modules/boot
   path[toplevel]=/lib/modules/`uname \-r`
@@ -728,7 +739,7 @@
 
 .fi
 .PP
-.SH FICHIER CONFIGURATION ALTERNATIF
+.SH FICHIER DE CONFIGURATION ALTERNATIF
 Pour des raisons historiques, si
 .B /etc/modules.conf
 n'existe pas, modutils utilisera le fichier
@@ -738,7 +749,7 @@
 .BR /etc/modules.conf .
 Cette version de modutils envoie un message d'alerte si
 .B /etc/conf.modules
-existe, les prochaines versions donnerons un message d'erreur et refuserons
+existe, les prochaines versions donneront un message d'erreur et refuseront
 de charger les modules.
 .SH VOIR AUSSI
 depmod(8), modprobe(8), insmod(8)
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man5/sysctl.conf.5 ../pagesdeman/man5/sysctl.conf.5
--- pagesdeman/man5/sysctl.conf.5	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man5/sysctl.conf.5	2004-10-14 23:05:32.000000000 +0200
@@ -6,12 +6,12 @@
 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
 .\" GNU General Public License for more details."
-.TH SYSCTL.CONF 5 "21 Septembre 1999" "" ""
+.TH SYSCTL.CONF 5 "21 septembre 1999" "" ""
 .SH NOM
 sysctl.conf \- fichier de configuration pour sysctl(8)
 .SH DESCRIPTION
 .I sysctl.conf
-est un fichier tr�s simple contenant les valeurs qui doivent �tre mise en
+est un fichier tr�s simple contenant les valeurs qui doivent �tre mises en
 place par sysctl(8).
 La syntaxe est la suivante\ :
 .RS
@@ -26,15 +26,14 @@
 .sp
 .RE
 .PP
-Notez que les lignes vides sont ignor�es et ainsi que les espaces avant et apr�s un
+Notez que les lignes vides sont ignor�es ainsi que les espaces avant et apr�s un
 .I �l�ment
 ou une
-.IR valeur .
-Une espace dans une
+.IR valeur ,
+bien qu'une
 .I valeur
-fait bien partie de la
-.IR valeur .
-Les lignes commen�ant par un # ou un ; sont des commentaires et sont ignor�es.
+puisse contenir des espaces.
+Les lignes commen�ant par un �\ #\ � ou un �\ ;\ � sont des commentaires et sont ignor�es.
 .SH EXEMPLE
 .RS
 .sp
@@ -44,7 +43,7 @@
 #
 
   kernel.domainname = exemple.com
-; celle-ci a une espace qui sera �crite par la commande sysctl\ !
+; celle-ci a un espace qui sera �crit par la commande sysctl\ !
   kernel.modprobe = /sbin/mod probe
 
 .fi
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man7/term.7 ../pagesdeman/man7/term.7
--- pagesdeman/man7/term.7	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man7/term.7	2004-10-14 23:31:05.000000000 +0200
@@ -16,18 +16,19 @@
 bas�s sur BSD). Cela devrait �tre largement suffisant pour les stations de
 travail et les consoles classiques.
 .PP
-Si vous utilisez une ligne s�rie, le type de p�riph�rique rattach� peu varier.
+Si vous utilisez une ligne s�rie, le type de p�riph�rique rattach� peut varier.
 Les syst�mes Unix les plus anciens fixent un type de terminal tr�s basique
 appel� �\ dumb\ � ou �\ dialup\ � sur ce genre de lignes. Des plus r�cents fixeront
 sans doute �\ vt100\ � �tant donn� le grand nombre de terminaux et d'�mulateurs
 de terminaux compatibles avec le DEC VT100.
 .PP
-Les telnets modernes utilisent votre variable d'environnement locale pour les
-acc�s distants. Cela peut poser des probl�mes si la machine distante n'a pas
+Les telnets modernes passent votre variable d'environnement \fBTERM\fR locale �
+la session distante. Cela peut poser des probl�mes si la machine distante n'a pas
 de r�glages pour votre type de terminal dans ses fichiers terminfo ou termcap.
 Dans certains cas, vous serez m�me oblig� de sp�cifier explicitement le
 type comme �tant �\ vt100\ � (en supposant que vous utilisez une console, un
 terminal ou un �mulateur de terminal compatible �\ vt100\ �).
+.PP
 Dans tous les cas, vous pouvez bien s�r �craser le r�glage par d�faut de
 votre variable \fBTERM\fR dans votre profil de votre �\ shell\ � (N.d.T\ :
 le programme que vous utilisez en mode texte, par exemple bash, zsh...).
@@ -42,9 +43,13 @@
 passez outre les r�glages par d�faut du syst�me pour votre ligne.
 .PP
 Les descriptions des types de terminaux sont stock�es dans des fichiers
-contenant les donn�es sur leurs capacit�s, sous /usr/share/terminfo.
+contenant les donn�es sur leurs capacit�s, sous \*d.
 Pour visualiser la liste de tous les noms de terminaux reconnus par le
-syst�me, faites un �toe\ |\ more� depuis le shell. Ces fichiers de description
+syst�me, faites
+
+        toe | more
+
+depuis le shell. Ces fichiers de description
 sont dans un format binaire optimis� pour la lecture (contrairement �
 l'ancien format de fichier \fBtermcap\fR sous forme de texte auquel il
 succ�de). Pour consulter une entr�e, vous devez utiliser la commande
@@ -54,26 +59,26 @@
 
 o� \fInom-de-terminal\fR est le nom du type de terminal que vous d�sirez
 examiner (et le nom de son fichier de configuration se trouve dans le 
-sous-r�pertoire d�butant par sa premi�re lettre). Cette commande affiche le
+sous-r�pertoire de \*d d�butant par sa premi�re lettre). Cette commande affiche le
 fichier de configuration dans le format textuel d�crit par
 \fBterminfo\fR(\*n).
 .PP
 La premi�re ligne d'une description \fBterminfo\fR(\*n) donne les diff�rents
-noms du terminal dans terminfo s�par�s par un un caract�re �\ |\ � (pipe) et
+noms du terminal dans terminfo s�par�s par un un caract�re �\ |\ � (barre verticale, ou \fIpipe\fR en anglais) et
 termin�s par une virgule. Le premier de ces synonymes est le
-\fInom primaire\fR et est celui � utiliser lorsque vous fixer la valeur
+\fInom primaire\fR et est celui � utiliser lorsque vous fixez la valeur
 de la variable \fBTERM\fR. Quant au dernier champ (si diff�rent du premier),
 c'est la description du type de terminal (il peut contenir des espaces, mais
-les autres doivent �tre en un seul bloc). Le nom des champs entre le premier
-et le dernier (si pr�sent bien s�r) sont des synonymes conserv�s pour des
+les autres doivent �tre en un seul bloc). Les noms des champs entre le premier
+et le dernier (si pr�sents bien s�r) sont des synonymes conserv�s pour des
 raisons historiques de compatibilit�.
 .PP
 Il existe des conventions pour d�terminer le choix de noms primaires pour les terminaux
 qui permettent de les rendre uniques et descriptifs. Voici une m�thodologie
 pour les nommer et comprendre la signification de cette nomenclature\ :
 .PP
-Premi�rement, choisissez un nom de base. Ce nom sera �crit en minuscules
-suivit d'un nombre de caract�res minuscules ou num�riques pouvant aller
+Premi�rement, choisissez un nom de base. Ce nom sera compos� d'un caract�re minuscule
+suivi d'un nombre de caract�res minuscules ou de chiffres pouvant aller
 jusqu'� sept. Il vous faut �viter les caract�res de ponctuation dans ces
 noms car ils sont utilis�s et interpr�t�s dans les noms de fichiers et
 les s�quences de remplacement des shells comme m�ta-caract�res (des
@@ -90,7 +95,7 @@
 \fBwy\fR pour Wyse ou \fBatt\fR pour les terminaux de AT&T), ou le nom commun
 de la ligne de terminaux (\fBvt\fR pour les terminaux de la s�rie VT de DEC,
 \fBsun\fR pour les consoles de stations de travail Sun Microsystems ou
-\fBregent\fR pour les �\ ADDS Regent series\ �. Vous pouvez regarder
+\fBregent\fR pour les �\ ADDS Regent series\ �). Vous pouvez regarder
 l'arborescence de terminfo pour voir quels sont les pr�fixes qui sont
 d�j� habituellement utilis�s. Le pr�fixe du nom de base devrait �tre suivi
 quand cela est justifi� d'un num�ro de mod�le, par exemple\ : \fBvt100\fR,
@@ -98,7 +103,7 @@
 .PP
 Le nom de base pour une console Unix sur PC devrait �tre le nom de l'OS, par
 exemple\~: \fBlinux\fR, \fBbsdos\fR, \fBfreebsd\fR, \fBnetbsd\fR. Il ne
-\fIdoit surtout\fR pas s'appeler \fBconsole\fR console ou quelque autre nom
+\fIdoit surtout\fR pas s'appeler \fBconsole\fR ou quelque autre nom
 trop g�n�rique qui pourrait semer le trouble dans un environnement
 h�t�rog�ne. Si un num�ro de mod�le suit, il doit indiquer soit la version
 du syst�me d'exploitation soit la version du pilote de p�riph�rique de la
@@ -112,7 +117,7 @@
 de suffixes de fonctionnalit�s.
 .TP 5
 2p
-A 2 pages de m�moire. De m�me pour 4p, 8p, etc.
+Poss�de 2 pages de m�moire. De m�me pour 4p, 8p, etc.
 .TP 5
 mc
 Magic-cookie. Certains terminaux (surtout les anciens Wyse) ne peuvent supporter 
@@ -139,8 +144,7 @@
 (N.d.T\ : �\ soft labels\ �).
 .TP 5
 -nsl
-Pas de ligne de statut (N.d.T\ : �\ No status line\ �) - Supprime la ligne de
-statut
+Pas de ligne d'�tat (N.d.T\ : �\ No status line\ �) - Supprime la ligne d'�tat
 .TP 5
 -pp
 Poss�de un port imprimante qui est utilis�.
@@ -149,7 +153,7 @@
 Terminal avec mode vid�o invers� (noir sur blanc)
 .TP 5
 -s
-Active la ligne de statut
+Active la ligne d'�tat
 .TP 5
 -vb
 Utilisation d'une cloche visible (un clignotement � l'�cran) au lieu d'un son.
@@ -166,15 +170,15 @@
 .PP
 Les noms de terminaux qui sont utilis�s non pas comme des entr�es uniques,
 mais plut�t comme des composants ajout�s � d'autes entr�es en utilisant la
-directive \fBuse\fP, se distinguent habituellement par l'utilisation de �+�
-au lieu de �-�.
+directive \fBuse\fP, se distinguent habituellement par l'utilisation de �\ +\ �
+au lieu de �\ -\ �.
 .PP
 Les commandes qui utilisent le type de terminal sp�cifi� par la variable
 d'environnement \fBTERM\fR pour contr�ler leur affichage acceptent souvent
-l'option -T pour pr�ciser un terminal sp�cifique
+l'option \fB-T\fR pour pr�ciser un terminal sp�cifique.
 .SH COMPATIBILIT�
-Pour une compatibilit� maximale avec les Unix �\ System V\ � anciens, les noms
-et alias doivent �tre uniques dans les 14 premiers caract�res
+Pour une compatibilit� maximale avec les Unix System V anciens, les noms
+et alias doivent �tre uniques dans les 14 premiers caract�res.
 .SH FICHIERS
 .TP 5
 \*d/?/*
@@ -186,7 +190,7 @@
 /etc/ttys
 Initialisation des lignes tty (Pour les Unix compatibles BSD).
 .SH "VOIR AUSSI"
-\fBcurses\fR(3X), \fBterminfo\fR(\*n), \fBterm\fR(\*n).
+\fBncurses\fR(3), \fBterminfo\fR(\*n), \fBterm\fR(\*n).
 .SH TRADUCTION
 .RI "Pierre SOUCHAY <" pierre.souchay@free.fr ">, 2001."
 .\"#
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/badblocks.8 ../pagesdeman/man8/badblocks.8
--- pagesdeman/man8/badblocks.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/badblocks.8	2004-10-15 21:19:19.000000000 +0200
@@ -2,8 +2,9 @@
 .\" Traduction 19/08/2000 par Fr�d�ric Delanoy (delanoy_f@yahoo.com)
 .\" (e2fsprogs v1.18)
 .\" Mise � jour 16/12/2002 (e2fsprogs v1.27)
+.\" 2004/10/15: Minor changes for Debian <barbier@debian.org>
 .\"
-.TH BADBLOCKS 8 "Mars 2002" "E2fsprogs version 1.27"
+.TH BADBLOCKS 8 "F�vrier 2004" "E2fsprogs version 1.35"
 .SH NOM
 badblocks \- rechercher des blocs d�fectueux sur un p�riph�rique
 .SH SYNOPSIS
@@ -30,6 +31,10 @@
 .B \-p
 .I nombre_passes
 ]
+[
+.B \-t
+.I motif_test
+]
 .I p�riph�rique
 [
 .I dernier-bloc
@@ -46,7 +51,7 @@
 .I dernier-bloc
 est le dernier bloc � v�rifier\ ; s'il n'est pas sp�cifi�, le dernier bloc
 du p�riph�rique est utilis� par d�faut.
-.I bloc-d�but
+.I bloc-d�part
 est un param�tre optionnel sp�cifiant le num�ro de bloc de d�part du test,
 ce qui permet � celui-ci de d�marrer en plein milieu du disque. S'il n'est
 pas sp�cifi�, le premier bloc du disque est utilis� par d�faut.
@@ -75,21 +80,7 @@
 Sp�cifier la taille des blocs en octets.
 .TP
 .BI \-c " nombre-de-blocs"
-est le nombre de blocs � tester en une fois (16 par d�faut). Accro�tre ce
-nombre augmentera l'efficacit� de
-.B badblocks
-mais �galement son utilisation m�moire. Les besoins en m�moire de
-.B badblocks
-sont proportionnels au nombre de blocs � tester simultan�ment en mode
-lecture-seule, � deux fois ce nombre en mode lecture-�criture, et � trois
-fois ce nombre en mode lecture-�criture non destructif. Si vous fixez le
-param�tre nombre-de-blocs � une trop grande valeur,
-.B badblocks
-se terminera presque imm�diatement sur une erreur manque-de-m�moire �\ lors
-de l'allocation de tampons m�moire\ �\ ; si vous le fixez trop bas pour un
-test en mode-�criture-non-destructif, alors il est possible que des blocs
-douteux pr�sents sur un disque dur non fiable soient masqu�s par les effets
-du tampon de pistes du disque dur.
+est le nombre de blocs � tester en une fois (64 par d�faut).
 .TP
 .B \-f
 Normalement,
@@ -103,7 +94,7 @@
 pensez que vous �tes plus intelligent(e) que le programme
 .BR badblocks ,
 vous vous trompez certainement. Le seul moment o� cette option peut �tre
-sans danger se situe lorsque le fichier /etc/mtab est incorrect, et que le
+utilis�e sans danger se situe lorsque le fichier /etc/mtab est incorrect, et que le
 p�riph�rique n'est pas mont�.
 .TP
 .BI \-i " fichier_entr�e"
@@ -141,6 +132,23 @@
 par d�faut, ce qui signifie que
 .B badblocks
 se terminera apr�s la premi�re passe.
+.BI \-t " motif_test"
+Sp�cifier un motif de test � lire (et �crire) sur les blocs du disque. Le
+.I motif_test
+peut �tre soit une valeur num�rique comprise entre 0 et ULONG_MAX-1
+inclus, soit le mot \fBrandom\fR qui indique que le bloc doit �tre
+rempli avec un motif choisi al�atoirement. Pour les modes en
+lecture-�criture (\fB-w\fR) et non destructifs (\fB-n\fR), un ou
+plusieurs motifs de test peuvent �tre sp�cifi�s en choisissant une
+option
+.B -t
+pour chaque motif de test d�sir�. Dans le mode de lecture seule, un seul
+motif peut �tre sp�cifi� et il ne doit pas �tre \fBrandom\fR. Le test en
+lecture seule avec un motif pr�suppose que le motif indiqu� a �t�
+pr�alablement �crit sur le disque. Sinon, de nombreux blocs feront
+�chouer la v�rification.
+Lorsque plusieurs motifs sont indiqu�s, alors tous les blocs sont test�s
+avec le premier motif, puis avec le deuxi�me, etc.
 .TP
 .B \-n
 Utiliser le mode lecture-�criture non destructif. Par d�faut, seul un test
@@ -175,12 +183,12 @@
 Elle est plus lente, mais elle pr�serve vos donn�es.
 .SH AUTEUR
 .B badblocks
-a �t� �crit par R�my Card <Remy.Card@linux.org>. Le mainteneur actuel est
+a �t� �crit par R�my Card <Remy.Card@linux.org>. Le responsable actuel est
 Theodore Ts'o <tytso@alum.mit.edu>. Le test de lecture-�criture non
 destructif a �t� impl�ment� par David Beattie <dbeattie@softhome.net>.
 .SH DISPONIBILIT�
 .B badblocks
-fait partie du paquetage e2fsprogs et est disponible sur
+fait partie du paquet e2fsprogs et est disponible sur
 http://e2fsprogs.sourceforge.net.
 .SH "VOIR AUSSI"
 .BR e2fsck (8),
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/cfdisk.8 ../pagesdeman/man8/cfdisk.8
--- pagesdeman/man8/cfdisk.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/cfdisk.8	2004-10-15 22:42:55.000000000 +0200
@@ -17,13 +17,14 @@
 .SH NOM
 cfdisk \- Programme de manipulation de table de partitions pour Linux sous curses      
 .SH SYNOPSIS
-.BI "cfdisk [\-avz] [\-c " cylindres " ] [\-h " t�tes " ] [\-s " secteurs-par-piste " ] [\-P " opt " ] [ " device " ]"
+.BI "cfdisk [ \-agvz ] [ \-c " cylindres " ] [ \-h " t�tes " ]"
+.BI "[ \-s " secteurs-par-piste " ] [ \-P " opt " ] [ " p�riph�rique " ]"
 .SH DESCRIPTION      
 .B cfdisk
 est un programme sous curses destin� au partitionnement d'un disque dur.
 Le
-.I device
-peut avoir les valeurs suivantes:
+.I p�riph�rique
+peut avoir les valeurs suivantes\ :
 .sp
 .nf
 .RS
@@ -36,24 +37,42 @@
 .RE
 .fi
 
+Afin de pouvoir �crire la table de partitions,
 .B cfdisk
-essaye d'abord de d�terminer la g�om�trie du disque dur. S'il ne peut y parvenir,
-le programme se termine apr�s avoir affich� un message d'erreur. Ceci ne devrait arriver
-que lors du partitionnement d'un disque SCSI dont la carte ne comporte pas de BIOS.
-Pour contourner le probl�me, vous devrez entrer le nombre de
-.IR cylindres ", " t�tes " et " secteurs-par-piste
-sur la ligne de commande. Ensuite,
+a besoin de conna�tre la g�om�trie du disque dur\ : le nombre de �\ t�tes\ �
+et de �\ secteurs par piste\ �. Linux n'utilise pas cette notion de
+g�om�trie, donc si le disque n'est pas utilis� par un autre syst�me
+d'exploitation, vous pouvez en toute s�curit� accepter les valeurs
+choisies par
+.BR cfdisk .
+La g�om�trie utilis�e par
+.B cfdisk
+est d�termin�e de la fa�on suivante. Tout d'abord, la table de
+partitions est examin�e, pour voir si une g�om�trie a �t� indiqu�e par
+le pr�c�dent programme qui l'a modifi�e. Si la table de partitions est
+vide, ou ne contient pas de donn�es valides, ou n'indique pas une
+g�om�trie coh�rente, l'aide du noyau est requise. Si aucune grandeur
+n'est trouv�e, les valeurs par d�faut de 255 t�tes et 63 secteurs par
+piste sont prises. La g�om�trie peut �tre indiqu�e en ligne de commande
+ou avec la commande �\ g\ �. Lors du partitionnement de gros disques
+r�cents et vides, prendre 255 t�tes et 63 secteurs par piste est
+toujours une bonne id�e. Il n'est pas besoin d'indiquer le nombre de
+cylindres, puisque
 .B cfdisk
-essayera de lire la table de partition du disque.
+conna�t la taille du disque.
+
+Ensuite,
+.B cfdisk
+essayera de lire la table de partitions du disque.
 S'il est incapable de l'analyser, une erreur sera affich�e et le programme se
 terminera. Ceci peut �tre caus� par une mauvaise d�tection de la g�om�trie du disque, qui
 devra �tre corrig�e � la ligne de commande. Un autre moyen de r�gler ce probl�me est d'utiliser
 l'option
-.B \-z:
+.BR \-z "\ ;"
 .B cfdisk
- ignorera la table de partition actuelle du disque.
+ignorera la table de partitions actuelle du disque.
 
-      L'�cran principal est compos� de quatre sections, de haut en bas: l'ent�te, les partitions,
+L'�cran principal est compos� de quatre sections, de haut en bas\ : l'ent�te, les partitions,
 la ligne de commande et une ligne de message d'avertissement. L'ent�te contient le nom du programme
 et son num�ro de version, ainsi que le nom du disque et sa g�om�trie. La section �\ partitions\ � affiche
 en permanence la table de partitions actuelle. La ligne de commande est l'endroit o� commandes et
@@ -62,20 +81,21 @@
 est
 en g�n�ral vide, sauf si une information importante doit �tre affich�e. La partition s�lectionn�e est
 affich�e
-en vid�o inverse (sauf si l'option
+en vid�o inverse (ou avec une fl�che si l'option
 .B \-a
- est donn�e). Toutes les commandes sp�cifiques aux
+est donn�e). Toutes les commandes sp�cifiques aux
 partitions
 ne s'appliquent qu'a la partition s�lectionn�e.
 
-      Le format des entr�es dans la table des partitions est, de gauche � droite: Nom, Indicateurs
-(Flags), Type de Partition,
-Type de syst�me de fichiers et Taille. Le nom est le nom de device de la partition. Les Indicateurs
+Le format des entr�es dans la table des partitions est, de gauche � droite\ : Nom, Fanions
+(\fIFlags\fR), Type de partition,
+Type de syst�me de fichiers et Taille. Le nom est le nom de p�riph�rique
+de la partition. Les fanions
 peuvent �tre
 .IR Boot ,
-qui indique que la partition est bootable ou
+qui indique que la partition est amor�able (\fIbootable\fR en anglais) ou
 .IR NC
-pour "Non compatible avec DOS ou OS/2". DOS, OS/2
+pour �\ non compatible avec DOS ou OS/2\ �. DOS, OS/2
 et peut-�tre d'autres syst�mes
 d'exploitation imposent d'avoir le premier secteur de la premi�re partition et toutes les partitions
 logiques qui commencent sur la deuxi�me t�te. Ceci fait perdre du deuxi�me au dernier secteur de la
@@ -85,25 +105,26 @@
 permet de r�cup�rer ces secteurs �\ perdus\ � avec la commande maximiser
 .RB ( m ).
 
-.IR Note:
+.IR Note "\ :"
 .BR fdisk(8)
 et quelques versions
 DOS anciennes cr�aient toutes les partitions avec un nombre de secteurs d�j� maximis�. Pour plus
-d'informations, voir la commande maximiser ci-dessous. Le type de partition peut �tre
-.IR Primary " ou " Logical (Primaire / Logique).
+d'informations, voir la commande �\ maximiser\ � ci-dessous. Le type de partition peut �tre
+.I Primaire
+ou
+.IR Logique .
 Pour l'espace non allou� sur le disque, le type de partition peut �tre
-.IR Pri/Log
-, ou vide (si
-l'espace est inutilisable).
-L'entr�e Type de syst�me de fichier affiche le nom du syst�me de fichier utilis� sur la partition
-s'il est connu. Sinon,
-.IR Unknown
-et la valeur hexad�cimale du type de syst�me de fichier sera affich�. Un cas
-sp�cial survient lorsqu'il y a des partitions qui ne peuvent �tre utilis�es (lorsque toutes
-les partitions primaires sont d�j� allou�es). Quand ce cas est d�tect�, le type de syst�me de fichier
+.IR Pri/Log ,
+ou vide (si l'espace est inutilisable).
+L'entr�e �\ Type de syst�me de fichiers\ � affiche le nom du syst�me de fichiers utilis� sur la partition
+s'il est connu, et sinon
+.IR Inconnu ,
+ainsi que la valeur hexad�cimale du type de syst�me de fichiers. Un cas
+sp�cial survient lorsque des partitions ne peuvent pas �tre utilis�es (lorsque toutes
+les partitions primaires sont d�j� allou�es). Quand ce cas est d�tect�, le type de syst�me de fichiers
 affich� est
-.IR Unusable (Inutilisable).
-L'entr�e Taille affiche la taille de la partition en m�ga-octets (par
+.IR Inutilisable.
+L'entr�e �\ Taille\ � affiche la taille de la partition en m�gaoctets (par
 d�faut). Elle peut �galement
 �tre affich�e en secteurs ou cylindres (voir plus bas pour la commande de changement de taille).
 Si un ast�risque
@@ -112,103 +133,113 @@
 partition n'est pas align�e sur des limites de cylindres.
 
 .SH AVERTISSEMENT CONCERNANT DOS 6.x
-      La commande FORMAT de DOS 6.x cherche des informations dans le premier secteur de
+La commande FORMAT de DOS 6.x cherche des informations dans le premier secteur de
 la section de donn�es de la partition et traite cette information comme plus importante
-que l'information de la table de partition. DOS FORMAT attend de DOS FDISK d'effacer les premiers
-512 octets de la section de donn�es d'une partition chaque fois que sa taille change. DOS FORMAT
-cherchera cette information m�me si l'indicateur /U est donn� -- Nous consid�rons ceci
-comme un bogue dans DOS FORMAT et DOS FDISK.
-      En conclusion, si vous devez utiliser
-.B cfdisk
-ou fdisk pour changer la taille d'une partition DOS,
+que l'information de la table de partitions. Le FORMAT de DOS attend du FDISK de DOS qu'il efface les premiers
+512 octets de la section de donn�es d'une partition chaque fois que sa taille change. Le FORMAT de DOS
+cherchera cette information m�me si l'indicateur /U est donn� -- nous consid�rons ceci
+comme un bogue dans les commandes DOS FORMAT et FDISK.
+En conclusion, si vous devez utiliser
+.B cfdisk
+ou
+.B fdisk
+pour changer la taille d'une partition DOS,
 alors vous devrez aussi utiliser
 .B dd
-pour effacer les premiers 512 octets de la partition
-avant d'utiliser DOS FORMAT pour la formater. Par exemple, si vous utilisez .B cfdisk pour faire une
-partition
-DOS sur /dev/hda1, alors (apr�s �tre sorti de .B cfdisk et avoir reboot� Linux pour �tre
-sur que les informations de la table de partitions sont valides) vous devrez utiliser la commande
-�\ dd\ if-/dev/zero\ of-/dev/hda1\ bs-512\ count-1\ � pour remplir de z�ros les 512 premiers octets de la
-partition.
+pour effacer les 512 premiers octets de la partition
+avant d'utiliser DOS FORMAT pour la formater. Par exemple, si vous utilisez
+.B cfdisk
+pour faire une partition
+DOS sur /dev/hda1, alors (apr�s �tre sorti de
+.B cfdisk
+et avoir reboot� Linux pour �tre
+s�r que les informations de la table de partitions sont valides) vous devrez utiliser la commande
+   dd if=/dev/zero of=/dev/hda1 bs=512 count=1
+pour remplir de z�ros les 512 premiers octets de la partition.
 
 .B SOYEZ TR�S VIGILANT
 si vous utilisez la commande
-.B dd ,
+.BR dd ,
 car une simple faute de frappe dans la
 ligne de commande
 peut d�t�riorer toutes les donn�es de votre disque.
 
-.B SOYEZ TR�S VIGILANT
-si vous utilisez la commande
-.B dd ,
-car une simple faute de frappe dans la ligne de commande
-peut d�t�riorer toutes les donn�es de votre disque.
-
 Dans la mesure du possible, vous devrez essayer de toujours utiliser un programme de cr�ation de
 partitions
 sp�cifique � votre syst�me d'exploitation. Par exemple, cr�ez des partitions DOS avec le programme
 DOS FDISK, et des partitions
-Linux avec les programmes linux fdisk ou
-.B cfdisk.
+Linux avec les programmes linux
+.B fdisk
+ou
+.BR cfdisk .
 
 .SH COMMANDES
-      Les commandes de
+Les commandes de
 .B cfdisk
 peuvent �tre entr�es en tapant sur la touche correspondante
-(il n'est pas n�cessaire de taper "Entr�e" apr�s chaque commande). Voici la liste des commandes
-disponibles:
+(il n'est pas n�cessaire de taper
+.I Entr�e
+apr�s chaque commande). Voici la liste des commandes
+disponibles\ :
 .TP
 .B b
-Active/D�sactive l'indicateur bootable d'une partition. Cela vous permet de choisir quelle
-partitions primaires sont bootables sur le disque)
+Active/d�sactive l'indicateur amor�able d'une partition. Cela permet de choisir quelle
+partition primaire est amor�able sur le disque.
 .TP
 .B d
-D�truire la partition. Cela transformera la partition en espace libre, et l'ajoutera aux
+D�truit la partition. Cela transformera la partition en espace libre, et l'ajoutera aux
 partitions
 adjacentes si elles sont �galement libres. Une partition marqu�e comme �tant vide ou
 inutilisable ne peut �tre d�truite.
 .TP
 .B g
-Changement de la g�om�trie du disque (cylindres, t�tes ou secteurs par piste).
+Change la g�om�trie du disque (cylindres, t�tes ou secteurs par piste).
 .B ATTENTION\ :
 N'utilisez cette commande que si vous savez VRAIMENT ce que vous faites.
 Ces param�tres peuvent �galement �tre chang�s par la ligne de commande. Durant le changement de
 g�om�trie,
 vous pouvez choisir de changer le nombre de cylindres
-.RB ( c ), de t�tes
+.RB ( c ),
+de t�tes
 .RB ( h )
 ou de secteurs par piste
-.RB ( s ). La valeur par d�faut sera affich�e au prompt\ ; vous pouvez l'accepter en tapant
+.RB ( s ).
+La valeur par d�faut sera affich�e � l'invite (\fIprompt\fR)\ ; vous pouvez l'accepter en tapant
 .I Entr�e
 ou sortir sans changement de param�tres en tapant
-.I ESC.
+.IR ESC .
 Pour changer la valeur par d�faut, entrez simplement
-      la valeur d�sir�e et validez en appuyant sur
-.I Entr�e.
+la valeur d�sir�e et validez en appuyant sur
+.IR Entr�e .
 Les param�tres modifi�s ne prennent pas
-effet avant le retour au menu principal. Si vous changez la g�om�trie du disque de telle mani�re
+effet avant le retour au menu principal (par appui sur
+.IR Entr�e " ou " ESC
+dans la ligne de commande de changement de la g�om�trie).
+Si vous changez la g�om�trie du disque de telle mani�re
 que sa capacit� devient plus grande, alors de l'espace libre sera affich� � la fin du disque.
 Dans le cas contraire,
 les partitions qui commencent apr�s le dernier secteur sont effac�es, et la derni�re partition du
 disque est tronqu�e pour se terminer sur le dernier secteur.
 .TP
 .B h
-Affiche un �cran d'aide (en Anglais).
+Affiche un �cran d'aide.
 .TP      
 .B m
 Maximise l'utilisation du disque de la partition. Cette commande r�cup�rera l'espace inutilis�
-entre la table de partition et
+entre la table de partitions et
 le d�but de la partition, mais au prix de rendre cette partition incompatible avec DOS, OS/2 et
-�ventuellement d'autres syst�mes.
+�ventuellement d'autres syst�mes. Cette option bascule entre
+l'utilisation maximale du disque et une utilisation compatible avec DOS,
+OS/2, etc.
 Par d�faut,
 .B cfdisk
-cr�e des partitions compatibles DOS, OS/2, etc...
+cr�e des partitions compatibles DOS, OS/2, etc.
 .TP      
 .B n
-Cr�er une nouvelle partition � partir d'espace libre. Si le type de la partition est
-.I Primary " ou " Logical,
-une partition de ce type sera cr��e, en revanche, si le type est
-.I Pri/Log,
+Cr�e une nouvelle partition � partir d'espace libre. Si le type de la partition est
+.IR Primaire " ou " Logique ,
+une partition de ce type sera cr��e. En revanche, si le type est
+.IR Pri/Log ,
 le programme vous demandera le type de partition souhait�e. Sachez que (1) seulement quatre partitions
 primaires peuvent �tre cr��es et que
 (2) vu qu'il ne peut y avoir qu'une seule partition �tendue qui contient les partitions logiques,
@@ -217,11 +248,11 @@
 .B cfdisk
 demande ensuite la taille de la partition � cr�er. La taille par d�faut
 est la taille maximum de cette partition en fonction de l'espace libre disponible, en
-m�ga-octets. Vous pouvez soit taper
+m�gaoctets. Vous pouvez soit taper
 .I Entr�e
-pour accepter cette taille, soit entrer une taille diff�rente au prompt.
+pour accepter cette taille, soit entrer une taille diff�rente � l'invite.
 .B cfdisk accepte les tailles
-en m�ga-octets
+en m�gaoctets
 .RB ( M )
 [d�faut], kilo-octets
 .RB ( K ),
@@ -242,7 +273,7 @@
 d�j� utilis�es.
 .TP      
 .B p
-Afficher la table de partitions � l'�cran ou dans un fichier. Les formats suivants sont
+Affiche la table de partitions � l'�cran ou dans un fichier. Les formats suivants sont
 disponibles\ :
 .sp
 .RS
@@ -258,27 +289,27 @@
 .RE
 
 .RS
-Le format
-.I Donn�es brutes (Raw data format)
+Le format �\ donn�es brutes\ �
+.RI ( "raw data format" )
 affiche les secteurs qui seraient
 �crits sur le disque si la commande
-.B w rite (�criture)
+.BR w rite
+(�criture)
 �tait s�lectionn�e. D'abord la table
 des partitions primaires est affich�e, suivie par les tables de partitions
 associ�es � chaque partition logique. Les donn�es sont affich�es en hexad�cimal, octet par octet
 � raison de 16 octets par ligne.
-      
-Le format
-.I Table de partition tri�e par secteurs
-(partition table in sector order format)
+
+Le format �\ table de partitions tri�e par secteurs\ �
+.RI ( "partition table in sector order format" )
 affichera la table de partitions
 tri�e par num�ro de secteur. Les champs de gauche � droite sont\ : num�ro de la partition, type de
-partition, premier secteur, dernier secteur, d�calage (offset) entre le premier secteur
-de la partition et le d�but des donn�es, longueur de la partition, type de syst�me de fichier
-(avec le type en hexad�cimal entre parenth�ses) et les indicateurs (avec leurs valeur hexad�cimales
+partition, premier secteur, dernier secteur, d�calage (\fIoffset\fR) entre le premier secteur
+de la partition et le d�but des donn�es, longueur de la partition, type de syst�me de fichiers
+(avec le type en hexad�cimal entre parenth�ses) et les fanions (avec leurs valeurs hexad�cimales
 entre parenth�ses). En plus des partitions primaires et logiques, l'espace libre et inutilisable
 sera affich�, et la partition �tendue sera affich�e avant la premi�re partition logique.
-      
+
 Si une partition ne commence ou ne se termine pas sur une bordure de cylindre, ou si la taille de
 cette partition n'est pas divisible par la taille d'un cylindre, un ast�risque
 .RB ( * )
@@ -288,77 +319,81 @@
 soit qui a utilis� une g�om�trie
 de disque diff�rente. Si vous connaissez la g�om�trie utilis�e par l'autre syst�me,
 vous pouvez l'entrer avec la commande
-.B g .
+.BR g .
 
-Pour la premi�re partition du disque et toutes les partitions logiques, si le d�calage (offset)
-� partir du d�but de la partition n'est pas �gal au nombre de secteurs par piste (i.e.: les donn�es
+Pour la premi�re partition du disque et toutes les partitions logiques, si le d�calage
+� partir du d�but de la partition n'est pas �gal au nombre de secteurs par piste (ce qui signifie que les donn�es
 ne commencent
 pas sur la premi�re t�te), un signe di�se
-.B ( # )
-est affich� apr�s le d�calage. Cela
-correspond � l'indicateur
+.RB ( # )
+est affich� apr�s le d�calage. Pour les partitions restantes, si le
+d�calage n'est pas nul, un signe di�se est affich� apr�s le d�calage. Cela
+correspond au fanion
 .I NC
-du menu principal.
-      
-Le format
-.I table de partition au format brut (partition table in raw data format)
+de l'affichage principal.
+
+Le format �\ table de partitions au format brut\ �
+. RI ( "partition table in raw format" )
 affichera la table de partitions tri�e par num�ro de partition. Les espaces libres ou inutilis�s
 n'appara�tront pas. Les champs, de gauche � droite, sont le num�ro de la partition, les
-indicateurs (en hexa),
-t�te, secteur et cylindre de d�but, indicateur de syst�me de fichier (en hexa), t�te, secteur et
-cylindre de fin, et nombre de secteurs de la partition. L'information dans cette table peut
+fanions (en hexad�cimal),
+les t�te, secteur et cylindre de d�but, l'indicateur de syst�me de fichiers (en hexad�cimal), les t�te, secteur et
+cylindre de fin, et le nombre de secteurs de la partition. L'information dans cette table peut
 directement �tre traduite
 dans le
-.I format brut .
-      
-Les entr�es de la table de partition n'ont que 10\ bits pour repr�senter les cylindres de d�but et
+.IR "format brut" .
+
+Les entr�es de la table de partitions n'ont que 10\ bits pour repr�senter les cylindres de d�but et
 de fin.
-Donc, quand le num�ro absolu de secteur de d�but (resp.\ : de fin) est sur un cylindre de num�ro
-sup�rieur de 1\ 023,
-les valeurs maximales pour des t�tes, secteurs, cylindres de d�but (resp.\ : de fin) sont affich�s.
+Donc, quand le num�ro absolu de secteur de d�but (resp. de fin) est sur un cylindre de num�ro
+sup�rieur � 1\ 023,
+les valeurs maximales pour les t�tes, secteurs, cylindres de d�but (resp. de fin) sont affich�s.
 C'est la m�thode utilis�e
-par OS/2, cela corrige donc les probl�mes du FDISK OS/2 qui r��crit la table de partition
+par OS/2, cela corrige donc les probl�mes du FDISK OS/2 qui r��crit la table de partitions
 lorsqu'elle n'est pas dans ce format.
 Puisque Linux et OS/2 utilisent le nombre de secteurs absolu, les valeurs en t�tes, secteurs,
-cylindres de d�but (resp.\ : de fin) ne sont pas utilis�es.
+cylindres de d�but (resp. de fin) ne sont pas utilis�es.
 .TP      
 .B q
-Quitter le programme.
+Quitte le programme.
 .TP      
 .B t
-Changer le type de syst�me de fichiers. Par d�faut toutes les partitions sont cr��es comme
+Change le type de syst�me de fichiers. Par d�faut toutes les partitions sont cr��es comme
 partitions
 .I Linux,
-mais
+mais puisque
 .B cfdisk
-permet de changer
-la valeur hexa du syst�me de fichier. Une liste des syst�mes de fichiers connus est affich�e.
-Vous pouvez taper le type de syst�me de fichier d�sir� au prompt,
-ou accepter la valeur par d�faut [Linux].
+peut cr�er des partitions pour d'autres syst�mes d'exploitation, cette
+commande permet d'indiquer
+la valeur hexad�cimla du syst�me de fichiers d�sir�. La liste des syst�mes de fichiers connus est affich�e.
+Vous pouvez taper le type de syst�me de fichiers d�sir� � l'invite,
+ou accepter la valeur par d�faut
+.RI [ Linux ].
 .TP      
 .B u
-Changement des unit�s utilis�es pour afficher la taille. Alternativement\ : m�ga-octets, secteurs
+Change les unit�s utilis�es pour afficher la taille. Alternativement\ : m�gaoctets, secteurs
 et cylindres.
 .TP      
 .B W
-�crire la table de partitions sur le disque. (Notez qu'il faut entrer un W majuscule).
+�crit la table de partitions sur le disque (notez qu'il faut entrer un W majuscule).
 �tant donn� que cette commande peut d�truire des donn�es sur votre disque, vous devez confirmer
-ou infirmer l'ordre d'�criture en entrant 'yes' ou 'no'.
-Si vous entrez 'yes',
+ou infirmer l'ordre d'�criture en entrant �\ yes\ � ou �\ no\ �.
+Si vous entrez �\ yes\ �,
 .B cfdisk
-�crira la table de partition sur le disque et enverra l'ordre au
+�crira la table de partitions sur le disque et enverra l'ordre au
 noyau de relire la table
 de partitions � partir du disque. La relecture de la table marche dans la plupart des cas, mais je
 l'ai vu rater. Ne paniquez pas.
-Tout rentrera dans l'ordre d�s que vous rebooterez le syst�me. Dans tous les cas, je recommande
-de toujours rebooter le syst�me -- juste pour �tre sur.
+Tout rentrera dans l'ordre d�s que vous red�marrerez le syst�me. Dans tous les cas, je recommande
+de toujours red�marrer le syst�me -- juste pour �tre s�r.
 .TP
 .I Fl�che vers le Haut
+.TP
 .I Fl�che vers le Bas
 D�place le curseur vers la partition suivante ou pr�c�dente. S'il y a plus de partitions qu'il ne
 peut s'en afficher simultan�ment,
-vous pourrez afficher le groupe de partition pr�c�dent (resp.\ : suivant) en d�pla�ant le curseur
-vers le haut (resp.: bas) sur la derni�re (resp.\ : premi�re)
+vous pourrez afficher le groupe de partition pr�c�dent (resp. suivant) en d�pla�ant le curseur
+vers le haut (resp. bas) sur la derni�re (resp. premi�re)
 partition affich�e � l'�cran.
 .TP      
 .I Ctrl-l
@@ -366,12 +401,12 @@
 partir de l'�cran principal.
 .TP      
 .B ?
-Affiche une page d'aide (en Anglais).
+Affiche une page d'aide.
 
 .RE      
 Toutes les commandes peuvent �tre entr�es en minuscule ou majuscule (� l'exception de
-.B W rite ).
-Lorsque vous �tes dans un menu ou � un prompt pour entrer un nom de fichier, la touche
+.BR W ).
+Lorsque vous �tes dans un sous-menu ou � l'invite pour entrer un nom de fichier, la touche
 .I ESC
 vous ram�ne au menu principal.
 .SH OPTIONS
@@ -379,13 +414,17 @@
 .B \-a
 Utilise une fl�che � la place de la vid�o inverse pour indiquer la partition s�lectionn�e.
 .TP
+.B \-g
+N'utilise pas la g�om�trie fournie par le pilote du disque, mais essaie
+de la d�terminer � partir de la table de partitions.
+.TP
 .B \-v
 Affiche le num�ro de version et le copyright.
 .TP
 .B \-z
-D�marre avec une table de partitions vide. Cette option est utilis�e lorsque
+D�marre avec une table de partitions vide. Cette option est utile lorsque
 l'on veut enti�rement repartitioner le disque.
-.I Note:
+.IR Note "\ :"
 Cette option ne remet pas � z�ro la
 table de partitions sur le disque\ ; le programme d�marre seulement sans lire la table existante.
 .TP
@@ -394,21 +433,30 @@
 .BI \-h " t�tes"
 .TP
 .BI \-s " secteurs-par-piste"
-Utiliser un autre nombre de cylindres, t�tes et secteurs par piste que ceux lus � partir
+Utilise un autre nombre de cylindres, t�tes et secteurs par piste que ceux lus � partir
 du BIOS. Si votre BIOS ou carte contr�leur ne peut donner ces informations ou donne des
 informations incorrectes, utilisez ces options pour donner la g�om�trie du disque.
 .TP      
 .BI \-P " opt"
 Affiche la table de partitions dans les formats sp�cifi�s.
 .I opt
-peut �tre une ou plusieurs des options "r", "s" ou "t".
+peut �tre une ou plusieurs des options �\ r\ �, �\ s\ � ou �\ t\ �.
 Voir la commande
 .B p rint
 (ci-dessus) pour avoir plus d'informations sur les formats d'affichage.
+.SH "VALEUR DE RETOUR"
+ 0\ : Pas d'erreurs
+ 1\ : Erreur lors du lancement
+ 2\ : Erreur d'E/S
+ 3\ : Impossible de d�terminer la g�om�trie
+ 4\ : Mauvaise table de partitions ou disque endommag�
 .SH "VOIR AUSSI"
-fdisk(8)      
+.BR fdisk (8),
+.BR mkfs (8),
+.BR parted (8),
+.BR sfdisk (8)
 .SH BOGUES
-La version courante ne supporte qu'un seul disque (modification future pr�vue)      
+La version actuelle ne g�re qu'un seul disque.
 .SH AUTEUR
 Kevin E. Martin <martin@cs.unc.edu>
 .SH TRADUCTION
@@ -417,4 +465,3 @@
 Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou p�rim�e. En cas de
 doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni
 avec le programme.
-
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/chat.8 ../pagesdeman/man8/chat.8
--- pagesdeman/man8/chat.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/chat.8	2004-10-15 23:22:51.000000000 +0200
@@ -30,9 +30,9 @@
 plusieurs lignes\ ; les blancs et les caract�res de tabulation sont utilisables
 pour s�parer les cha�nes.
 .TP
-.B -t \fI<timeout>
+.B -t \fI<temps limite>
 Fixe le temps limite (en secondes) d'attente d'une cha�ne. Si la cha�ne n'est
-pas re�ue dans ce temps, la cha�ne-r�ponse n'est pas envoy�e. Une cha�ne 
+pas re�ue dans ce laps de temps, la cha�ne-r�ponse n'est pas envoy�e. Une cha�ne 
 alternative peut �tre envoy�e. S'il n'y en a pas, le script s'arr�tera sur
 une erreur. Dans ce cas, le programme \fIchat\fR se terminera avec une valeur
 de retour non nulle.
@@ -69,21 +69,21 @@
 .TP
 .B -s
 Utilise la sortie standard (stderr). Tous les messages d'enregistrement 
-g�n�r�s par '-v' et tous les messages d'erreur seront envoy�s vers stderr.
+g�n�r�s par \fB-v\fR et tous les messages d'erreur seront envoy�s vers stderr.
 .TP
 .B -S
 N'utilise pas le SYSLOG. Par d�faut, les messages d'erreur sont envoy�s vers
-SYSLOG. L'utilisation de -S emp�chera les messages g�n�r�s par '-v' et les 
+SYSLOG. L'utilisation de \fB-S\fR emp�chera les messages g�n�r�s par \fB-v\fR et les 
 messages d'erreur d'�tre envoy�s vers le SYSLOG.
 .TP
-.B -T \fI<No t�l.>
+.B -T \fI<n� t�l.>
 Passe une cha�ne arbitraire, habituellement un num�ro de t�l�phone, qui sera
-substitu� au m�tacaract�re de substitution \\T dans une cha�ne d'envoi.
+substitu�e au m�tacaract�re de substitution \\T dans une cha�ne d'envoi.
 .TP
-.B -U \fI<2e No t�l.>
+.B -U \fI<2e n� t�l.>
 Passe une deuxi�me cha�ne, habituellement un num�ro de t�l�phone, qui sera
-substitu� au m�tacaract�re de substitution \\U dans une cha�ne d'envoi.
-C'est utile pour appeler un modem ISDN, qui a besoin de deux num�ros.
+substitu�e au m�tacaract�re de substitution \\U dans une cha�ne d'envoi.
+C'est utile pour appeler un modem RNIS, qui a besoin de deux num�ros.
 .TP
 .B script
 Si le script n'est pas lu dans un fichier avec l'option \fI-f\fR, il doit 
@@ -93,25 +93,25 @@
 Le script \fIchat\fR r�git les communications.
 .LP
 Un script consiste en une ou plusieurs paires de cha�nes attendue/envoy�e
-("expect-send"), s�par�es par des espaces, avec une paire optionnelle 
-"sous-attendue/sous-envoy�e" ("subexpect-subsend"), s�par�es par un tiret,
+(\fIexpect/send\fR), s�par�es par des espaces, avec une paire optionnelle 
+�\ sous-attendue/sous-envoy�e\ � (\fIsubexpect-subsend\fR), s�par�es par un tiret,
 comme dans l'exemple suivant\ :
 .IP
 ogin:-BREAK-ogin: ppp ssword: hello2u2
 .LP
-Cette ligne indique au programme \fIchat\fR d'attendre la cha�ne "ogin:".
+Cette ligne indique au programme \fIchat\fR d'attendre la cha�ne �\ ogin:\ �.
 S'il ne re�oit pas d'invite de login dans l'intervalle de temps allou�,
 il doit envoyer une s�quence d'interruption (BREAK) � son correspondant, puis
-attendre � nouveau la cha�ne "ogin:". Si le premier "ogin:" est re�u, la
+attendre � nouveau la cha�ne �\ ogin:\ �. Si le premier \ ogin:\ � est re�u, la
 s�quence d'interruption n'est pas envoy�e.
 .LP
 D�s qu'il aura re�u l'invite de login, le programme \fIchat\fR enverra la 
-cha�ne "ppp", puis attendra l'invite "ssword:". � sa r�ception, il enverra le
-mot de passe "hello2u2".
+cha�ne �\ ppp\ �, puis attendra l'invite �\ ssword:\ �. � sa r�ception, il enverra le
+mot de passe �\ hello2u2\ �.
 .LP
 Un retour chariot suit normalement chaque cha�ne envoy�e. En revanche, aucun
 retour chariot n'est pr�vu dans une cha�ne attendue, � moins qu'il ne soit
-sp�cifiquement exig� en utilisant la s�quence de caract�res "\\r".
+sp�cifiquement exig� en utilisant la s�quence de caract�res �\ \\r\ �.
 .LP
 La cha�ne attendue ne devrait contenir que le strict n�cessaire pour identifier
 la cha�ne. Comme elle est normalement stock�e dans un fichier sur le disque,
@@ -119,10 +119,10 @@
 dur�es, des identifications de r�seau.
 .LP
 Pour �tre moins sensible aux caract�res qui pourraient �tre corrompus pendant
-la s�quence initiale, attendez la cha�ne "ogin:" plut�t que "login:".
-Il est possible que le "l" de t�te soit mal re�u, et dans ce cas vous ne 
+la s�quence initiale, attendez la cha�ne �\ ogin:\ � plut�t que �\ login:\ �.
+Il est possible que le �\ l\ � initial soit mal re�u, et dans ce cas
 \fIchat\fR ne trouvera jamais la cha�ne attendue. Pour la m�me raison, les
-scripts attendent "ssword:" plut�t que "password:".
+scripts attendent �\ ssword:\ � plut�t que �\ password:\ �.
 .LP
 Un script tr�s simple pourrait ressembler � ceci\ :
 .IP
@@ -131,32 +131,34 @@
 En clair, attend ....ogin:, envoie ppp, attend ...ssword:, envoie hello2u2.
 .LP
 Dans la pratique, les scripts simples sont rares. Au minimum, vous devriez 
-inclure des s�quences "sous-attendues" au cas o� la cha�ne d'origine ne soit 
+inclure des s�quences �\ sous-attendues\ � au cas o� la cha�ne d'origine ne soit 
 pas re�ue. Par exemple, examinez le script suivant\ :
 .IP
 ogin:--ogin: ppp ssword: hello2u2
 .LP
 C'est un script un peu meilleur que celui, simpliste, utilis� pr�c�demment.
-Il attend la m�me invite "login:", mais si elle n'est pas re�ue, il envoie un 
-simple retour chariot, puis se remet en attente de "login:". Si du bruit sur 
+Il attend la m�me invite �\ login:\ �, mais si elle n'est pas re�ue, il envoie un 
+simple retour chariot, puis se remet en attente de �\ login:\ �. Si du bruit sur 
 la ligne interf�re avec la premi�re invite, l'envoi d'une ligne vide g�n�re
 habituellement une nouvelle invite.
 .SH COMMENTAIRES
 Des commentaires peuvent �tre inclus dans un script chat. Un commentaire est 
 une ligne commen�ant par un caract�re \fB#\fR (di�se) en premi�re colonne.
-Ces lignes sont simplement ignor�es par le programme chat. Si un caract�re '#'
+Ces lignes sont simplement ignor�es par le programme chat. Si un caract�re \fB#\fR
 est le premier caract�re d'une cha�ne attendue, cette cha�ne doit �tre plac�e
 entre guillemets\ :
 .IP
-# Attend maintenant l'invite puis envoie la cha�ne "logout" (d�connexion)
+# Attend maintenant l'invite puis envoie la cha�ne
 .br
-\'# ' logout
+# �\ logout\ � (d�connexion)
+.br
+\&'# ' logout
 .LP
 .SH ENVOYER DES DONN�ES DEPUIS UN FICHIER
-Si la cha�ne � envoyer commence par une arobase (@), le reste de la cha�ne est
+Si la cha�ne � envoyer commence par une arobase (\fB@\fR), le reste de la cha�ne est
 consid�r� comme le nom d'un fichier � lire pour obtenir la cha�ne � envoyer.
 Si le dernier caract�re des donn�es lues est un saut de ligne, il est supprim�.
-Le fichier peut �tre un fifo au lieu d'un fichier r�gulier. Cela fournit � 
+Le fichier peut �tre un tube nomm� (ou \fIfifo\fR) au lieu d'un fichier r�gulier. Cela fournit � 
 \fBchat\fR un moyen de communiquer avec un autre programme, par exemple un 
 programme qui affiche une invite et re�oit un mot de passe entr�
 par l'utilisateur.
@@ -172,7 +174,7 @@
 tentative, il peut recevoir \fBBUSY\fR, alors qu'� la suivante, il recevra
 \fBNO CARRIER\fR.
 .LP
-Ces cha�nes "d'abandon" ("abort") peuvent �tre sp�cifi�es dans le script avec
+Ces cha�nes d'abandon (\fIabort\fR) peuvent �tre sp�cifi�es dans le script avec
 le mot-clef \fIABORT\fR, comme dans l'exemple suivant :
 .IP
 ABORT BUSY ABORT 'NO CARRIER' '' ATZ OK ATDT5551212 CONNECT
@@ -202,9 +204,9 @@
 l'ajouter explicitement � la cha�ne.
 .LP
 Les cha�nes SAY peuvent �tre utilis�es pour afficher des messages de progression
-dans des sections du script en 'ECHO OFF', mais pendant lesquelles vous voulez
+dans des sections du script en �\ ECHO OFF\ �, mais pendant lesquelles vous voulez
 tout de m�me tenir l'utilisateur au courant de ce qui se passe. 
-Voici un exemple :
+Voici un exemple\ :
 .IP
 ABORT BUSY 
 .br
@@ -212,7 +214,7 @@
 .br
 SAY "J'appelle votre FAI...\\n" 
 .br
-\'' ATDT5551212 
+\&'' ATDT5551212
 .br
 TIMEOUT 120
 .br
@@ -222,7 +224,7 @@
 .br
 SAY "Connect�, maintenant je me logue...\n"
 .br
-ogin: account
+ogin: utilisateur
 .br
 ssword: pass
 .br
@@ -242,7 +244,7 @@
 .LP
 
 .SH CHA�NES DE RAPPORT
-Une cha�ne de rapport (\fBreport\fR) est similaire � une cha�ne ABORT.
+Une cha�ne de rapport (\fIreport\fR) est similaire � une cha�ne ABORT.
 La diff�rence est que les cha�nes, ainsi que tous les caract�res jusqu'au 
 prochain caract�re de contr�le (comme le retour chariot), sont �crites
 dans le fichier de rapport.
@@ -250,10 +252,12 @@
 Les cha�nes de rapport peuvent �tre utilis�es pour extraire le d�bit de la
 cha�ne de connexion envoy�e par le modem, et envoyer la valeur � l'utilisateur
 de chat. L'analyse des cha�nes de rapport se pratique id�alement coupl�e avec
-le traitement des autres cha�nes, comme l'attente d'une cha�ne "expect".
+d'autres traitements, comme l'attente d'une cha�ne.
 L'utilisation d'une m�me cha�ne dans deux s�quences REPORT et ABORT n'est 
 probablement pas tr�s utile, mais elle est toutefois possible.
 .LP
+Les cha�nes de rapport ne modifient pas la valeur de retour du programme.
+.LP
 Ces cha�nes de rapport peuvent �tre sp�cifi�es dans le script par le mot-clef
 \fIREPORT\fR, comme dans l'exemple suivant\ :
 .IP
@@ -262,8 +266,7 @@
 Cette s�quence n'attend rien, et envoie la cha�ne ATDT5551212 pour composer
 le num�ro. La cha�ne attendue est \fICONNECT\fR. Si elle est re�ue, le reste
 du script est ex�cut�. En outre, le programme �crira dans le fichier de rapport
-la cha�ne "CONNECT", plus tous les caract�res qui la suivent, comme le d�bit
-en bauds.
+la cha�ne �\ CONNECT\ �, plus tous les caract�res qui la suivent, comme le d�bit.
 .SH R�INITIALISATION DES CHA�NES DE RAPPORT (CLR_REPORT)
 Cette s�quence permet d'effacer les cha�nes \fBREPORT\fR pr�c�demment
 sp�cifi�es.
@@ -275,7 +278,7 @@
 L'option echo contr�le si la sortie du modem doit �tre dupliqu�e vers 
 \fIstderr\fR. Cette option peut �tre activ�e avec l'option \fI-e\fR
 sur la ligne de commande, mais peut aussi �tre contr�l�e par le
-mot-clef \fIECHO\fR dans le script. La paire "attendue/envoy�e"
+mot-clef \fIECHO\fR dans le script. La paire �\ attendue/envoy�e\ �
 \fIECHO\fR \fION\fR active l'option, et \fIECHO\fR \fIOFF\fR la
 d�sactive. Gr�ce � ce mot-clef, vous pouvez s�lectionner quelles
 parties de la conversation doivent �tre visibles. Par exemple, avec le
@@ -285,7 +288,7 @@
 .br
 ABORT   'NO CARRIER'
 .br
-''      ATZ
+\&''      ATZ
 .br
 OK\\r\\n  ATD1234567
 .br
@@ -297,7 +300,7 @@
 .br
 ogin:   account
 .LP
-Toutes les sorties r�sultant de la configuration du modem et de la num�rotation
+toutes les sorties r�sultant de la configuration du modem et de la num�rotation
 restent invisibles, alors que tout est visible � partir du message
 \fICONNECT\fR (ou \fIBUSY\fR).
 
@@ -317,7 +320,7 @@
 .IP
 ABORT   'BUSY'
 .br
-''      ATZ
+\&''      ATZ
 .br
 OK\\r\\n  ATD1234567
 .br
@@ -325,13 +328,13 @@
 .br
 CONNECT \\c
 .br
-\'Callback login:' call_back_ID
+\&'Callback login:' call_back_ID
 .br
 HANGUP OFF
 .br
 ABORT "Bad Login"
 .br
-\'Callback Password:' Call_back_password
+\&'Callback Password:' Call_back_password
 .br
 TIMEOUT 120
 .br
@@ -346,7 +349,7 @@
 \fIetc ...\fR
 .LP
 .SH D�LAI D'EXPIRATION (TIMEOUT)
-Le d�lai d'expiration (timeout) initial est de 45 secondes. Il peut �tre 
+Le d�lai d'expiration (\fItimeout\fR) initial est de 45 secondes. Il peut �tre 
 chang� par le param�tre \fB-t\fR de la ligne de commande.
 .LP
 Pour changer la valeur du d�lai pour la prochaine cha�ne attendue,
@@ -355,14 +358,14 @@
 ATZ OK ATDT5551212 CONNECT TIMEOUT 10 ogin:--ogin: TIMEOUT 5 assword: hello2u2
 .LP
 Cela fixe le d�lai d'expiration � 10 secondes pendant l'attente de l'invite
-"login:". Puis ce d�lai est ramen� � 5 secondes pendant l'attente de l'invite
+\ login:\ �. Puis ce d�lai est ramen� � 5 secondes pendant l'attente de l'invite
 de mot de passe.
 .LP
 Une fois modifi�, le nouveau d�lai reste en vigueur jusqu'� ce qu'il soit � 
 nouveau chang�.
 .SH ENVOYER UN EOT
 La cha�ne d'envoi sp�ciale \fIEOT\fR indique que le programme chat doit 
-envoyer un caract�re EOT (End Of Transmission, fin de transmission) � son
+envoyer un caract�re EOT (\fIEnd Of Transmission\fR, fin de transmission) � son
 correspondant. Normalement, c'est la s�quence de caract�res End-of-file (fin
 de fichier). Aucun caract�re de retour n'est envoy� apr�s l'EOT.
 .PR
@@ -373,7 +376,7 @@
 La cha�ne d'envoi sp�ciale \fIBREAK\fR envoie une interruption. Il s'agit 
 d'un signal sp�cial g�n�r� par le modem (NdT\ : courte interruption de la 
 porteuse). Des interruptions peuvent �tre utilis�es pour changer cycliquement
-de d�bit de transmission, parmi ceux disponibles sur le correspondant, jusqu'�
+de d�bit de transmission, parmi ceux disponibles chez le correspondant, jusqu'�
 ce que vous receviez une invite valide.
 .PR
 La s�quence d'interruption peut �tre incluse dans une cha�ne d'envoi en 
@@ -395,65 +398,65 @@
 .B \\\\c
 Supprime le caract�re retour chariot � la fin de la cha�ne envoy�e. C'est la
 seule m�thode pour envoyer une cha�ne sans retour chariot final. Il doit �tre
-plac� � la fin de la cha�ne d'envoi. Par exemple, la s�quence "hello\\c"
+plac� � la fin de la cha�ne d'envoi. Par exemple, la s�quence �\ hello\\c\ �
 enverra simplement les caract�res h, e, l, l, o.
-.I (Non valide dans une cha�ne attendue.)
+.I Ce n'est pas valide dans une cha�ne attendue.
 .TP
 .B \\\\d
 D�lai d'une seconde. Le programme utilise sleep(1), qui attendra une
 seconde.
-.I (Non valide dans une cha�ne attendue.)
+.I Ce n'est pas valide dans une cha�ne attendue.
 .TP
 .B \\\\K
 Ins�re une interruption (BREAK).
-.I (Non valide dans une cha�ne attendue.)
+.I Ce n'est pas valide dans une cha�ne attendue.
 .TP
 .B \\\\n
 Envoie un saut de ligne.
 .TP
 .B \\\\N
 Envoie un caract�re nul. La m�me s�quence peut �tre repr�sent�e par \\0.
-.I (Non valide dans une cha�ne attendue.)
+.I Ce n'est pas valide dans une cha�ne attendue.
 .TP
 .B \\\\p
 Marque une pause d'1/10 de seconde.
-.I (Non valide dans une cha�ne attendue.)
+.I Ce n'est pas valide dans une cha�ne attendue.
 .TP
 .B \\\\q
 Emp�che l'�criture de la cha�ne dans le fichier SYSLOG. La cha�ne
 ?????? est �crite � sa place.
-.I (Non valide dans une cha�ne attendue.)
+.I Ce n'est pas valide dans une cha�ne attendue.
 .TP
 .B \\\\r
 Envoie ou attend un retour chariot.
 .TP
 .B \\\\s
 Repr�sente un espace dans la cha�ne. Cela peut �tre utilis� pour �viter
-de mettre la cha�ne entre guillemets. Les s�quences  'HI TIM' et
-HI\\sTIM sont �quivalentes.
+de mettre la cha�ne entre guillemets. Les s�quences �\ HI TIM\ � et
+�\ HI\\sTIM\ � sont �quivalentes.
 .TP
 .B \\\\t
 Envoie ou attend un caract�re de tabulation.
 .TP
 .B \\\\T
 Envoie la cha�ne pass�e en param�tre par l'option \fI-T\fR.
-.I (Non valide dans une cha�ne attendue.)
+.I Ce n'est pas valide dans une cha�ne attendue.
 .TP
 .B \\\\U
 Envoie la cha�ne pass�e en param�tre par l'option \fI-U\fR.
-.I (Non valide dans une cha�ne attendue.)
+.I Ce n'est pas valide dans une cha�ne attendue.
 .TP
 .B \\\\\\\\
 Envoie ou attend un caract�re "backslash".
 .TP
 .B \\\\ddd
-Envoie le caract�re ASCII donc le code en octal est ddd.
-.I (Certains caract�res ne sont pas valides dans une cha�ne attendue.)
+Envoie le caract�re ASCII dont le code en octal est ddd.
+.I Certains caract�res ne sont pas valides dans une cha�ne attendue.
 .TP
 .B \^^C
 Substitue � la s�quence le caract�re de contr�le repr�sent� par C.
 Par exemple, le caract�re DC1 (17) est repr�sent� par \^^Q.
-.I (Certains caract�res ne sont pas valides dans une cha�ne attendue.)
+.I Certains caract�res ne sont pas valides dans une cha�ne attendue.
 
 .SH VARIABLES D'ENVIRONNEMENT
 Les variables d'environnement sont disponibles dans les scripts chat
@@ -480,8 +483,8 @@
 d'un signal comme SIGINT.
 .TP
 .B 3
-Une expiration de d�lai (timeout) a eu lieu pendant l'attente d'une
-cha�ne sans cha�ne "-sousenvoy�e". Cela peut vouloir dire que votre
+Une expiration de d�lai (\fItimeout\fR) a eu lieu pendant l'attente d'une
+cha�ne sans cha�ne �\ -sousenvoy�e\ �. Cela peut vouloir dire que votre
 script n'est pas adapt� aux conditions, ou qu'un �v�nement inattendu a
 eu lieu, et que la cha�ne attendue n'a pas �t� re�ue.
 .TP
@@ -503,7 +506,7 @@
 .LP
 Gr�ce � la valeur de retour, il est possible de d�terminer quel
 �v�nement a termin� le script. Il est possible de d�cider si la cha�ne
-"BUSY" a �t� re�ue par le modem, ou si c'est "NO DIAL TONE".
+�\ BUSY\ � a �t� re�ue par le modem, ou si c'est �\ NO DIAL TONE\ �.
 Dans le premier cas, il est possible de refaire une tentative plus
 tard, alors que cela a peu de chance de marcher (sans intervention
 manuelle) dans le second.
@@ -523,4 +526,3 @@
 Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou p�rim�e. En cas de
 doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni
 avec le programme.
-
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/mkfs.8 ../pagesdeman/man8/mkfs.8
--- pagesdeman/man8/mkfs.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/mkfs.8	2004-10-16 21:39:47.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" Relecture G�rard Delafond
 .\" -*- nroff -*-
-.TH MKFS 8 "19 mars 1999" "Linux" "Manuel de l'administrateur Linux"
+.TH MKFS 8 "Juin 1995" "Version 1.9"
 .SH NOM
 mkfs \- Cr�er un syst�me de fichiers Linux.
 .SH SYNOPSIS
@@ -24,24 +24,39 @@
 est utilis� pour formater un syst�me de fichiers Linux sur un p�riph�rique,
 g�n�ralement une partition de disque dur.
 .I filesys
-est soit le nom du p�riph�rique (ex\ : /dev/hda1, /dev/sdb2), soit
-le point de montage (p.ex. /, /usr, /home) du syst�me de fichiers.
+est soit le nom du p�riph�rique (par exemple
+.IR /dev/hda1 ,
+.IR /dev/sdb2 ),
+soit le point de montage (par exemple
+.IR / ,
+.IR /usr ,
+.IR /home )
+du syst�me de fichiers.
 .I nb_blocs
 est le nombre de blocs � utiliser pour le syst�me de fichiers.
 .PP
-Le code de retour retourn� par
+Le code de retour renvoy� par
 .B mkfs
 est 0 en cas de succ�s et 1 en cas d'�chec.
 .PP
 En fait,
 .B mkfs
-est simplement une interface pour les divers formateurs de syst�me de fichiers.
+est simplement une interface pour les divers formateurs de syst�me de fichiers
 (\fBmkfs\fR.\fItype_de_fs\fR)
 disponibles sous Linux.
 Le formateur du syst�me de fichiers voulu est recherch� dans
-un certain nombre de r�pertoires (/sbin, /sbin/fs, /sbin/fs.d, /etc/fs, /etc)
+un certain nombre de r�pertoires tels que
+.IR /sbin ,
+.IR /sbin/fs ,
+.IR /sbin/fs.d ,
+.IR /etc/fs ,
+.I /etc
 (la liste exacte est d�finie au moment de la compilation mais contient
-au moins /sbin et /sbin/fs), puis en cas d'�chec dans les r�pertoires
+au moins
+.I /sbin
+et
+.IR /sbin/fs ),
+puis en cas d'�chec dans les r�pertoires
 list�s par la variable d'environnement PATH.
 Veuillez consulter la page de manuel sp�cifique au syst�me de fichiers d�sir�
 pour plus de d�tails.
@@ -55,15 +70,13 @@
 .TP
 .BI -t \ fstype
 Indique le type de syst�me de fichiers � formater.
-S'il n'est pas indiqu�, le type est d�duit de la ligne
-correspondante du fichier
-.I /etc/fstab.
-Sinon le format par d�faut (ext2) est utilis�.
+S'il n'est pas indiqu�, le type par d�faut (actuellement ext2)
+est utilis�.
 .TP
 .B fs-options
 Options sp�cifiques au syst�me de fichiers employ� � passer au
-"vrai" formateur.
-La plupart des options suivantes sont support�s par la majorit�
+�\ vrai\ � formateur.
+La plupart des options suivantes sont g�r�es par la majorit�
 des formateurs de syst�me de fichiers. Attention, il peut y avoir
 des exceptions.
 .TP
@@ -76,7 +89,7 @@
 .I nom_de_fichier
 .TP
 .B -v
-G�n�re plus d'affichage. (volubile)
+G�n�re plus d'affichage.
 .SH BOGUES
 Toutes les options g�n�riques doivent pr�c�der et ne pas �tre
 m�lang�es avec les options sp�cifiques au syst�me de fichiers.
@@ -86,7 +99,7 @@
 De plus, certains programmes sp�cifiques � un syst�me de fichiers
 ne peuvent d�tecter la taille du p�riph�rique et n�cessitent le
 passage du param�tre
-.I "blocks".
+.IR nb_blocs .
 .SH AUTEURS
 David Engel (david@ods.com)
 .br
@@ -97,11 +110,19 @@
 Cette page de manuel est une simple adaptation de celle de R�my Card (le concepteur
 du syst�me de fichiers �tendu 2, le standard de facto sous Linux).
 .SH VOIR AUSSI
+.BR fs (5),
+.BR badblocks (8),
 .BR fsck (8),
-.BR mkfs.minix (8),
-.BR mkfs.ext (8),
+.BR mkdosfs (8),
+.BR mke2fs (8),
+.BR mkfs.bfs (8),
 .BR mkfs.ext2 (8),
-.BR mkfs.xiafs (8).
+.BR mkfs.ext3 (8),
+.BR mkfs.minix (8),
+.BR mkfs.msdos (8),
+.BR mkfs.vfat (8),
+.BR mkfs.xfs (8),
+.BR mkfs.xiafs (8)
 .br
 .SH Note du traducteur
 Il est possible de formater un fichier comme s'il s'agissait d'un p�riph�rique.
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/mkfs.minix.8 ../pagesdeman/man8/mkfs.minix.8
--- pagesdeman/man8/mkfs.minix.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/mkfs.minix.8	2004-10-16 21:44:00.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 .B ]
 .SH DESCRIPTION
 .B mkfs.minix
-cr�� un syst�me de fichiers Minix sur un p�riph�rique (g�n�ralement une
+cr�e un syst�me de fichiers Minix sur un p�riph�rique (g�n�ralement une
 partition de disque).
 
 Le
@@ -44,14 +44,14 @@
 .TP
 .B \-c
 V�rifie si les blocs sont d�fectueux ou non sur le p�riph�rique avant de cr�er
-le syst�me de fichier. Si mkfs.minix en trouve, il en affichera le total.
+le syst�me de fichiers. Si mkfs.minix en trouve, il en affichera le total.
 .TP
 .BI \-n " longueur_nom"
-Sp�cifie la longueur maximale d'un nom de fichier. Les valeurs autoris�es vont
-de 14 � 30. La valeur par d�faut est 30.
+Sp�cifie la longueur maximale d'un nom de fichier. Les valeurs autoris�es sont
+14 et 30. La valeur par d�faut est 30.
 .TP
 .BI \-i " nb_ineuds"
-Indique le nombre d'i-noeuds sur le syst�me de fichier.
+Indique le nombre d'i-noeuds sur le syst�me de fichiers.
 .TP
 .BI \-l " fichier"
 Lit la liste des blocs d�fectueux depuis
@@ -60,9 +60,9 @@
 d�fectueux lus est ensuite affich�.
 .TP
 .B \-v
-Cr�� un syst�me de fichiers Minix Version 2.
+Cr�e un syst�me de fichiers Minix Version 2.
 
-.SH "EXIT CODES"
+.SH "CODES DE RETOUR"
 Le code de retour renvoy� par
 .B mkfs.minix
 est l'un des codes suivants\ :
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/mklost+found.8 ../pagesdeman/man8/mklost+found.8
--- pagesdeman/man8/mklost+found.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/mklost+found.8	2004-10-16 21:53:41.000000000 +0200
@@ -2,32 +2,45 @@
 .\" Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
 .\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
 .\" 
-.TH MKLOST+FOUND 8 "19 Mars 1999" "E2fs" "Manuel de l'administrateur Linux"
+.TH MKLOST+FOUND 8 "F�vrier 2004" "E2fsprogs version 1.35"
 .SH NOM
 mklost+found \- Cr�er un r�pertoire lost+found sur une partion mont�e Linux de type �tendue 2.
 .SH SYNOPSIS
 .B mklost+found
 .SH DESCRIPTION
 .B mklost+found
-est utilis�e pour cr�er un r�pertoire lost+found dans le r�pertoire de travail courant
-sur une partion Linux de type �tendue 2.
+est utilis�e pour cr�er un r�pertoire
+.I lost+found
+dans le r�pertoire de travail courant
+sur une partition Linux de type �tendue 2 (\fIextended 2 file system\fR,
+ou \fIext2fs\fR). Normalement, un r�pertoire
+.I lost+found
+se trouve � la racine de chaque syst�me de fichiers ext2.
 .br
 .B mklost+found
-pr�-alloue des blocs du disque au r�pertoire afin de le rendre utilisable
-par
+pr�-alloue des blocs du disque au r�pertoire
+.I lost+found
+afin que lorsque
+.BR e2fsck (8)
+est utilis� pour r�parer un syst�me de fichiers, il n'y a pas
+besoin d'allouer de blocs dans le syst�me de fichiers pour stocker
+un grand nombre de fichiers qui ne sont plus accessibles. Cela
+garantit que
 .B e2fsck
+n'aura pas besoin d'allouer des blocs de donn�es dans le syst�me de
+fichiers pendant sa remise sur pied.
 .SH OPTIONS
 Il n'y en a aucune.
 .SH AUTEUR
 .B mklost+found
-a �t� �crit par R�my Card <card@masi.ibp.fr>, le concepteur et le responsable
-du syst�me de fichier �tendu 2 (extended 2 file system\ : ext2fs).
+a �t� �crit par R�my Card <Remy.Card@linux.org>. Le responsable actuel
+est Theodore Ts'o <tytso@alum.mit.edu>.
 .SH BOGUES
 Il n'y en a pas :-)
 .SH DISPONIBILIT�
 .B mklost+found
-est disponible par FTP anonyme sur ftp.ibp.fr et tsx-11.mit.edu dans
-/pub/linux/packages/ext2fs.
+fait partie du paquet e2fsprogs et est disponible sur
+http://e2fsprogs.sourceforge.net.
 .SH VOIR AUSSI
 .BR e2fsck (8),
 .BR mke2fs (8)
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/pidof.8 ../pagesdeman/man8/pidof.8
--- pagesdeman/man8/pidof.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/pidof.8	2004-10-16 21:57:19.000000000 +0200
@@ -14,14 +14,13 @@
 .RB [ program.. ]
 .SH DESCRIPTION
 .B Pidof
-cherche les num�ros de processus (PID: Process ID) portant l'un des noms de
+cherche les num�ros de processus (\fIprocess ID\fR, ou \fIPID\fR) portant l'un des noms de
 programme indiqu�s. Il affiche ces num�ros sur sa sortie standard. Ce
 programme est parfois utilis� dans les script changeant le niveau d'ex�cution
 d'init, en particulier pour les syst�mes utilisant la structure \fIrc\fP de
-\fISystem-V\fP. Dans ce cas, ces scripts sont situ�s dans /etc/rc?.d ou
-/etc/rc.d/rc?.d, o� ? est le niveau d'ex�cution d'init. Si le syst�me
+\fISystem-V\fP. Dans ce cas, ces scripts sont situ�s dans /etc/rc?.d
+o� ? est le niveau d'ex�cution d'init. Si le syst�me poss�de
 un programme
-a
 .B start-stop-daemon
 (8), celui-ci devrait �tre utilis� � la place.
 .SH OPTIONS
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/pppdump.8 ../pagesdeman/man8/pppdump.8
--- pagesdeman/man8/pppdump.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/pppdump.8	2004-10-16 22:01:18.000000000 +0200
@@ -41,8 +41,7 @@
 d'�chappement et le tramage HDLC async, et v�rifiant le FCS (frame check 
 sequence, ou s�quence de contr�le de trame) de chaque paquet. Les paquets sont
 imprim�s sous forme de valeurs hexa et de caract�res, les caract�res non 
-imprimables �tant remplac�s par des points.
-`.').
+imprimables �tant remplac�s par des points �\ .\ �.
 .TP
 .B -d
 Avec l'option \fB-p\fR, cette option permet �
@@ -51,11 +50,11 @@
 Deflate.
 .TP
 .B -r
-Inverse les indicateurs de direction, de sorte que 'sent' est imprim� pour les
-octets ou paquets re�us et 'rcvd' pour les octets ou paquets envoy�s.
+Inverse les indicateurs de direction, de sorte que �\ sent\ � est imprim� pour les
+octets ou paquets re�us et �\ rcvd\ � pour les octets ou paquets envoy�s.
 .TP
 .B -m \fImru
-Utilise \fImru\fR comme MRU (maximum receive unit, ou unit� maximale de 
+Utilise \fImru\fR comme MRU (\fImaximum receive unit\fR, ou unit� maximale de 
 r�ception) pour les deux directions du lien pendant la v�rification de 
 longueur des paquets PPP (avec l'option \fB-p\fR).
 .SH VOIR AUSSI
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/pppstats.8 ../pagesdeman/man8/pppstats.8
--- pagesdeman/man8/pppstats.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/pppstats.8	2004-10-16 22:05:11.000000000 +0200
@@ -35,12 +35,12 @@
 Les options sont les suivantes\ :
 .TP
 .B -a
-Affiche les valeurs absolues au lieu des deltas. Avec cette option, chaque 
+Affiche les valeurs absolues au lieu des diff�rences. Avec cette option, chaque 
 rapport montre les chiffres obtenus depuis que le lien a �t� initi�.
 Sans cette option, le deuxi�me rapport et les suivants montrent les chiffres
 obtenus depuis le rapport pr�c�dent.
 .TP
-.B -c \fIcompteur
+.B -c \fIcompteur\fR
 R�p�te l'affichage \fIcompteur\fR fois. Sans cette option, l'affichage est 
 effectu� une fois si l'option \fB-w\fR n'est pas sp�cifi�e, ind�finiment sinon.
 .TP
@@ -52,14 +52,14 @@
 Affiche des statistiques suppl�mentaires r�sumant les performances de 
 l'algorithme de compression des en-t�tes TCP de Van Jacobson.
 .TP
-.B -w \fIsecs
+.B -w \fIsecs\fR
 Attend \fIsecs\fR secondes entre chaque affichage (5 secondes par d�faut).
 .TP
 .B -z
 Affiche, au lieu des indications standard, des statistiques indiquant les
 performances de l'algorithme de compression de paquets utilis�.
 .PP
-Les champs suivants sont affich�s dans la section entr�e (input) quand l'option
+Les champs suivants sont affich�s dans la section entr�e (\fIinput\fR) quand l'option
 \fB-z\fR n'est pas utilis�e\ :
 .TP
 .B IN
@@ -98,7 +98,7 @@
 Le nombre total d'octets re�us, apr�s d�compression des paquets compress�s.
 Affich� seulement si l'option \fB-r\fR est sp�cifi�e.
 .PP
-Les champs suivants sont affich�s dans la section sortie (output)\ :
+Les champs suivants sont affich�s dans la section sortie (\fIoutput\fR)\ :
 .TP
 .B OUT
 Le nombre total d'octets envoy�s par l'interface.
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/rdev.8 ../pagesdeman/man8/rdev.8
--- pagesdeman/man8/rdev.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/rdev.8	2004-10-16 22:10:23.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 .\" Copyright 1992, 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
 .\" May be distributed under the GNU General Public License
 .\" Changes from sct@dcs.ed.ac.uk added Sat Oct  9 09:54:00 1993.
-.TH RDEV 8 "20 Novembre 1993" "Linux 0.99" "Manuel du Programmeur Linux"
+.TH RDEV 8 "20 novembre 1993" "Linux 0.99" "Manuel du Programmeur Linux"
 .SH NOM
 rdev \- interroge/configure l'image du p�riph�rique racine, la taille du disque m�moire
 ou le mode vid�o.
@@ -20,7 +20,7 @@
 .I /etc/mtab
 pour le syst�me de fichiers racine actuel.
 Sans arguments,
-.BR ramsize ", " vidmode ", et " rootflags
+.BR ramsize ", " vidmode " et " rootflags
 affichent l'aide.
 
 Dans une image d�marrable du noyau Linux sur i386, il y a des 
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/shutdown.8 ../pagesdeman/man8/shutdown.8
--- pagesdeman/man8/shutdown.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/shutdown.8	2004-10-16 22:22:13.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\" Mise � jour 25/07/2002 (SysVinit v2.84)
 .\"
 .\" Relecture G�rard Delafond 2003
-.TH SHUTDOWN 8 "25 juillet 2002" "Linux" "Manuel de l'administrateur Linux"
+.TH SHUTDOWN 8 "12 novembre 2003" "Linux" "Manuel de l'administrateur Linux"
 .\"}}}
 .\"{{{  Nom
 .SH NOM 
@@ -15,7 +15,7 @@
 .B /sbin/shutdown
 .RB [ \-t
 .IR sec ]
-.RB [ \-arkhncfF ]
+.RB [ \-arkhncfFHP ]
 .I heure
 .RI [ message-avertissement ]
 .\"}}}
@@ -63,6 +63,15 @@
 .IP \fB\-h\fP
 Arr�ter la machine apr�s l'arr�t du syst�me.
 .\"}}}
+.\"{{{  -H
+.IP \fB\-H\fP
+Apr�s l'arr�t du syst�me, la machine est arr�t�e ou plac�e dans le
+gestionnaire de d�marrage, pour les syst�mes qui le permettent.
+.\"}}}
+.\"{{{  -P
+.IP \fB\-P\fP
+Arr�ter le syst�me met la machine hors tension.
+.\"}}}
 .\"{{{  -n
 .IP \fB\-n\fP
 [D�PR�CI�] Ne pas appeler \fBinit\fP(8) mais le faire
@@ -156,6 +165,14 @@
 .sp 1
 Notez que si \fI/etc/shutdown.allow\fP n'existe pas, l'argument \fB-a\fP
 est ignor�.
+.SH ARR�T OU MISE HORS TENSION
+L'option \fB-H\fP ne fait que positionner la variable d'environnement
+\fIINIT_HALT\fP � \fIHALT\fP, et l'option \fB-P\fP la positionne �
+\fIPOWEROFF\fP. Le script d'arr�t qui appelle \fBhalt\fP(8) � la fin de
+la s�quence d'extinction pourrait v�rifier ces variables d'environnement
+et appeler \fBhalt\fP(8) avec les bonnes options pour qu'elles prennent
+effet. Debian 3.1 (sarge) g�re cela.
+
 .SH FICHIERS
 .nf
 /fastboot
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/swapon.8 ../pagesdeman/man8/swapon.8
--- pagesdeman/man8/swapon.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/swapon.8	2004-10-16 22:23:19.000000000 +0200
@@ -39,7 +39,7 @@
 .\" Tue Apr 30 03:32:07 1996: Added some text from A. Koppenhoefer
 .\" Tue Feb 12 20:52:00 2002: Traduction fran�aise par S.Blanchet
 .\"
-.TH SWAPON 8 "25 Septembre 1995" "Linux 1.x" "Manuel du programmeur Linux"
+.TH SWAPON 8 "25 septembre 1995" "Linux 1.x" "Manuel du programmeur Linux"
 .SH NOM
 swapon, swapoff \- active/d�sactive les p�riph�riques et fichiers pour 
 la pagination sur disque.
diff -ur --exclude=CVS pagesdeman/man8/sysctl.8 ../pagesdeman/man8/sysctl.8
--- pagesdeman/man8/sysctl.8	2004-10-10 22:55:23.000000000 +0200
+++ ../pagesdeman/man8/sysctl.8	2004-10-16 22:23:53.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
 .\" GNU General Public License for more details."
-.TH SYSCTL 8 "21 Septembre 1999" "" ""
+.TH SYSCTL 8 "21 septembre 1999" "" ""
 .SH NOM
 sysctl \- configure les param�tres du noyau � chaud
 .SH SYNTH�SE